Endress+Hauser Cerabar S PMP71 Manual De Instrucciones Abreviado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Transmisores
  5. Cerabar S PMP71
  6. Manual de instrucciones abreviado
Endress+Hauser Cerabar S PMP71 Manual De Instrucciones Abreviado

Endress+Hauser Cerabar S PMP71 Manual De Instrucciones Abreviado

Medición de presión de proceso transmisor de presión
Ocultar thumbs Ver también para Cerabar S PMP71:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

KA01258P/00/ES/03.17
71381850
Products
Manual de instrucciones
abreviado
Cerabar S PMP71 de bajo
consumo
Salida 1-5 V CC
Medición de presión de proceso
Transmisor de presión
Se trata de un manual de instrucciones abreviado; sus
instrucciones no sustituyen a las instrucciones de
funcionamiento del equipo.
En el manual de instrucciones del equipo y en la
documentación complementaria del mismo puede encontrarse
información detallada sobre el equipo.
Disponibles para todas las versiones del equipo en
• Internet:
www.endress.com/deviceviewer
• Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser
Operations App
Solutions
Services
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Cerabar S PMP71

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Cerabar S PMP71

  • Página 1 Solutions Services KA01258P/00/ES/03.17 71381850 Manual de instrucciones abreviado Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Medición de presión de proceso Transmisor de presión Se trata de un manual de instrucciones abreviado; sus instrucciones no sustituyen a las instrucciones de funcionamiento del equipo.
  • Página 2 Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ............4 Finalidad del documento .

  • Página 4: Sobre Este Documento

    Sobre este documento Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Selección de idioma ..............32 Para seleccionar la unidad de presión .

  • Página 5: Símbolos De Herramientas

    Serie de pasos 1. 2. 3. … A, B, C, ... Vistas A-A, B-B, C-C, ... Secciones Documentación Se encuentran disponibles los siguientes tipos de documentos: En la zona de descargas del sitio de Endress+Hauser en Internet: www.endress.com → Download Endress+Hauser...
  • Página 6 Sobre este documento Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC 1.3.1 Información Técnica (TI): ayuda para la planificación para su equipo TI00383P: El documento contiene todos los datos técnicos del equipo y proporciona una visión general de los accesorios y otros productos que se pueden solicitar para el equipo.

  • Página 7: Términos Y Abreviaturas

    Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Sobre este documento Términos y abreviaturas A0029505 Pos. Término/ Explicación abreviatura El OPL (límite de sobrepresión o sobrecarga del sensor) del equipo de medición depende del elemento de calificación más baja con respecto a la presión, es decir, tiene en cuenta la conexión a proceso además de la célula de medición.

  • Página 8: Cálculo De La Rangeabilidad

    Sobre este documento Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Pos. Término/ Explicación abreviatura Span calibrado/ Span entre el Valor inferior (LRV) y superior (URV) del rango ajustado Ajuste de fábrica: de 0 al URL Otros spans calibrados pueden pedirse como spans personalizados.

  • Página 9: Instrucciones De Seguridad Básicas

    Verificación en casos límite: ‣ En el caso de líquidos de proceso o de limpieza especiales, Endress+Hauser le proporcionará ayuda en la verificación de la resistencia a la corrosión que presentan los materiales que entran en contacto con dichos líquidos, pero no asumirá ninguna responsabilidad ni proporcionará...

  • Página 10: Riesgos Residuales

    No está permitida ninguna modificación que no esté autorizada. Además estas modificaciones no autorizadas pueden ser la causa de riesgos imprevisibles. ‣ Si a pesar de ello se requiere hacer alguna modificación, consulte a Endress+Hauser. Reparaciones Para asegurar el funcionamiento seguro y fiable del equipo: ‣...

  • Página 11: Seguridad Del Producto

    Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Descripción del producto Seguridad del producto Este instrumento de medición ha sido diseñado de acuerdo a las buenas prácticas de ingeniería y cumple los requisitos de seguridad actuales, ha sido sometido a pruebas de funcionamiento y ha salido de fábrica en condiciones óptimas para funcionar de forma segura.

