Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zanussi ZOB20301
Resumen de contenidos para Zanussi ZOB20301
- Página 1 Manual de instruções Manual de instrucciones Forno Horno ZOB20301...
-
Página 2: Tabla De Contenido
A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser • efectuadas por crianças sem supervisão. É necessário manter sempre as crianças de 3 anos de idade • ou menos afastadas deste aparelho quando ele estiver a funcionar. www.zanussi.com... -
Página 3: Segurança Geral
• Siga as instruções de instalação fornecidas Ligação eléctrica com o aparelho. • Tenha sempre cuidado quando deslocar o AVISO! aparelho porque ele é pesado. Utilize Risco de incêndio e choque sempre luvas e calçado de protecção. eléctrico. • Não puxe o aparelho pela pega. www.zanussi.com... - Página 4 • Este aparelho serve apenas para cozinhar. Não pode ser usado para outras funções • Este aparelho destina-se apenas a uso como, por exemplo, aquecimento de doméstico. divisões. • Não altere as especificações deste aparelho. www.zanussi.com...
- Página 5 • Limpe o aparelho com um pano macio e aparelho. húmido. Utilize apenas detergentes neutros. • Utilize apenas peças de substituição Não utilize produtos abrasivos, esfregões, originais. solventes ou objectos metálicos. • Se utilizar um spray para forno, siga as instruções de segurança da embalagem. www.zanussi.com...
-
Página 6: Descrição Do Produto
Limpe o aparelho e os acessórios antes da que a circulação de ar na divisão é suficiente. primeira utilização. Coloque os acessórios nas respectivas posições originais. Pré-aquecimento Pré-aqueça o aparelho vazio para queimar a gordura restante. Utilização diária AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com... -
Página 7: Utilizar Os Acessórios
Prateleira em grelha: Introduza a prateleira entre as barras-guia do apoio para prateleiras e certifique-se de que os Tabuleiro para assar: pés de apoio ficam para baixo. Introduza o tabuleiro para assar entre as barras- guia do apoio para prateleiras. www.zanussi.com... -
Página 8: Funções Adicionais
Isso é normal. Afaste-se sempre do aparelho antes de a cortar, para não perder os sucos. quando abrir a porta com o forno ligado. • Para evitar demasiado fumo no forno quando Para diminuir a condensação, ligue o assar, coloque um pouco de água no www.zanussi.com... - Página 9 50 - 60 Em forma de bolo de 26 Pão-de-ló 90 - 120 Em forma de (sem gor- bolo de 26 dura) Bolo de Na- 50 - 60 Em forma de tal / Bolo de bolo de 20 fruta rico www.zanussi.com...
- Página 10 20 cm Bolo de fruta 110 - 120 Em forma de rico bolo de 24 Bolo de duas 50 - 60 Em forma de bolo de 20 camadas 1) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos. www.zanussi.com...
- Página 11 45 - 60 Em forma etais Quiches 40 - 50 Em forma Lasanha 25 - 40 Em forma Canelones 25 - 40 Em forma Pudim York- 20 - 30 6 formas de pudim shire 1) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos. www.zanussi.com...
- Página 12 Pá de porco 120 - 150 Em tabuleiro para grelhar Lombo de 100 - 120 2 pedaços porco no tabuleiro para grelhar Borrego 110 - 130 Perna Frango 70 - 85 Inteiro www.zanussi.com...
-
Página 13: Grelhador
Peças 1.º lado 2.º lado Bifes do lom- 12 - 15 12 - 14 Bifes de va- 10 - 12 6 - 8 Salsichas 12 - 15 10 - 12 Costeletas 12 - 16 12 - 14 de porco www.zanussi.com... -
Página 14: Manutenção E Limpeza
Limpeza da porta do forno loiça. Pode danificar o revestimento anti- aderente. A porta do forno tem dois painéis de vidro. Pode remover a porta do forno e o painel de vidro interno para limpar. www.zanussi.com... -
Página 15: Substituir A Lâmpada
Liberte o sistema de Rode os dois bloqueio para fixadores 90° e 1. Desactive o aparelho. remover o painel de remova-os dos 2. Retire os fusíveis da caixa de fusíveis ou vidro interno. respectivos desligue o disjuntor. alojamentos. www.zanussi.com... -
Página 16: Lâmpada Posterior
Os dados de contacto do Centro de Assistência Técnica encontram-se na placa de Recomendamos que anote os dados aqui: Modelo (MOD.) ......... Número do produto (PNC) ......... Número de série (S.N.) ......... Instalação AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com... -
Página 17: Instalação Eléctrica
3 x 1 min. 560 máximo de 3680 3 x 1.5 O cabo de terra (cabo verde/amarelo) tem de ser 2 cm mais comprido do que os cabos de fase e neutro (cabos azul e castanho). Fixação do aparelho num móvel www.zanussi.com... -
Página 18: Eficiência Energética
