安全に関する説明 - optrel e1100 Manual De Usuario

日本語
安全に関する説明
装置を使用する前に、 本取扱説明書を熟読してください。 誤った取扱い
をすると、 生命が危険にさらされたり、 怪我をするおそれがあると同時
に、 Optrel に対する保証クレームが無効になる可能性があります。
警告 & および安全上の制限
必ずブロアに接続して、 ブロアが作動している状態で、 保護ヘルメットを
着用してください。 ブロアは必ずヨーロッパおよびオーストラリア規格に
適合している呼吸装置とセットで使用してください。 この PAPR はガス
状物質に対する防護効果はありません。 装置を設置し、 作業を開始する
前にスイッチをオンにしてください。 そうすると安全に危険区域へ入るこ
とができます。 ブロアが故障した場合は、 直ちに危険区域を離れてくだ
さい。 バッテリー警告が鳴ったならば（黄の LED が点滅し、 音響信号が
聞こえる ）、 直ちに危険区域を離れてください。 バッテリーを再充電する
か、 もしくはバッテリーを交換してください。 空気流量警告が鳴ったなら
ば（赤の LED が点滅し、 音響信号が聞こえる ）、 直ちに危険区域を離れ、
フィルターを交換してください。
側方または後方から強い風が吹き込むと、 ヘルメットの保護機能が損な
われる可能性があります。 作業負荷が非常に高い場合、 息を吸い込むと
ヘルメット内に非常な低圧が発生するおそれがあります。 この低圧によ
って保護機能が低下する場合があります。 保護機能が低下した場合は、
危険区域を離れるまで、 ヘルメットを脱がないでください、 もしくはブロ
アのスイッチをオフにしないでください。 ヘルメットを脱ぐときに、 ヘル
メットの外側に付着しているおそれのあるダストや汚染物質を吸い込ま
ないように必要な全ての予防的な処置を講じてください。 決してブロア
またはバッテリーを水に浸けないでください。 水に浸けると、 装置が損
傷するおそれがあります。 装置を洗うときに装置に水が入りこまないよう
に処置してください。 すでに使用されているフィルターを洗浄したり、 再生
することはできません。 フィルターを洗浄すると、 フィルターが損傷する場
合があります。 決してバッテリーを短絡させないでください。 損傷の原因
となるおそれがあります。
PAPR は以下の場合は使用できません。
- 引火性または爆発性雰囲気の場合。
- 吸入空気の酸素が不足している（ヨーロッパ：<17 %、 オーストラリ
ア ：<19%）もしくは極めて高い濃度の毒素が存在し、 TH2P（ヨーロ
ッパ）もしくは TH3P（オーストラリア）を超える保護等級が要求さ
れる場合。
- 温度が -5 °C 未満もしくは +55 °C を超える場合。
- 生命が危険にさらされたり、 怪我をするおそれが差し迫っている環境
の場合。
e1100 システムの用途もしくは適合性などの特定の使用目的に関するご質
問がある場合は、 Optrel 販売部へお問い合わせください。
保証 & 法的責任
Optrel は、 製品が取扱説明書に従って規定どおりに使用されていた場合、
ご購入日以降 24 ヵ月以内に発生した材料欠陥もしくは製造欠陥に限り必
要に応じ製品を修理もしくは交換いたします。
保証は、 シリアル ナンバーが改竄されたり、 剥がされたり、 あるいは判読
できなくされた場合、 もしくは製品が故意に傷付けられたり、 誤用された
り、 開けられたり、 変更が加えられた場合は無効になります。 保証は、 製
品が誤って使用されたり、 非純正の交換部品が使用されたり、 適切なメン
テナンス サービスを受けていない場合にも無効になります。
保証は、 欠陥部品の修理もしくは交換のみを対象とします。 いかなる事情
があっても Optrel は不時の機能停止もしくはその結果的損害に対しては
保証の責任を負いません。
使用領域
e1100 はダストや粒子に対する防護用のブロア フィルター装置（powered
