Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
ES
GB
DEWY EQUIPE
P100-600 BOX
Dewy Equipe P100 BOX: 8106700
Dewy Equipe P200 BOX: 8106701
Dewy Equipe P300 BOX: 8106702
Dewy Equipe P400 BOX: 8106703
Dewy Equipe P500 BOX: 8106704
Dewy Equipe P600 BOX: 8106705
CERTIFICAZIONE
DEL SISTEMA DI
QUALITA' AZIENDALE
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sime Dewy Equipe P Box Serie
Resumen de contenidos para Sime Dewy Equipe P Box Serie
- Página 1 DEWY EQUIPE P100-600 BOX Dewy Equipe P100 BOX: 8106700 Dewy Equipe P200 BOX: 8106701 Dewy Equipe P300 BOX: 8106702 Dewy Equipe P400 BOX: 8106703 Dewy Equipe P500 BOX: 8106704 Dewy Equipe P600 BOX: 8106705 CERTIFICAZIONE DEL SISTEMA DI QUALITA’ AZIENDALE...
- Página 31 La FONDERIE SIME S.p.A. afincada en Via Garbo 27 - Legnago (VR) – Italy, declara que sus calderas de agua caliente, marcadas CE conforme a la Directiva Gas 90/396/CEE y equipadas con termostato de seguridad aju- stado para un máximo de 110°C, están excluidas del campo de aplicación de la Directiva PED 97/23/CEE ya que...
-
Página 32: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1. 1 INTRODUCCIÓN calefacción, son acoplables entre ellos y Están proyectados y construidos conforme fácilmente ensamblables, predispuestos a las Directivas Europeas 90/396/CEE, Los módulos térmicos “DEWY EQUIPE para el funcionamiento individual o en 2004/108/CEE, 2006/95/CEE y P100-600 BOX” son aparatos de conden- secuencia/cascada independientes uno 92/42/CEE. - Página 33 1.2.2 “DEWY EQUIPE P300-400 BOX” DEWY EQUIPE P300 BOX - P260 BOX 1730 CONEXIONES M Ida instalación (Brida PN6-DN100) Retorno instalación (Brida PN6-DN100) Gas (Brida PN6-DN50) S3 Descarga agua de condensación ø 40 DEWY EQUIPE P400 BOX - P360 BOX 2200 NOTA: El montaje del kit seguridades cód.
- Página 34 1.2.3 “DEWY EQUIPE P500-600 BOX” DEWY EQUIPE P500 BOX - P460 BOX 2830 1090 CONEXIONES M Ida instalación (Brida PN6-DN100) Retorno instalación (Brida PN6-DN100) Gas (Brida PN6-DN50) S3 Descarga agua de condensación ø 40 DEWY EQUIPE P600 BOX - P560 BOX 1090 3300 NOTA: El montaje del kit seguridades cód.
-
Página 35: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS DEWY EQUIPE P100 BOX P200 BOX P300 BOX P400 BOX P500 BOX P600 BOX Potencia térmica nom. (80-60°C) 94,9 189,8 284,7 379,8 474,5 569,5 Potencia térmica nom. (50-30°C) 103,4 206,8 310,2 413,6 517, 1 620,5 Potencia térmica mín. G20 (80-60°C) 29,3 29,3 29,3... -
Página 36: Esquema Funcional
ESQUEMA FUNCIONAL LEYENDA 1 Sonda ida de cascada 2 Compensador hidráulico 3 Termómetro 4 Sonda retorno de cascada 5 Sifón descarga agua de condensación 6 Válvula gas 7 Válvula seguridad 4.5 BAR 8 Ventilador 9 Sonda calefacción (SM) 10 Termostato seguridad 95°C 11 Termostato humos 12 Intercambiador primario 13 Diafragma... -
Página 37: Componentes Principales
COMPONENTES PRINCIPALES LEGENDA 1 Colector retorno instalación 2 Colector gas 3 Grifo gas 4 Colector ida instalación 5 Válvula gas 6 Ventilador 7 Electrodo encendido 8 Electrodo detección 9 Transformador de encendido 10 Termostato humos 11 Panel mandos 13 Presostato aire 14 Sonda calefacción (SM) 15 Termostato seguridad 95°C 16 Presostato diferencial... -
Página 38: Instalación
INSTALACIÓN La instalación debe considerarse fija y debe cód. 8101525 para los módulos “P500- puntos 2.6, 2.7 y 2. 1 0 del manual. ser efectuada exclusivamente por empre- 600 BOX” sas especializadas y cualificadas, cumplien- – Caja doble (dimensiones: 1100 x 790 x do todas las instrucciones y disposiciones 1600) para separador hidráulico/kit de INSTALACIÓN... -
Página 39: Conexión Descarga Agua De Condensación
P100-200-300-400-500-600 BOX” se recolección para encauzar la eventual males desagües son idóneas para encau- pueden instalar también al exterior con la purga en caso de que dicha válvula actúe. zar el agua de condensación hacia la red correspondiente descarga de humos para ATENCIÓN: No efectuar el lavado de la de alcantarillado de la vivienda. -
Página 40: Kit Colector Humos Para Instalaciones Internas
KIT COLECTOR HUMOS cia a las fig. 6 y 6/a-b. Le kit son pedir a parte. PARA INSTALACIONES Las soluciones indicadas tienen el colector INTERNAS de humos (de pedir aparte) con la salida NOTA: Los kits son tratados expresamen- situada tanto a la derecha como a la te para resistir a los agentes atmosféri- Para este tipo de instalación hacer referen- izquierda de los módulos. - Página 41 DEWY EQUIPE P300-400 BOX DEWY EQUIPE P300-400 BOX/P260-360 BOX Kit colector humos salida lado derecho kit collettore fumi uscita lato dx ø 200 P300 BOX P400 BOX DEWY EQUIPE P300-400 BOX DEWY EQUIPE P300-400 BOX/P260-360 BOX Kit colector humos salida lado izquierdo kit collettore fumi uscita lato sx Fig.
