Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LiNA
Ref: SIV-100, SIV-105, SIP-010, SIP-005-370
Przeznaczenie:
LiNA MaxFlow to system ssania oraz irygacji jednorazowego
użytku przeznaczony do zabiegów elektrochirurgicznych i
laparoskopowych.
Wskazania:
LiNA MaxFlow to urządzenie wielofunkcyjne. Skutecznie usuwa
krew i resztki z miejsca zabiegu (ssanie/irygacja), a ponadto
może prowadzić cięcie i koagulację dzięki zastosowaniu
prądu elektrochirurgicznego (jednobiegunowego lub
dwubiegunowego).
Zastosowania elektrochirurgiczne opisano w osobnej instrukcji
obsługi.
Przestrogi:
• Urządzenie LiNA MaxFlow dostarczane jest w stanie
JAŁOWYM. Przed użyciem należy starannie skontrolować
opakowanie pod kątem uszkodzeń. NIE używać w przypadku
uszkodzenia opakowania chroniącego jałowość. NIE używać
po upływie daty ważności.
• Wyłącznie do jednorazowego użytku. Urządzenia LiNA
MaxFlow NIE należy używać ponownie, przetwarzać ani
resterylizować. Wszelkie przetwarzanie może zakłócić
funkcjonowanie urządzenia. Ponowne wykorzystanie
urządzeń jednorazowego użytku może także zwiększyć
ryzyko zakażenia. Próby czyszczenia urządzenia powodują
ryzyko uszkodzenia i/lub błędnego pobrania próbek do
badań patologicznych na skutek pozostałości tkanki w
urządzeniu LiNA MaxFlow.
• Przy korzystaniu z urządzenia LiNA MaxFlow należy
zachować ostrożność. Przy ustawieniu maksymalnej mocy
ssania NIE umieszczać końcówki w pobliżu delikatnych
tkanek.
• NALEŻY PAMIĘTAĆ, że ze względu na dużą średnicę
kanału ssącego (9 mm) urządzenia LiNA MaxFlow, użycie
maksymalnej mocy może spowodować zagięcie kanału.
• NALEŻY PAMIĘTAĆ, że sondę prawidłowo mocuje się do
zaworu/uchwytu przez zabezpieczenie mechanizmu
blokującego w systemie zatrzaskowym.
• Po użyciu usunąć produkt i opakowania zgodnie z zasadami
obowiązującymi w szpitalu, procedurami administracyjnymi
i/lub rozporządzeniami lokalnych władz. Należy pamiętać o
ostrych krawędziach.
Środki ostrożności:
Użycie urządzenia LiNA MaxFlow wymaga właściwego
przeszkolenia i doświadczenia w wykonywaniu procedur
laparoskopowych.
Niedokładne stosowanie się do wszelkich stosownych instrukcji
może doprowadzić do poważnych obrażeń pacjenta, lekarza
lub osób asystujących i może ujemnie wpłynąć na wynik
wykonywanego zabiegu.
Opis produktu:
Urządzenie składa się z ergonomicznego zaworu/uchwytu do
ssania/irygacji z dwoma przyciskami (ssanie i irygacja) oraz
sondy o średnicy 5 mm lub 10 mm.
Instrukcja obsługi:
Poniższe informacje dotyczą obsługi urządzenia LiNA MaxFlow.
Nie są przeznaczone do prezentacji technik lub procedur
laparoskopowych. Przed wykonaniem jakiegokolwiek zabiegu
laparoskopowego należy przestudiować uznaną literaturę
medyczną w celu zapoznania się z właściwymi technikami,
powikłaniami i zagrożeniami. Należy zapoznać się z instrukcją
LiNA Medical - Formervangen 5 - DK-2600 Glostrup - DENMARK - Tel: +45 4329 6666 - Fax: +45 4329 6699 - e-mail: [email protected] - www.lina-medical.com
LiNA is a registered trademark of LiNA Medical in EU, US and CN
MaxFlow
TM
obsługi dostarczoną przez producenta manometru w celu
poznania przeciwwskazań.
Przed użyciem urządzenia chirurg powinien uważnie przeczytać
instrukcję obsługi.
1. a. Przed użyciem starannie skontroluj opakowanie pod
kątem uszkodzeń. NIE używaj urządzenia w przypadku
uszkodzenia opakowania chroniącego jałowość.
b. Upewnij się, że z końcówki sondy zdjęto zatyczkę
ochronną.
2. Przed aktywacją urządzenia LiNA MaxFlow upewnij się, że
sonda została właściwie zabezpieczona w mechanizmie
blokującym przy zaworze/uchwycie.
3. Upewnij się, że igły zostały podłączone do worków z solą
fizjologiczną, a lejek został podłączony do butelki na zlewki.
4. Wprowadź urządzenie LiNA MaxFlow przez port. Upewnij
się, że używasz sondy odpowiedniej dla wielkości portu
(średnica 5 mm lub 10 mm).
5. Naciśnięcie przedniego przycisku (biały) aktywuje ssanie.
Naciśnięcie tylnego przycisku (niebieski) aktywuje irygację.
6. Siła ssania zmniejszana jest przez znajdujący się na
zaworze/uchwycie regulator „fałszywego powietrza". W celu
aktywacji regulatora należy przesunąć ustawienie suwaka w
lewo (patrząc na zawór/uchwyt od tylnej strony produktu).
Należy wiedzieć, że produkt dostarczany jest z regulatorem
„fałszywego powietrza" w pozycji „OFF" (Wyłączony)
(patrząc na zawór/uchwyt od tylnej strony, regulator
obrócony w prawo).
7. Po zabiegu wyciągnąć urządzenie LiNA MaxFlow przez
port. W celu właściwej utylizacji urządzenie LiNA MaxFlow
należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami i
zaleceniami dotyczącymi recyklingu.
PL
2012-03 FV0069G
