Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LiNA
Ref: SIV-100, SIV-105, SIP-010, SIP-005-370
Anvendelse:
LiNA MaxFlow er et sug og skyl system med elektrokirurgiske
applikationer til laparoskopisk kirurgi, engangsbrug.
Indikationer:
LiNA MaxFlow er et multifunktionelt produkt. Det fjerner
effektivt blod og fragmenter fra det kirurgiske område (sug/
skyl) og ydermere kan det skære og koagulere ved hjælp af
elektrokirurgisk strøm (monopolar eller bipolar).
Se venligst separate instruktioner for de elektrokirurgiske
applikationer.
Advarsler:
• LiNA MaxFlow er leveret STERIL. Undersøg omhyggeligt
emballagen for beskadigelse inden brug. Produktet må IKKE
anvendes, hvis den sterile barriere er beskadiget. Må IKKE
bruges efter udløbsdatoen.
• Kun til engangsbrug. LiNA MaxFlow må IKKE genbruges,
genbearbejdes eller re-steriliseres. Genbearbejdning
af produktet kan beskadige dets funktioner. Genbrug
af engangsprodukter kan samtidig øge risikoen for
krydskontaminering. Forsøg på at rense dette produkt
medfører risiko for funktionsfejl og/eller fejlagtige
patologiske prøver grundet resterende væv i LiNA MaxFlow.
• Udvis forsigtighed ved anvendelse af LiNA MaxFlow. Placér
IKKE spidsen nær ved sensitivt væv ved maksimal sugestyrke.
• VÆR OPMÆRKSOM PÅ, at grundet den store slangelumen
(9mm) på LiNA MaxFlow, kan brugen af maksimal sugestyrke
forårsage at slangen kinker.
• VÆR OPMÆRKSOM PÅ, at mundstykket er sat korrekt på
ventilen/håndtaget ved at sikre låse mekanismen på click-on
systemet.
• Efter brug skal produkt og emballage bortskaffes i henhold
til de retningslinjer som hospitalet/administrationen eller
sundhedsmyndighederne foreskriver. Vær opmærksom på
skarpe kanter.
Forholdsregler:
Brugen af LiNA MaxFlow kræver tilstrækkelig træning og
erfaring inden for laparoskopiske procedurer.
Undladelse af omhyggeligt at følge alle gældende instruktioner
kan resultere i alvorlige skader hos patienten, lægen eller andre
tilstedeværende og kan have en utilsigtet effekt på resultatet af
operationen.
Produktbeskrivelse:
Det består af et ergonomisk sug/skyl ventil/håndtag med
to trykknapper (sug og skyl) og enten et 5mm eller 10mm
mundstykke.
Brugsanvisning:
Denne information vedrører brugen af LiNA MaxFlow. Den har
ikke til formål at demonstrere laparoskopiske teknikker eller
procedurer. Se publiceret og anerkendt medicinsk litteratur
vedrørende korrekte teknikker, komplikationer og farer, før
der foretages laparoskopiske indgreb. Se brugsanvisningen fra
producenten af manometret for kontraindikationer.
Kirurgen bør læse denne brugsanvisning omhyggeligt inden
produktet tages i brug.
LiNA Medical - Formervangen 5 - DK-2600 Glostrup - DENMARK - Tel: +45 4329 6666 - Fax: +45 4329 6699 - e-mail: [email protected] - www.lina-medical.com
LiNA is a registered trademark of LiNA Medical in EU, US and CN
MaxFlow
TM
1. a. Undersøg omhyggeligt emballagen for beskadigelse
inden brug. Produktet må IKKE anvendes, hvis den sterile
barrier er beskadiget.
b. Vær opmærksom på at fjerne beskyttelses 'hætten' fra
spidsen af mundstykket.
2. Inden aktivering af LiNA MaxFlow, vær opmærksom på
at mundstykket er sikret korrekt ved låsemekanismen på
ventilen/håndtaget.
3. Vær opmærksom på at spyddene er forbundet
med væskeposerne og slangen er forbundet med
opsamlingsflasken.
4. Introducér LiNA MaxFlow igennem en port/trokar. Vær
opmærksom på at anvende det korrekte mundstykke (5mm
or 10mm) afhængig af portstørrelsen
5. Ved at trykke på den forreste knap (hvid) vil sug blive
aktiveret.
Ved at trykke på den bageste knap (blå) vil skyl blive
aktiveret.
6. Falsk luft regulatoren på ventilen/håndtaget
reducerer sugestyrken. For at aktivere regulatoren skal
justeringsknappen være til venstre (når man ser ventilen/
håndtaget fra bagsiden af produktet). Vær opmærksom
på, at produktet leveres med falsk luft regulatoren i OFF
position (når man ser ventilen/håndtaget fra bagsiden er
den drejet til højre).
7. Efter operationen fjernes LiNA MaxFlow via porten/
trokaren. For korrekt bortskaffelse, skal LiNA MaxFlow
bortskaffes i henhold til de lokale myndigheders
retningslinjer og genbrugsplaner.
DK
2012-03 FV0069G