  • Página 12: Recepción De Material E Identificación Del Producto

    Recepción de material e identificación del producto Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Recepción de material e identificación del producto Recepción de material • ¿El código de producto indicado en el documento de entrega coincide con el indicado en la etiqueta adhesiva del producto? •...

  • Página 13: Placas De Identificación

    Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Recepción de material e identificación del producto Placas de identificación 4.3.1 Caja de aluminio T14 Ser. no.: Order code: Ext. order code: A0016056 Nombre del equipo Número de pedido (acortado para volver a cursar pedidos) Número de pedido extendido (completo)

  • Página 14: Transporte Del Producto Hasta El Punto De Medición

    Instalación Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Rango de temperaturas de almacenamiento –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) 4.5.2 Transporte del producto hasta el punto de medición ADVERTENCIA Transporte incorrecto. La caja y la membrana pueden dañarse y existe peligro de lesiones.

  • Página 15: Condiciones De Instalación

    • Para asegurar la buena visibilidad del indicador en planta, tiene la posibilidad de girar la caja en hasta 380° →  18. • Endress+Hauser ofrece un soporte de montaje que permite montar el equipo a una tubería o pared →  16.

  • Página 16: Medición De Presión En Líquidos

    Monte el equipo con el equipo de corte por debajo o al mismo nivel que el punto de medición. Montaje en pared y tubería (opcional) Endress+Hauser ofrece un soporte de montaje que permite montar el equipo a una tubería o pared.

  • Página 17: Montaje De La Versión Con "Cabezal Separado

    Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Instalación Montaje de la versión con "cabezal separado" 120 (4.72) ³ A0024813 Se proporciona soporte de montaje apto para montaje en pared y tubería (para tuberías de 1 ¼" a 2"...

  • Página 18: Giro De La Caja

    Instalación Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Apriete el tornillo de fijación (elemento 5). Monte el cabezal en la pared o tubería utilizando el soporte de fijación (elemento 7). Si el montaje se realiza sobre una tubería, apriete uniformemente las tuercas del soporte aplicando un par de giro de al menos 5 Nm (3,69 lbf ft).

  • Página 19: Verificación Tras La Instalación

    Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Conexión eléctrica Verificación tras la instalación  ¿El equipo de medición presenta algún daño visible? ¿El equipo es acorde con las especificaciones del punto de medición? Por ejemplo: • Temperatura de proceso ...
  • Página 20 Conexión eléctrica Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Pase el cable a través del prensaestopas. Conecte el equipo conforme al diagrama siguiente. Vuelva a enroscar la tapa de la caja. Conecte la tensión de alimentación. POWER...

  • Página 21: Consumo De Corriente

    Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Conexión eléctrica 6.1.4 Consumo de corriente 9 V = 1,8 mA 35 V = 0,8 mA Condiciones para la conexión 6.2.1 Longitud máxima del cable La siguiente tabla muestra la tolerancia de la salida de tensión para un cable representativo con una longitud de hasta 100 m (328 ft), una resistencia de 18 Ohm/km y especificación 18...

  • Página 22: Datos De Conexión

    Posibilidades de configuración Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Datos de conexión 6.3.1 Carga La carga debe ser al menos de 100 kΩ. 6.3.2 Blindaje de apantallamiento Véase el Manual de Instrucciones. Verificación tras la conexión ...
  • Página 23 Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Posibilidades de configuración A0016499 Las teclas de configuración situadas en el exterior del equipo evitan tener que abrir la caja para la realización de operaciones de configuración. Se garantiza de este modo: •...
  • Página 24 Posibilidades de configuración Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Función de los microinterruptores Microinterruptor Símbolo/ Posición del interruptor etiquetado "off" "on" El equipo está desbloqueado. Se El equipo está bloqueado. No se pueden pueden modificar parámetros modificar parámetros relevantes para el...

