K
G
H
L
5.
IT
eseguire la connessione tra il connettore
(G) proveniente dal corpo illuminante e il
connettore (K) cablato precedentemente
alla rete elettrica 230V.
GB make the electrical connection between
connector (G) and connector (K) which
has already been connected to the 230V
circuit.
DE Die Verbindung zwischen dem Stecker (G)
und dem vorher an das 230V-Stromnetz
angeschlossenen Stecker (K) herstellen.
FR
procéder au branchement entre le
connecteur (G) et le connecteur (K)
précédemment branché au secteur d'ali-
mentation électrique 230V.
ES
efectuar la conexión entre los conectores
(G) y (K) que habrán sido antes cableados
a la red eléctrica de 230V.
6.
IT
inserire i connettori e il cavo elettrico
all'interno del palo, innestare il terminale
(B) nello stesso foro (H) mettendo in
corrispondenza i fori di fissaggio
GB thread the connectors and cable inside
the pole and fit the end cap (B) into the
same hole (H) lining up the fixing holes.
DE Die Steckverbinder und das Elektrokabel
in den Mast einführen, das Endstück (B)
in dieselbe Öffnung (H) einsetzen und die
Befestigungslöcher ausrichten.
FR
placer les connecteurs et le câble
électrique dans le mât, mettre en place
la terminaison (B) dans le trou (H) en le
plaçant à hauteur des trous de fixation.
ES
introducir los conectores y el cable eléc-
trico dentro del poste, acoplar el extremo
(B) en el mismo orificio (H) haciendo
coincidir los orificios de sujeción.
9
