Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAM
MCOLB
PROFE
ESSIONAL O
PROFE
ESSIONELE
CAMÉR
RA IR HR P
CÁMAR
RA IR HR P
PROFE
ESSIONELLE
USER M
MANUAL
GEBRU
IKERSHAND
NOTICE
E D'EMPLOI
MANUA
AL DEL USUA
BEDIEN
NUNGSANLE
BUL22
OUTDOOR H
HIGH RESO
HR IR-CAM
MERA VOOR
ROFESSION
NNELLE D'E
PROFESION
AL PARA EL
E HR IR-KA
AMERA FÜR
DLEIDING
ARIO
ITUNG
OLUTION IR
R CAMERA
R GEBRUIK
BUITENSH
EXTÉRIEUR
R
L USO EN E
EXTERIORE
R DEN AUßE
ENBEREICH
3
5
7
9
1
1
HUIS
S
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman CAMCOLBUL22
Resumen de contenidos para Velleman CAMCOLBUL22
- Página 1 MCOLB BUL22 PROFE ESSIONAL O OUTDOOR H HIGH RESO OLUTION IR R CAMERA PROFE ESSIONELE HR IR-CAM MERA VOOR R GEBRUIK BUITENSH HUIS CAMÉR RA IR HR P ROFESSION NNELLE D'E EXTÉRIEUR CÁMAR RA IR HR P PROFESION AL PARA EL L USO EN E EXTERIORE PROFE...
- Página 2 CAMCOLB BUL22 Product images ar re for illustrative p purposes only. De afbeeldingen v van het product zij n enkel ter illustra atie. Images à titre d’il lustration uniquem ment. Las imágenes sólo o son a título ilustr rativo. Die Produktabbild ungen dienen nur zur Illustration.
- Página 3 If in do ubt, contact y your local wa aste disposal authorities. Thank yo ou for choosing g Velleman! Ple ase read the m manual thoroug hly before bring ging this device e into service. If the device w...
-
Página 4: Technical Specifications
© COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. - Página 5 CAMCOLB BUL22 GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. Inl eiding Aan alle e ingezetenen n van de Euro opese Unie Belangr rijke milieu-in nformatie bet treffende dit product Dit symboo ol op het toeste el of de verpak kking geeft aan n dat, als het n na zijn levenscy yclus...
-
Página 6: Technische Specificaties
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. - Página 7 3. Dir rectives gén nérales ® Se référe er à la garanti ie de service et de qualité Velleman à la fin de cette notice. • Proté éger contre les s chocs et le tr raiter avec circ conspection pe endant l’opéra...
-
Página 8: Spécifications Techniques
0°C à +40°C N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. -
Página 9: Int Troducción
CAMCOLB BUL22 NUAL DEL L USUAR 1. Int troducción A los ciu udadanos de la Unión Euro opea Importa antes informa aciones sobre e el medio am mbiente conce erniente a est te producto Este símbolo o en este apara ato o el embala aje indica que, si tira las mue... -
Página 10: Especificaciones
0°C a +40°C Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. - Página 11 CAMCOLB BUL22 BEDIE ENUNGS ANLEITU 1. Ein nführung An alle Einwohner de er Europäisch hen Union Wichtig ge Umweltinfo ormationen ü über dieses Pr rodukt Dieses S Symbol auf dem m Produkt oder r der Verpacku ng zeigt an, da ass die Entsorg gung dieses Produktes na...
-
Página 12: Technische Daten
Betriebstemperatur 0°C bis +40°C Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. - Página 13 Garantie de service et de qualité Velleman® manufacturer’s instructions; Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de - damage caused by a commercial, professional or collective use of the l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.
- Página 14 SA Velleman® ; Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). está cubierto por la garantía.