Q
11. IT
ruotare e rimuovere l'anello antiabba-
gliamento (Q)
GB turn and remove the anti-glare ring (Q)
DE Drehen und den Blendschutzring (Q)
entfernen.
FR
faire pivoter et retirer l'anneau anti-
éblouissement (Q).
ES
girar y quitar el anillo antidestello (Q)
12. IT
Inserire la lampadina [di caratteristiche
adeguate, vedi marcatura sull'apparec-
chio] sul portalampada.
rimontare l'anello antiabbagliamento.
GB Fit a lamp [of suitable specification
see the labelling on the fitting] to the
lampholder.
refit the anti-glare ring.
DE Eine passende Glühbirne (siehe Angaben
auf der Leuchte) in die Fassung einsetzen
Den Blendschutzring wieder anbringen.
FR
Monter l'ampoule [de caractéristiques ap-
propriées, voir indications sur l'appareil]
sur la douille.
remonter l'anneau anti-éblouissement.
ES
Poner la bombilla. [de características
adecuadas, véase marca en el aparato]
en el portalámparas.
montar de nuevo el anillo antidestello.
12