  • Página 25: Operaciones De Configuración Con Menú De Configuración

    Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Posibilidades de configuración Operaciones de configuración con menú de configuración 7.2.1 Concepto operativo Las operaciones mediante el menú de configuración se basa en un concepto operativo con "roles de usuario" .

  • Página 26: Posibilidades De Configuración

    Posibilidades de configuración Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Rol de usuario Submenú Significado/utilidad Mantenimiento Diagnósticos Contiene todos los parámetros necesarios para detectar y analizar errores en el funcionamiento. Este submenú tiene la siguiente estructura: • Lista diagn.

  • Página 27: Operación Con Indicador Local

    Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Posibilidades de configuración Operación con indicador local Se trata de un indicador de cristal líquido (LCD) de cuatro líneas que permite tanto visualizar datos e informaciones, como realizar las operaciones de configuración. El indicador de campo visualiza valores medidos, textos de diálogo, así...

  • Página 28: Símbolos Que Se Visualizan En El Indicador De Campo

    Posibilidades de configuración Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC 7.5.3 Símbolos que se visualizan en el indicador de campo Las siguientes tablas muestran los iconos que pueden utilizarse en el indicador local. Pueden mostrarse cuatro símbolos a la vez.

  • Página 29: Aceptar La Presión Existente

    Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Posibilidades de configuración Lenguaje 000 Operaciones de configuración  Español 3  Español Confirme su selección con . Un  delante del texto de menú indica la opción que está activa (el idioma seleccionado es Alemán...

  • Página 30: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Puesta en marcha El rango de medición y la unidad física con la que se transmite el valor medido son los indicados en la placa de identificación.

  • Página 31: Puesta En Marcha Sin Menú De Configuración

    Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Puesta en marcha Puesta en marcha sin menú de configuración Desde el teclado es posible activar las funciones siguientes de la electrónica inserta: • Ajuste de posición (corrección del punto cero) •...

  • Página 32: Puesta En Marcha Con Menú De Configuración

    Puesta en marcha Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Puesta en marcha con menú de configuración La puesta en marcha comprende los siguientes pasos: • Comprobación de funciones→  30 • Selección de la unidad de presión →  32 •...

  • Página 33: Ajuste De Posición

    Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Puesta en marcha Opciones • mbar, bar • mmH2O, mH2O, inH2O • ftH2O • Pa, kPa, MPa • psi • mmHg, inHg • kgf/cm Ajuste de fábrica mbar o bar según el rango de medición nominal del módulo sensor, o lo especificado en el pedido.

  • Página 34: Configuración De La Amortiguación

    Puesta en marcha Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Ejemplo • Valor medido = 2,2 mbar (0,033 psi) • Se utiliza el parámetro "Pos. ajuste cero" con la opción "Confirmar" para corregir el valor medido. De esta forma, usted asigna el valor 0,0 a la presión existente.
  • Página 35 Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Puesta en marcha Descripción Entre un valor para la amortiguación (constante de tiempot) (el microinterruptor para "Amortiguación" está en "on") Indicación del valor de amortiguación (constante de tiempo t) (el microinterruptor para "Amortiguación" está en "off").

  • Página 36: Configurar La Medición De Presión

    Puesta en marcha Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Configurar la medición de presión 8.9.1 Calibración sin presión de referencia (calibración en seco) Ejemplo: En este ejemplo, se configura un equipo con un sensor 400 mbar (6 psi)para el rango de medición 0 …...

  • Página 37: Calibración Con Presión De Referencia (Calibración En Proceso)

    Cerabar S PMP71 de bajo consumo Salida 1-5 V CC Diagnósticos y localización y resolución de fallos 8.9.2 Calibración con presión de referencia (calibración en proceso) Ejemplo: En este ejemplo, se configura un equipo con un sensor 400 mbar (6 psi)para el rango de medición 0 …...
  • Página 40 *71381850* 71381850 www.addresses.endress.com...

Tabla de contenido