DeWalt D26200 Traducido De Las Instrucciones Originales página 44

EN GLI SH
3. Depress the spindle lock button (e) to hold the
spindle shaft in place while turning the collet nut
(u) clockwise with the wrench provided.
NOTE: The unit is equipped with multiple
spindle lock detents allowing an optional
"manual ratchet" method of tightening the
cutter.
To tighten with the manual ratchet method:
a. Without removing the wrench from the collet
nut (u), release pressure on the spindle lock
button (e).
b. With the wrench still on the collet nut (u),
reverse the tightening direction to reset the
wrench position.
c. Depress the spindle lock button (e) again and
turn the wrench clockwise.
d. Repeat the procedure until the collet nut (u)
reaches desired tightness.
NOTICE: Avoid possible damage to the
collet. Never tighten the collet without a
cutter.
TO REMOVE THE CUTTER
1. Remove the motor unit from the base unit, see
Motor Quick Release.
2. Depress the spindle lock button (e) to hold the
spindle shaft in place while turning the collet nut
(u) counterclockwise with the wrench provided.
To loosen using the manual ratchet
method:
a. Without removing the wrench from the collet
nut (u), release pressure on the spindle lock
button (e).
b. With the wrench still on the collet nut (u),
reverse the loosening direction to reset the
wrench position.
c. Depress the spindle lock button (e) again and
turn the wrench counterclockwise.
d. Repeat the procedure until the collet nut (u) is
loose and the cutter can be removed.
Collets
NOTE: Never tighten the collet without first installing
a router cutter in it. Tightening an empty collet, even
by hand, can damage the collet.
To change collet sizes, unscrew the collet assembly
as described above. Install the desired collet by
reversing the procedure. The collet and the collet
nut are connected. Do not attempt to remove the
collet from the collet nut.
42
OPERATION
Instructions for Use
WARNING: Always observe the safety
instructions and applicable regulations.
WARNING: To reduce the risk
of serious personal injury, turn
tool off and disconnect tool from
power source before making any
adjustments or removing/installing
WARNING: Do not use router
cutters with a diameter in excess of
30 mm in this tool.
Proper Hand Position (fi g. 13)
WARNING: To reduce the risk of
serious personal injury, ALWAYS use
proper hand position as shown.
WARNING: To reduce the risk of
serious personal injury, ALWAYS hold
securely in anticipation of a sudden
reaction.
D26200
Proper hand position requires one hand to be
wrapped around the base as shown.
D26203, D26204
Proper hand position when using the plunge base
requires one hand on each of the plunge handles
(ww) as shown.
Starting and Stopping the Motor
(fi g. 1)
CAUTION: Before starting the tool,
clear the work area of all foreign objects.
Also keep firm grip on tool to resist
starting torque.
CAUTION: To avoid personal injury
and/or damage to finished work, always
allow the power unit to come to a
COMPLETE STOP before putting the
tool down.
To turn unit on, depress the side of the dust-
protected switch (d) that reads ON and corresponds
to the symbol "I."
To turn the unit off, depress the side of the switch that
reads OFF and corresponds with the symbol "O."