Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
English
SAUSAGE FILLING MACHINE FUNCTION
These appliances may only be used for sausage-filling.
The user is not authorized to use the machine for processes other than those
indicated by UDOM S.A.
INSTALLATION CONDITIONS
We recommend placing the sausage filling machine on a horizontal rigid sur-
face to prevent oscillations and vibrations during operation. The sausage filling
machine should be installed in places away from damp and heat sources.
03. INSTRUCTIONS FOR USE
1. Set the lever (4) to one of the two positions depending on the operation to be
carried out:
a. Position 1: indicated for removing the pushing plate. This allows a ra-
pid advance; however, it is not indicated for sausage making, since the advance
would offer greater resistance.
b. Position 2: indicated for sausage filling. It enables precise gentle
advance forwards.
2. Activate the lever so the pushing plate moves backwards until it exits the
deposit.
3. Grease the pushing plate rubber seal with cooking oil. If used dry the rubber
could deteriorate or cause excessive friction on the inner surface of the deposit.
4. Stand the deposit upright and start filling with the desired food. We recom-
mend that the mix to be used is cleanly and evenly kneaded for better results.
5. Place the deposit in horizontal position and anchor to the frame, so the depo-
sitsecurings coincide with the frame holes.
6. Once the deposit has been anchored to the frame, attach the funnel you wish
to use on the deposit exit (3). Attach the funnel to the deposit exit using the
funnel securing nut.
10
7. Set the lever in position 2 and start the sausage filling.
8. Once you have completed the sausage filling, extract the pushing plate from
the deposit, and remove the deposit from the frame to clean it.
3
3.1. Exploded Diagram Series 46 Vertical
Reference 46.08.1
Nº
DESCRIPCIÓN
1
Funnel
2
Funnel clamping nut
3
Elbow 90°
4
Free outlet valve
5
Screw valve
6
Valve spring
7
Pusher plate
8
Rubber gasket
9
Washer
10
Barrette
11
Screw
12
Cap pusher plate
13
Cylinder
14
Right bracket
English
4
1
2
Nº
DESCRIPCIÓN
15
Zipper
16
Gear set
17
Gear box
18
Gear box cover
19
Large gear shaft
20
Small gear shaft
21
Gear wheel
22
Crank
23
Horizontal support cylinder
24
Vertical support cylinder
25
Left bracket
26
Hexagonal screws
27
Base
28
Nuts and washers
11
Tabla de contenido
