Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAM
MCOL
1/3"
HIGH RES
1/3"
HR CAMER
CAMÉ
RA HR DE
CÁMA
ARA CILÍN
LENTE
E VARIFOC
1/3" Z
ZYLINDRI
LEDS
UND VARI
USER M
MANUAL
GEBRU
IKERSHAND
NOTICE
E D'EMPLOI
MANUA
AL DEL USUA
BEDIEN
NUNGSANLE
BUL3
0
SOLUTION
VARIFOC
RA MET VA
ARIFOCAL
1/3" AVE
EC OBJECT
DRICA 1/
3" CON 12
CAL
ISCHE KAM
MERA MIT
IFOKAL-O
OBJEKTIV
DLEIDING
ARIO
ITUNG
AL CAMER
LENS EN 1
TIF VARIFO
2 LEDS IR,
HOHER A
3
6
9
12
15
RA WITH 1
12 IR LEDS
12 IR LEDS
S
OCAL ET 1
12 LEDS IR
, ALTA RES
SOLUCIÓN
AUFLÖSUN
G, 12 IR-
S
R
N Y
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman CAMCOLBUL30
Resumen de contenidos para Velleman CAMCOLBUL30
- Página 1 MCOL BUL3 1/3" HIGH RES SOLUTION VARIFOC AL CAMER RA WITH 1 12 IR LEDS 1/3" HR CAMER RA MET VA ARIFOCAL LENS EN 1 12 IR LEDS CAMÉ RA HR DE 1/3" AVE EC OBJECT TIF VARIFO OCAL ET 1 12 LEDS IR CÁMA ARA CILÍN...
- Página 2 CAMCOLBUL30 video power video voeding vidéo alimentation Video alimentación vídeo Stromversorgung V. 01 – 02/05/2012 ©Velleman nv...
-
Página 3: User Ma Anual
If in doubt, c contact your lo ocal waste dis sposal authorit ties. Thank yo ou for choosing Velleman! Pleas se read the man nual thoroughly before bringing g this device int service. I If the device wa as damaged in t... -
Página 4: Focal Length Selection And Focus Adjustment
CAMCOLBUL30 Installation Choose a location for the camera, keeping following guidelines in mind: do not install the camera in locations where extremely high or low temperatures or excessive vibrations may occur. avoid mounting the camera near high electro-magnetic fields. do not aim the camera at the sun or other extremely bright objects or reflections (e.g. metal doors). - Página 5 320g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu.
- Página 6 Voor r onderhoud of reserveonder rdelen, contacte eer uw dealer. Algemene r richtlijnen Raadplee eg de Velleman n® service- en n kwaliteitsgar rantie achteraa n deze handleid ding. Besch herm tegen stof en extreme tem mperaturen.
-
Página 7: Installatie
CAMCOLBUL30 Omschrijving Raadpleeg de afbeelding op pagina 2 van deze handleiding. 1 IR-leds schroefgaten voor de beugel 11 vastzetschroef brandpuntsafstand 2 zonnekap gewricht 12 vastzetschroef focus 3 beugel cameraschroef 13 instelling brandpuntsafstand 4 klemschroef schroefgaten voor de camera 14 anti-condenszakje... -
Página 8: Technische Specificaties
Ø97 x 60mm gewicht 320g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. - Página 9 CAMCOLB BUL30 OTICE D ’EMPLOI Introductio Aux rési idents de l'Uni ion européenn Des info ormations envi ironnementale es importantes s concernant c ce produit Ce symbole su ur l'appareil ou l'emballage ind ique que l’élimin nation d’un app areil en fin de v peut polluer l' environnement .
- Página 10 CAMCOLBUL30 Description Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice. 1 DEL IR trous de vis pour l'étrier 11 vis de blocage pour la distance focale 2 pare-soleil articulation 12 vis de blocage pour la focalisation 3 étrier vis de caméra...
-
Página 11: Spécifications Techniques
Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé... -
Página 12: Instruccion Nes De Segu
Normas gen nerales Véase la Garantía de se ervicio y calid ad Velleman ® ® al final de est e manual del us suario. No ex xponga este equ uipo a polvo. No o exponga este e... -
Página 13: Descripción
CAMCOLBUL30 Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. 1 LEDs IR orificios de montaje (soporte) 11 tornillo para ajustar la distancia focal 2 capa antisolar articulación 12 tornillo para ajustar el foco 3 soporte tornillo de la cámara... -
Página 14: Especificaciones
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. - Página 15 CAMCOLB BUL30 BEDIE ENUNGS ANLEITU Einführung An alle E Einwohner der r Europäischen n Union Wichtige e Umweltinfor rmationen übe er dieses Produ Dieses Symbo ol auf dem Produ ukt oder der Ve rpackung zeigt an, dass die En tsorgung dieses Produktes nac ch seinem Leben nszyklus der Um...
-
Página 16: Die Brennweite Und Den Fokus Einstellen
CAMCOLBUL30 Umschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. 1 IR-LEDs Montagelöcher (Halterung) 11 Schraube zum Regeln der Brennweite 2 Sonnenblende Gelenk 12 Schraube zum Regeln des Fokus 3 Halterung Kameraschraube 13 Beispiel der Einstellung (f3.8 oder f9.5) 4 Befestigungsschraube Montagelöcher (Kamera) -
Página 17: Technische Daten
Ø97 x 60mm Gewicht 320g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. - Página 18 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.
- Página 19 Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una Gerätes). tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.