Tabla de contenido
Gammasilometer FMG 671
_________________________________________________
1
Introducción
El Gammasilometer FMG 671 es un convertidor de medida para determinar el nivel de
llenado en la industria y que se utiliza junto con un detector de centelleos DG 57 y cargas
radioactivas contenidas en un recipiente apropiado. El montaje del sistema de medición
sólo podrá ser realizado por un personal calificado, facultado por el Usuario de la instala-
ción tecnológica. El personal previamente debe leerse y dominar estas instrucciones
para la explotación.
A los Usuarios sin experiencias con este instrumento recomendamos, antes de poner este
último en explotación, que se familiaricen atentamente con estas instrucciones para la explo-
tación, las cuales contienen los apartados siguientes:
• Capítulo 1: introducción ; incluyendo la información del empleo, principios de la
medición, funcionamiento del instrumento y las características
técnicas de éste.
• Capítulo 2: instalación ; incluyendo la descripción de la estructura del hardware,
el montaje eléctrico, la secuencia del montaje incluyendo la instalación
del detector y de la coraza del manantial de radiación.
• Capítulo 3: elementos de mando ; se describen las operaciones para controlar
el funcionamiento del instrumento mediante las teclas del panel
frontal con un Commulog VU 260 Z y a través de la esclusa
Gateway ZA 67...
• Capítulo 4: calibrado y mando ; se describen las operaciones para poner en
explotación el Gammasilometer que mide el nivel de llenado, así
como ajustar la salida de la señal análoga y de relés.
• Capítulo 5: concatenación ; se describe la función de la concatenación que
permite hacer las mediciones utilizando dos detectores.
• Capítulo 6: gammagrafía ;
describe la función de identificación de la gammagrafía.
• Capítulo 7: diagnosis y eliminación de los desperfectos ; se brinda la descrip-
ción de: el sistema de diagnosis de los desperfectos, los mensajes
de desperfectos, las advertencias, las tablas para buscar los des-
perfectos, la simulación, así como las indicaciones para configurar
el sistema al cambiarse el convertidor de medida o el detector.
• Indice:
contiene las palabras claves para encontrar más rapido la infor-
mación deseada en el texto de las instrucciones.
Para los Usuarios experimentados en el manejo de los convertidores de medida tipo
Gammasilometer FMG 671 son de gran utilidad las breves descripciones que aparecen
en la segunda página de la carátula.
Como suplemento a estas instrucciones para la explotación en cuanto a la configuración
del sistema de medición del Gammasilometer FMG 671 se refiere en los documentos
siguientes aparece:
Publicación
Instrumento
D 08.77.15
Coraza QG 020/100 del manantial de radiación, estándar
TI 194F
Coraza QG 020/100, versión para industria química, países de la CE y Suecia
TI 180F
Detector de centelleos DG 57
TI 213F
Emisor gamma
BA 028F
Programador manual Commulog VU 260 Z
BA 054F
Esclusa Modbus Gateway ZA 672
BA 073F
Esclusa PROFIBUS Gateway ZA 673
BA 085F
Esclusa FIP Gateway ZA 674
La instalación de la coraza del manantial de radiación y del detector también se describe
brevemente en el capítulo 2.
¡Indicación!
• Si la coraza del manantial o los detectores se instalan en una zona detonante, habremos
de atenernos estrictamente a las indicaciones del certificado del instrumento.
Endress+Hauser
__________________________________________________
__________________________________________________
Capítulo 1: Introducción
Instrucciones para la
explotación
Breves instrucciones
Documentación
suplementaria
Hinweis!
5
Tabla de contenido