Eficiência energética Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014 Nome do fornecedor Zanussi Identificação do modelo ZOB20301XK Índice de eficiência energética 105,2 Classe de eficiência energética Consumo de energia com uma carga normal, modo conven-... -
Página 19: Información Sobre Seguridad
• debe activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán • ser realizados por niños sin supervisión. Los niños de 3 años o menos deben mantenerse alejados de • este aparato en todo momento mientras funciona. www.zanussi.com... -
Página 20: Seguridad General
• No tire nunca del aparato sujetando el asa. • El aparato debe conectarse a tierra. • Respete siempre la distancia mínima entre el • Asegúrese de que las especificaciones aparato y los demás electrodomésticos y eléctricas de la placa coincidan con las del mobiliario. www.zanussi.com... -
Página 21: Uso Del Aparato
El • Cerciórese de que los orificios de calor y la humedad pueden acumularse ventilación no están obstruidos. detrás de un panel del armario cerrado y www.zanussi.com... -
Página 22: Descripción Del Producto
Descripción del producto Descripción general Panel de control Indicador/símbolo de temperatura Mando de temperatura Mando de las funciones del horno Salidas de aire del ventilador de refrigeración Resistencia Lámpara Ventilador Posiciones de los estantes www.zanussi.com... -
Página 23: Antes Del Primer Uso
• El símbolo muestra si el mando controla las funciones del horno o la temperatura. • El indicador se enciende cuando el horno se calienta. Funciones de horno Función del horno Aplicación Posición de apaga- El aparato está apagado. www.zanussi.com... -
Página 24: Uso De Los Accesorios
Para evitarlo, superficies del aparato. Si se desactiva el el horno dispone de un termostato de seguridad aparato, el ventilador de enfriamiento se que interrumpe la alimentación. El horno se detiene. vuelve a conectar automáticamente cuando desciende la temperatura. www.zanussi.com... -
Página 25: Consejos
Bóveda/Calor inferior Cocción por convec- Tiempo Comen- ción (min) tarios Tempera- Posición Tempera- Posición tura (°C) de la par- tura (°C) de la par- rilla rilla Masas bati- 2 (1 y 3) 45 - 60 En molde de repostería www.zanussi.com... - Página 26 25 - 35 En bandeja 3 (1 y 3) 30 - 35 En bandeja Galletas Merengues 35 - 40 En bandeja 80 - 100 En bandeja Bollos Masa de re- 3 (1 y 3) 15 - 20 En bandeja lleno www.zanussi.com...
- Página 27 Pan/Rollitos 2 (1 y 3) 25 - 40 6 - 8 pane- cillos en una bandeja de repostería 20 - 30 En una ban- Pizza deja honda 10 – 20 En bandeja Galletas 1) Precaliente el horno 10 minutos. www.zanussi.com...
-
Página 28: Tempera-Posición Tura (°C) De La Parrilla
Cerdo 90 - 120 En una ban- deja honda en una parril- Ternera 90 - 120 En una ban- deja honda en una parril- Rosbif poco 44 - 50 En una ban- hecho deja honda en una parril- www.zanussi.com... - Página 29 Posición tura (°C) de la par- tura (°C) de la par- rilla rilla Trucha/ 2 (1 y 3) 40 - 55 3 - 4 Pesca- Pargo Atún/Salmón 190 2 (1 y 3) 35 - 60 4 - 6 filetes www.zanussi.com...
-
Página 30: Mantenimiento Y Limpieza
Puede dañar el • Limpie las superficies metálicas con un esmalte antiadherente. producto no agresivo específico. • Limpie el interior del horno después de cada uso. La acumulación de grasa u otros restos de alimentos puede provocar un incendio. www.zanussi.com... -
Página 31: Aparatos De Acero Inoxidable O Aluminio
La cara impresa debe mirar hacia el interior de la puerta. Después de la instalación, asegúrese de que la superficie del marco del panel de www.zanussi.com... -
Página 32: Cambio De La Bombilla
No retire la placa de características contacto con el distribuidor o un centro de la cavidad del aparato. autorizado de servicio técnico. Los datos que necesita para el centro de servicio técnico se encuentran en la placa de www.zanussi.com... -
Página 33: Instalación
560 Fijación del aparato al mueble Instalación eléctrica El fabricante declina toda responsabilidad si la instalación no se efectúa siguiendo las instrucciones de seguridad de los capítulos sobre seguridad. El aparato se suministra únicamente con un cable de alimentación. www.zanussi.com... -
Página 34: Eficacia Energética
(mm²) máximo 1380 3 x 0.75 Eficacia energética Ficha de producto e información según EU 65-66/2014 Nombre del proveedor Zanussi Identificación del modelo ZOB20301XK Índice de eficiencia energética 105.2 Clase de eficiencia energética Consumo de energía con carga estándar, modo convencional 0.83 kWh/ciclo... -
Página 35: Aspectos Medioambientales
Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche www.zanussi.com... - Página 36 www.zanussi.com/shop...