Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LiNA
Ref: SIV-100, SIV-105, SIP-010, SIP-005-370
Tiltenkt bruk:
LiNA MaxFlow er et suge- og irrigasjonssystem til
elektrokirurgisk bruk ved laparoskopi, til engangsbruk.
Indikasjoner:
LiNA MaxFlow er et multifunksjonsprodukt. Det fjerner effektivt
blod og restmateriale fra operasjonsstedet (sug/irrigasjon),
og det kan dessuten skjære og koagulere ved hjelp av
elektrokirurgisk strøm (monopolar eller bipolar).
Se egne instruksjoner for elektrokirurgisk bruk.
Advarsler:
• LiNA MaxFlow leveres STERIL. Undersøk emballasjen nøye
for skader før bruk. IKKE prøv å bruke produktet hvis den
sterile forseglingen er brutt. Det skal IKKE brukes etter
utløpsdatoen.
• Kun til engangsbruk. IKKE bruk, behandle eller steriliser LiNA
MaxFlow flere ganger. Brukes produktet flere ganger, vil det
kanskje ikke fungere like godt. Gjenbruk av engangsutstyr
kan dessuten øke faren for krysskontaminering. Forsøk på å
rengjøre produktet fører til risiko for feilfunksjon og/eller feil
ved innsamling av patologiske prøver på grunn av restvev i
LiNA MaxFlow.
• Vær forsiktig ved bruk av LiNA MaxFlow. IKKE plasser spissen
i nærheten av ømfintlig vev ved maksimal sugestyrke.
• VÆR OPPMERKSOM PÅ at den store sugekanalen (9 mm) på
LiNA MaxFlow kan forårsake at sugekanalen får en knekk ved
bruk av maksimal sugestyrke.
• VÆR OPPMERKSOM PÅ at sonden må være korrekt festet
til ventilen/håndtaket ved å sikre låsemekanismen på
klikkfestesystemet.
• Etter bruk skal produkt og emballasje kasseres i samsvar
med sykehusets retningslinjer, administrative retningslinjer
og/eller lokale offentlige retningslinjer. Vær oppmerksom på
skarpe kanter.
Forholdsregler:
Bruk av LiNA MaxFlow krever tilstrekkelig opplæring og erfaring
i å utføre laparoskopiske prosedyrer.
Alle aktuelle instruksjoner skal følges, ellers kan det føre til
alvorlig skade på pasient, lege eller annet helsepersonell og ha
negativ innvirkning på resultatet av prosedyrene som utføres.
Produktbeskrivelse:
Produktet består av en ergonomisk ventil/håndtak for sug/
irrigasjon med to trykknapper (sug og irrigasjon) og en sonde
på enten 5 mm eller 10 mm.
Bruksanvisning:
Denne informasjonen er beregnet på bruk av LiNA MaxFlow.
Den er ikke beregnet som en demonstrasjon av laparoskopiske
teknikker eller prosedyrer. Egnede metoder, komplikasjoner
og farer er beskrevet i anerkjent medisinsk litteratur og bør
gjennomgås før laparoskopi gjennomføres. Informasjon om
kontraindikasjoner finnes i produsentens bruksanvisning for
manometeret.
Kirurgen skal lese bruksanvisningen nøye før dette produktet
brukes.
LiNA Medical - Formervangen 5 - DK-2600 Glostrup - DENMARK - Tel: +45 4329 6666 - Fax: +45 4329 6699 - e-mail: [email protected] - www.lina-medical.com
LiNA is a registered trademark of LiNA Medical in EU, US and CN
MaxFlow
TM
1. a. Undersøk emballasjen nøye for skader før bruk. IKKE prøv
å bruke produktet hvis den sterile forseglingen er brutt.
b. Sørg for å fjerne beskyttelseshetten fra sondespissen.
2. Før LiNA MaxFlow aktiveres, må du kontrollere at sonden er
riktig festet ved låsemekanismen på ventilen/håndtaket.
3. Kontroller at spissene er koblet til posene med
saltvannsløsning, og at trakten er koblet til
oppsamlingsbeholderen.
4. Før inn LiNA MaxFlow gjennom en port. Sørg for å
bruke riktig sonde (5 mm eller 10 mm), avhengig av
portstørrelsen.
5. Suget aktiveres ved å trykke på den fremre knappen (hvit).
Irrigasjonen aktiveres ved å trykke på den bakre knappen
(blå).
6. Falskluftregulatoren på ventilen/håndtaket reduserer
sugestyrken. Aktiver regulatoren ved å justere
glidebryteren til venstre (når ventilen/håndtaket ses fra
baksiden av produktet). Vær oppmerksom på at produktet
leveres med falskluftregulatoren i AV-posisjon (når ventilen/
håndtaket ses bakfra, er den vridd mot høyre).
7. Etter kirurgi fjerner du LiNA MaxFlow gjennom porten.
LiNA MaxFlow skal kasseres i samsvar med lokale offentlige
retningslinjer og planer for gjenvinning.
NO
2012-03 FV0069G