air purifying respiratorPAPR）です。 本システム TH2P は 1998 年ヨーロ
ッパ規格 EN 12941 に適合し、 承認されました。 TH3P は 2003 年にオー ストラリア規格 AS/NZS 1716 に適合し、 承認されました。
e1100 は換気プロセスをサポートして、 呼吸を楽にし、 疲労を軽減します。
空気流量を制御するための電子システムは、 ブロアを監視して、 最低 150
l/min の一定の流量を保証します。
バッテリーをフル充電した e1100 の有効運転時間は、 バッテリー タイプ
により異なります（テクニカル データ表を参照）。
セット アップ前
• 各部品の梱包を慎重に解いてください。
• 装置が納入範囲に従ってすべて揃っているか、 損傷している部品がな
いかチェックしてください。 損傷が認めらるか、 あるいは部品が欠品してい
る場合は、 すぐに販売部にご連絡ください。 損傷している装置もしくは不
完全な装置は決して使用しないでください。
セット アップ & 使用法（カバーを参照）
ご使用前にそのつど e1100 が支障のない状態であることを確認して、 以
下のように手順を進めてください。
1. 保護フィルター キャップが取り外された状態で、 フィルターが所定の
位置に正しくねじ止めされていることを確認してください。
2. エアー ホースおよびエアー コネクターの損傷の有無をチェックしてく
ださい（穴、 亀裂、 切断）。 ホースが装置の所定の位置（2）にかみ合う
まで、 ホースを装置の当該部分に押して、 エアー ホースをヘルメット/ブ
ロアに接続してください。
3. 5 秒以上オン/オフ ボタン（4）を押して、 PAPR をオンにします。 （起
動時、 短い警告が鳴ります）
4. 流量計を接続したエアー ホースの出口へしっかりと、 しかし流量計の
穴を塞ぐことのないように、 押し込み密閉します（5）。 ホースを保持し
て、 流量計が垂直に立って、 ボールが自由に動くようにします。
5. 流量計のボールの位置をチェックします。 ボールは 150 l/min（5）以
上に位置している必要があります。 本テスト中に警告が鳴る場合、 安
全ヘルメットが接続されていないので、 警告は重要ではありません。
6. ブロア システムには、 低バッテリー、 フィルターの欠落、 詰まりおよび
誤取付けに対する視覚警告と音響警告（6）があります。 警告が鳴った
ならば、 直ちに危険区域を離れてください ！ホースの出口を手で塞ぐと、
音響流量警告と視覚流量警告が鳴ることを確認してください。
7. オン ボタンを 5 秒以上押してブロアを停止させて、 ホースを安全ヘル
メットに接続してください。
8. 安全ヘルメットが損傷していないことを確認して、 安全ヘルメットを被
って、 PAPR をストラップで腰に固定します。
9. ブロアを始動させて、 安全ヘルメット内の空気が正常に循環している
ことを確認してください。
損傷が認められる場合は、 PAPR を使用する前に不具合部品を交換し
てください。
ベルト サイズの調整：ベルトを締めて（1）、 サイズを調整してブロア ユニ
ットが腰にぴったり納まるようにします。
エアー ホースの取外し ：両側からホース接続部を押して、 当該位置から
取り外します（3）。
バッテリーの取付け：バッテリーは真っ直ぐに取り付ける必要があります
（7）。 かみ合う音が聞こえるまでバッテリーを押します（8）。
バッテリーの取外しとバッテリーの充電：バッテリー クリップを押して、
ブロアからバッテリーを取り外します（9）。 それからバッテリーを充電器
に接続し、 充電します（10）。
フィルターの交換： フィルター警告が鳴ったならば、 フィルターを交換す
る必要があります。 装置をオフにして（4）、 フィルター カバーを開けま
す（11）。 古いフィルターを取り外し（12）、 新品のフィルターと交換しま
す（13）。
保管
e1100 システムとその付属品は乾燥した場所に保管してください。 太陽光
線、 高温、 炭化水素および溶媒蒸気から防護保護してください。
34