Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LiNA
Ref: SIV-100, SIV-105, SIP-010, SIP-005-370
Käyttötarkoitus:
LiNA MaxFlow on kertakäyttöinen imu- ja huuhtelujärjestelmä
laparoskooppisen kirurgian sähkökirurgisiin sovelluksiin.
Käyttöaiheet:
LiNA MaxFlow on monitoiminen laite. Se poistaa tehokkaasti
verta ja epäpuhtauksia leikkausalueelta (imu/huuhtelu) ja lisäksi
sillä voidaan leikata ja koaguloida käyttämällä sähkökirurgista
sähkövirtaa (yksi- tai kaksinapaista).
Katso sähkökirurgisten sovellusten erilliset ohjeet.
Varoitukset:
• LiNA MaxFlow toimitetaan steriilinä. Tarkista pakkaus
huolellisesti vaurioiden varalta ennen käyttöä. ÄLÄ käytä
laitetta, jos steriili suoja on vaurioitunut. ÄLÄ käytä viimeisen
käyttöpäivän jälkeen.
• Kertakäyttöinen. ÄLÄ käytä uudelleen, käsittele
uudelleen tai steriloi uudelleen LiNA MaxFlow -laitetta.
Uudelleenkäsittely saattaa heikentää tuotteen toimintaa.
Kertakäyttöisten laitteiden käyttäminen uudelleen voi myös
lisätä ristikontaminaation riskiä. Laitteen puhdistaminen
voi aiheuttaa toimintahäiriön riskin ja/tai virheellisen
patologisen näytteen ottamisen johtuen jäännöskudoksesta
LiNA MaxFlow -laitteessa.
• Ole huolellinen, kun käytät LiNA MaxFlow -laitetta. ÄLÄ aseta
laitteen kärkeä lähelle herkkää kudosta, kun imuteho on
suurimmillaan.
• VARO: LiNA MaxFlown suuren imukanavan (9 mm) takia
suurimman tehon käyttäminen voi aiheuttaa imukanavan
kiertymistä.
• HUOMAA: koetin kiinnitetään venttiiliin/kahvaan
asianmukaisesti sulkemalla click-on-järjestelmän
lukitusmekanismi.
• Hävitä tuote ja pakkaus käytön jälkeen sairaalan käytäntöjen,
viranomaismääräysten ja kansallisen lainsäädännön
mukaisesti. Varo teräviä reunoja.
Turvallisuusohjeet:
LiNA MaxFlow -laitteen käyttö edellyttää riittävää koulutusta ja
kokemusta laparoskooppisista toimenpiteistä.
Jos kaikkia sovellettavia ohjeita ei noudateta huolellisesti,
potilaalle, lääkärille tai avustajille saattaa aiheutua merkittäviä
vammoja ja toimenpiteen tulokset saattavat huonontua.
Tuotteen kuvaus:
LiNA MaxFlow koostuu ergonomisesta imun/huuhtelun
venttiilistä/kahvasta, jossa on kaksi painiketta (imu ja huuhtelu)
ja 5 tai 10 millimetrin koetin.
Käyttöohjeet:
Tässä ohjeessa käsitellään LiNA MaxFlow -laitteen käyttöä. Siinä
ei ole tarkoitus antaa tietoa laparoskooppisista tekniikoista tai
toimenpiteistä. Tarkista asianmukaiset tekniikat, komplikaatiot
ja riskit tunnustetuista lääketieteellisistä julkaisuista
ennen laparoskooppisiin toimenpiteisiin ryhtymistä. Lue
painemittarin käytön vasta-aiheet laitevalmistajan toimittamista
käyttöohjeista.
Kirurgin on luettava käyttöohjeet huolellisesti ennen tämän
laitteen käyttöä.
LiNA Medical - Formervangen 5 - DK-2600 Glostrup - DENMARK - Tel: +45 4329 6666 - Fax: +45 4329 6699 - e-mail: [email protected] - www.lina-medical.com
LiNA is a registered trademark of LiNA Medical in EU, US and CN
MaxFlow
TM
1. a. Tarkista pakkaus huolellisesti vaurioiden varalta ennen
käyttöä. ÄLÄ käytä laitetta, jos steriili suoja on vaurioitunut.
b. Muista irrottaa suojus koettimen kärjestä.
2. Varmista ennen LiNA MaxFlow -laitteen käynnistämistä,
että koetin kiinnitetty oikein venttiilin/kahvan
lukitusmekanismiin.
3. Varmista, että piikit on liitetty suolaliuospusseihin ja suppilo
on liitetty keräyspulloon.
4. Vie LiNA MaxFlow -laite portin läpi. Varmista portin koon
mukaan, että käytät sopivaa koetinta (5 tai 10 mm).
5. Imu käynnistetään painamalla etummaista (valkoista)
painiketta. Huuhtelu käynnistetään painamalla takimmaista
(sinistä) painiketta.
6. Venttiilin/kahvan vuotoilmansäädin vähentää imutehoa.
Aktivoi säädin siirtämällä sitä vasemmalle (katsottaessa
venttiiliä/kahvaa tuotteen takaa). Huomioi, että
vuotoilmansäädin on toimitettaessa pois päältä (OFF)
-asennossa (katsottaessa venttiiliä/kahvaa takaa se on
käännetty oikealle)
7. Leikkauksen jälkeen irrota LiNA MaxFlow -laite portin läpi.
Hävitä LiNA MaxFlow -laite asianmukaisesti paikallisten
määräysten ja kierrätysohjelmien mukaisesti.
FI
2012-03 FV0069G
