Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4.6.2 System diagrams 3 and 4 (fig. 7/a)
DIAGRAM 3: boiler combined with another boiler, with energy accumulator to power the systems
SCHEMA 3: caldaia abbinata ad altra caldaia, con accumulatore di energia per alimentare gli impianti
6
9
M
R
IAF
DIAGRAM 4: boiler combined with a DHW storage tank, with energy accumulator to power the systems
SCHEMA 4: caldaia abbinata ad un bollitore ACS, con accumulatore di energia per alimentare gli impianti
6
9
M
ACS
1
3
R
3
1
WARNINGS:
AVVERTENZE
- System components are to be selected and installed by the installer, who must comply with current
legislation and good practice rules.
•
La scelta e l'installazione dei componenti dell'impianto sono di competenza dell'Installatore, che deve rispettare
- The system must be an open-vessel system and must ensure a minimum head of 10 metres.
la Legislazione in vigore e le regole della buona tecnica.
•
- The boiler can be used to produce domestic water by combining it with a storage tank.
L'impianto dovrà essere del tipo a vaso aperto e dovrà garantire un battente minimo di 10 metri.
•
- IT IS FORBIDDEN to install shut-off parts on the safety pipe.
È possibile utilizzare la caldaia per la produzione di acqua sanitaria abbinandola ad un bollitore ad accumulo.
•
È VIETATO installare organi di intercettazione sul tubo di sicurezza.
1
2
1
3
1
1
1
3
1
2
1
1
7
8
1
2
1
1
1
2
IAF
1
1
7
8
C.H.
MANDATA
FLOWS
IMPIANTI
1
3
11
2
1
4
1
1
9
10
C.H.
RITORNO
RETURNS
IMPIANTI
1
5
1
1
1
9
9
C.H.
MANDATA
FLOWS
IMPIANTI
1
3
11
2
1
4
1
1
9
10
C.H.
RITORNO
RETURNS
IMPIANTI
1
5
1
1
1
9
9
1
Isolation valves
1
Valvole di sezionamento
2
Pumps
2
Circolatori
3
Non-return valves
3
Valvole non ritorno
4
4
Supply collector
Collettore mandata
5
5
Collettore ritorno
Return collector
6
Vaso espansione aperto
6
Open expansion vessel
7
Riduttore di pressione
7
Pressure reducer
8
Filtro/addolcitore
8
Filter/softener
9
Scarichi
9
Drains
10 Accumulatore di energia
10 Energy accumulator
11 Valvola di sfiato
11 Relief valve
M
Mandata impianto
M
C.H. flow
R
Ritorno impianto
R
C.H. return
IAF
Ingresso acqua fredda
IAF Cold water inlet
1
Isolation valves
1
Valvole di sezionamento
2
Pumps
2
Circolatori
3
Non-return valves
3
Valvole non ritorno
4
Supply collector
4
Collettore mandata
5
Return collector
5
Collettore ritorno
6
6
Open expansion vessel
Vaso espansione aperto
7
7
Riduttore di pressione
Pressure reducer
8
Filtro/addolcitore
8
Filter/softener
9
Scarichi
9
Drains
10 Accumulatore di energia
10 Energy accumulator
11 Valvola di sfiato
11 Relief valve
M
Mandata impianto
M
C.H. flow
R
Ritorno impianto
R
C.H. return
IAF
Ingresso acqua fredda
IAF Cold water inlet
ACS Acqua calda sanitaria
ACS Domestic hot water
Fig. 7/a
ENG
ES
15
Capítulos
Tabla de contenido
