Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAMCOLBUL34
1/3" HIGH RESOLUTION VARIFOCAL CAMERA WITH 36 IR LEDS
1/3" HR CAMERA MET VARIFOCALLENS EN 36 IR LEDS
CAMÉRA HR DE 1/3" AVEC OBJECTIF VARIFOCAL ET 36 LEDS IR
CÁMARA CILÍNDRICA 1/3" CON 36 LEDS IR, ALTA RESOLUCIÓN Y
LENTE VARIFOCAL
1/3" ZYLINDRISCHE KAMERA MIT HOHER AUFLÖSUNG,
36 IR-LEDS UND VARIFOKAL-OBJEKTIV
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
6
9
12
15
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman CAMCOLBUL34
Resumen de contenidos para Velleman CAMCOLBUL34
- Página 1 CAMCOLBUL34 1/3" HIGH RESOLUTION VARIFOCAL CAMERA WITH 36 IR LEDS 1/3" HR CAMERA MET VARIFOCALLENS EN 36 IR LEDS CAMÉRA HR DE 1/3" AVEC OBJECTIF VARIFOCAL ET 36 LEDS IR CÁMARA CILÍNDRICA 1/3" CON 36 LEDS IR, ALTA RESOLUCIÓN Y LENTE VARIFOCAL 1/3"...
- Página 2 CAMCOLBUL34 video power video voeding vidéo alimentation Video alimentación vídeo Stromversorgung V. 01 – 18/11/2013 ©Velleman nv...
-
Página 3: Safety Instructions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. -
Página 4: Focal Length Selection And Focus Adjustment
CAMCOLBUL34 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. 1 IR LEDs joint 11 focal length screw 2 sun shield camera bolt 12 focus screw 3 bracket position bolt 13 focal length adjustment 4 lens camera screw holes... -
Página 5: Technical Specifications
The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. -
Página 6: Veiligheidsinstructies
Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Voor onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. -
Página 7: Installatie
CAMCOLBUL34 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. 1 IR-leds gewricht 11 instelschroef brandpuntsafstand 2 zonnekap cameraschroef 12 instelschroef focus 3 beugel klemschroef 13 instelling brandpuntsafstand 4 lens schroefgaten van de camera 14 anti-condenszakje 5 schroefgaten van de... -
Página 8: Technische Specificaties
Ø 75 x 114 mm gewicht 440 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. -
Página 9: Consignes De Sécurité
éventuelles chez votre revendeur. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin du mode d'emploi. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Protéger l’appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l’opération. - Página 10 CAMCOLBUL34 Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. 1 LEDs IR articulation 11 vis de blocage pour la distance focale 2 pare-soleil vis de caméra 12 vis de blocage pour la focalisation 3 étrier vis de fixation...
-
Página 11: Spécifications Techniques
© DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. -
Página 12: Introducción
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Página 13: Descripción
CAMCOLBUL34 Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. 1 LEDs IR 6 articulación 11 tornillo para ajustar la distancia focal 2 capa antisolar 7 tornillo de la cámara 12 tornillo para ajustar el foco 3 soporte 8 tornillo de fijación... -
Página 14: Especificaciones
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. -
Página 15: Sicherheitshinweise
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Página 16: Die Brennweite Und Den Fokus Einstellen
CAMCOLBUL34 Umschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. 1 IR-LEDs Gelenk 11 Schraube zum Regeln der Brennweite 2 Sonnenblende Kameraschraube 12 Schraube zum Regeln des Fokus 3 Halterung Befestigungsschraube 13 Beispiel der Einstellung (f3.8 oder f9.5) 4 Objektiv Montagelöcher (Kamera) 14 Trockenmittelbeutel 5 Montagelöcher... -
Página 17: Technische Daten
Ø 75 x 114 mm Gewicht 440 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu. - Página 18 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
- Página 19 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. Made in Taiwan •...