Tabla de contenido
Capítulo 2: Instalación
__________________________________________________
Coraza del manantial
de radiación
Fig. 2.2:
Coraza QG 020/QG 100 del
manantial de radiación; versión
para los países de la CE
y Suecia
12
_________________________________________________
2.2
Detector y coraza del manantial de radiación
¡Advertencia!
• Todo manejo de las cargas radioactivas, su desmontaje o cambio pueden ser efec-
tuados por un personal calificado, responsabilizado y facultado para ejecutar tales
tipos de trabajos respetando las estipulaciones para la seguridad antirradioactiva.
Préstese atención a que la licencia expedida para dicha explotación autorice al
usuario para realizar dichos trabajos.
• La coraza debe estar desaccionada durante la instalación del sistema y la ejecu-
ción del mantenimiento técnico, así como cualesquiera otros trabajos dentro del tan-
que.
• Si el sistema de medición se utiliza en una zona detonante, sera necesario cumplir
las indicaciones expuestas en el certificado del instrumento.
El sistema de medición radiométrica se diseña, fabrica y suministra teniendo en conside-
ración las disposiciones para la protección antirradioactiva alemanas e internacionales.
Los dispositivos de medición radiométrica suministrados por la casa Endress+Hauser
trabajan con cargas radioactivas de Cs 137, o en casos excepcionales, Co 60, dentro
de una coraza soldada de dos capas. Ambas cargas responden a los requisitos de DIN
25426/ISO 2919, clasificación C 66646. Eso corresponde al más alto grado de seguri-
dad para manejar fuentes radioactivas. En calidad de material de blindaje se utiliza el
plomo, colocado en un robusta coraza de acero soldada. A solicitud del Cliente puede
suministrarse una coraza pirorresistente de la cual no se sale el plomo derretido incluso
a temperaturas de fusión superiores a la del plomo (327 °C), por ejemplo, en caso de
incendio.
La ubicacion del canal para la salida de los rayos es asimétrica y está marcada en el
dibujo acotado y en la brida. ¡Eso debe considerarse al hacer proyectos y durante el
montaje!
QG 020:
orejeta M12
DIN 580
QG 100:
orejeta M16
DIN 580
QG 020: 250
QG 100: 308
92
(25,4 mm = 1")
La coraza QG 100 difiere de la QG 020 por un mejor blindaje. Existen diferentes variantes
de este tipo de coraza básica que se distinguen por sus perfeccionados mecanismos
de encendido y apagado o comodidad para manejar la carga radioactiva (versión para
la industria química, para los países de la CE y Suecia). Adicionalmente pueden
suministrarse corazas de versión especial. El tipo y contenido de la coraza se indican
en la plaquita de fábrica. Al suministrarse la coraza cualquiera que sea su versión, a la
misma se adjuntan las instrucciones para la explotación.
_________________________________________________
Brida C 100x114.3,
DIN 2633 análogo a
ASA 42 150 lb
22°30'
Gammasilometer FMG 671
El canal para la salida de
los rayos con un ángulo de
abertura de 5°, 20° ó 40°
∅ 180
BA133_06
Endress+Hauser
Tabla de contenido
