Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAM
MCOLB
1/3" BU
ULLET CMOS C
1/3" CI
ILINDRISCHE
CAMÉRA
A CYLINDRIQ
CÁMARA
A CILÍNDRIC
1/3" ZY
YLINDRISCHE
USER MA
ANUAL
GEBRUIK
KERSHANDLEIDI
NOTICE D
D'EMPLOI
MANUAL
DEL USUARIO
BEDIENU
UNGSANLEITUNG
BUL31
CAMERA WIT
E CMOS-CAME
QUE CMOS DE
A CMOS CON
E CMOS-KAME
ING
G
TH 26 IR LEDs
ERA MET 26 IR
1/3" AVEC 2
26 LEDs IR
ERA MIT 26 I
3
3
6
6
9
9
12
2
15
5
s
R LEDS
26 LEDs IR
R-LEDs
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman CAMCOLBUL31
Resumen de contenidos para Velleman CAMCOLBUL31
- Página 1 MCOLB BUL31 1/3" BU ULLET CMOS C CAMERA WIT TH 26 IR LEDs 1/3" CI ILINDRISCHE E CMOS-CAME ERA MET 26 IR R LEDS CAMÉRA A CYLINDRIQ QUE CMOS DE 1/3" AVEC 2 26 LEDs IR CÁMARA A CILÍNDRIC A CMOS CON 26 LEDs IR 1/3"...
- Página 2 CAMCOLBUL31 video power video voeding vídeo alimentation Video Stromversorgung vidéo alimentación V. 02 – 31/05/2012 ©Velleman nv...
- Página 3 Refer to an a authorized dealer for service and/ /or spare parts. 3. Ge neral Guide elines Refer to t he Velleman® S Service and Qu ality Warranty on the last page of this ma anual. • Famil liarise yourself w...
-
Página 4: Hardware Installation
CAMCOLBUL31 • Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. • DO NOT use this product to violate privacy laws or perform other illegal activities. 4. Features • weatherproof • with B/W night vision (IR LEDs) •... -
Página 5: Technical Specifications
The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. - Página 6 Bestel e ventuele reserve eonderdelen bij u dealer. 3. Alg gemene rich htlijnen Raadpleeg g de Velleman® ® service- en kw waliteitsgaranti ie achteraan dez handleidin • Leer e eerst de functies s van het toestel kennen voor u h...
- Página 7 CAMCOLBUL31 • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Bescherm tegen extreme hitte. •...
-
Página 8: Technische Specificaties
Ø57 x 135mm gewicht 230g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. - Página 9 és par des modif fications par le cl ient ne tombent pas s ous la garantie. • N’util iser qu’à sa fonct tion prévue. Un u usage impropre a annule d'office la garan ntie. V. 02 – 31 1/05/2012 ©Velleman n...
-
Página 10: Installation De La Caméra
CAMCOLBUL31 • La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. • Protéger contre la chaleur extrême. • Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération. -
Página 11: Spécifications Techniques
Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé... -
Página 12: Int Troducción
3. No ormas gene rales Véase la G Garantía de ser rvicio y calidad Velleman ® al final de este manual de el usuario. • Famil liarícese con el fu uncionamiento de el aparato antes de utilizarlo. -
Página 13: Características
CAMCOLBUL31 • No exponga este equipo a temperaturas extremas. • No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. • Instale y utilice la cámara al respectar la legislación y la vida privada de terceros. -
Página 14: Especificaciones
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. - Página 15 Funkt tionen vertraut g gemacht haben. • Eigen nmächtige Veränd derungen sind au us Sicherheitsgrü ünden verboten. Bei S chäden verursac ht durch eigenm ächtige Änderung gen erlischt der Garan ntieanspruch. V. 02 – 31 1/05/2012 ©Velleman n...
-
Página 16: Die Hardware Installieren
CAMCOLBUL31 • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. -
Página 17: Technische Daten
Ø57 x 135mm Gewicht 230g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. - Página 18 • Velleman® can decide to replace an article with an steeds een beroep doen op onze waarborg (zie equivalent article, or to refund the retail value totally or waarborgvoorwaarden).
- Página 19 • Elke commerciële garantie laat deze rechten personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - onverminderd. frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat.
- Página 20 - Schäden verursacht durch Brandschaden, explícita de Velleman®; Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw. - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder aparato ya no está cubierto por la garantía.