IT - MANOVRA MANUALE
ULK è predisposto per la manovra manuale di emergenza (di tipo
a catena) in caso di mancanza di corrente.
Prima di effettuare la manovra, liberare la catena dal suo involucro
(vedi fig.12) e predisporla perpendicolarmente al suolo come
mostrato in fig.13.
Per effettuare la manovra manuale tirare la catena verso il basso in
base al movimento che si vuole ottenere di apertura o di chiusura.
EN - MANUAL OVERRIDE
ULK is equipped by manual override emergency system in case of
power failure.
Before using the manual system, remove the plastic bag (see
pic.12) and predispose the chain perpendicular to the ground as
show in the pic.13.
To execute the manual override pull the chain towards down
according to the opening or closing movement.
FIG.12
NO
FR - MANOEUVRE MANUELLE DE
SECOUR
ULK est prédisposé pour le fonctionnement manuel d'urgence (de
type chaîne) en cas de coupure du courant.
Avant de procéder à la manoeuvre, libérer la chaîne de son
emballage (voir fig.12) et la prédisposer perpendiculairement au
sol, comme représenté sur la fig.13.
Pour l'opération manuelle tirer la chaîne vers le bas en fonction du
mouvement que vous voulez obtenir d'ouverture ou fermeture.
ES - OPERACIÓN MANUAL
ULK tiene un dispositivo para la operación manual de emergencia
(de tipo cadena) en caso de un fallo de alimentación.
Antes de llevar a cabo la maniobra, eliminar la cadena de su
envoltorio (ver fig.12) y colocarla perpendicularmente al suelo
como se muestra en la fig.13.
Tire de la cadena hacia abajo para llevar a cabo la maniobra de
emergencia.
FIG.13
- 16 -