- Página 42 DEWY EQUIPE P500-600 BOX DEWY EQUIPE P500-600 BOX/P460-560 BOX Kit colector humos salida lado derecho kit collettore fumi uscita lato dx ø 250 P500 BOX P600 BOX DEWY EQUIPE P500-600 BOX DEWY EQUIPE P500-600 BOX/P460-560 BOX Kit colector humos salida lado izquierdo kit collettore fumi uscita lato sx Fig.
-
Página 43: Kit Seguridades
KIT SEGURIDADES El montaje del kit seguridad es obligato- rio. El kit cód. 8101524 a pedir a parte para los modelos “DEWY EQUIPE P100-200-300- 400 BOX” tiene la siguiente composición (fig. 7): – Tronco con brida de impulsión instala- ción cód. 6291970 –... - Página 44 2.8. 1 Conexionado eléctrico en secuencia/cascada y kit seguridades (fig. 7/b) “DEWY EQUIPE P200 - 300 - 400 BOX” DEWY EQUIPE 240/P400/P360 DEWY EQUIPE 180/P300/P260 DEWY EQUIPE 120/P200/P160 TRONCO CALDAIA 1 CALDAIA 3 CALDAIA 2 CALDAIA 4 CALDERA 1 CALDERA 2 CALDERA 3 CALDERA 4 “DEWY EQUIPE P500 - 600 BOX”...
-
Página 45: Presión Estática Disponible En La Instalación
PRESIÓN ESTÁTICA DISPONIBLE EN LA INSTALACIÓN La presión estática residual en las conexio- nes de envío y retorno del generador apa- rece representada en función del caudal en PRESIÓN ESTÁTICA DISPONIBLE EN LA INSTALACIÓN el gráfico de la fig. 8. 2.9. -
Página 46: Conexión Eléctrica
3 mm. sados por la falta de conexión a tierra de debe ser solicitado a la SIME. Respetar las polaridades L - N t la conexión la caldera. La alimentación debe efectuarse con ten- de tierra. -
Página 47: Características
2. 1 0.2 Conexión eléctrica en secuencia/cascada “DEWY EQUIPE P200-300-400-500-600 BOX” La conexión eléctrica de los módulos se efectúa en la regleta de bornes situada en la caja de derivación. Hacer pasar el tubo de goma del módulo a conectar por el orifi- cio correspondiente en la pared de la caja. - Página 48 LED rojo intermitente avería ventilador. Al cabo de 30 minutos desde el apagado del ventilador la tarjeta reintenta activarlo de nuevo. En la instalación en secuencia/cascada, para determinar en qué módulo se ha producido la avería, es preciso girar el selector CR/OFF/INV/DESBLOQUEO de cada módulo en la posición ( ) y comprobar en cuál de ellos se enciende el LED rojo intermitente de señalización de anomalía.
-
Página 49: Sonda Detección Temperatura Ytransductor Presión Agua
SONDA DETECCIÓN ENCENDIDO ELECTRÓNICO apaga el quemador y se enciende el chi- TEMPERATURA Y vato de bloqueo. TRANSDUCTOR PRESIÓN AGUA El encendido y la detección de llama están controlados por dos electrodos que garan- El cable del electrodo de detección está Sistema antihielo realizado con sonda de tizan la máxima seguridad con tiempos de interrumpido o el electrodo mismo está... -
Página 50: Uso Y Mantenimiento
USO Y MANTENIMIENTO 4. 1 CALIBRACIÓN MÓDULO INDIVIDUAL TRANSFORMACIÓN GAS gas usando agua jabonosa o productos específicos, evitando Cierre el grifo del gas. el uso de llamas libres. Sustituya el inyector (pos. 30) y Aplique la chapa que indica la la junta (pos. -
Página 51: Válvula Gas
VÁLVULA GAS Cada módulo está fabricado de serie con válvula de gas modelo DUNGS GB-GD 057 (fig. 20). LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LEYENDA El mantenimiento programado del genera- Poma presión entrada dor debe ser efectuado anualmente por Estrangulador personal técnico autorizado. OFF-SET Durante las operaciones de mantenimien- to es necesario que el personal técnico... -
Página 52: Encendido Y Funcionamiento
ENCENDIDO MÓDULO INDIVIDUAL dirigirse exclusivamente al personal técnico rador debe ser efectuado anualmente por “DEWY EQUIPE P100 BOX” (fig. 1) autorizado SIME. personal técnico autorizado. Abrir el grifo del gas y activar el módulo La caldera viene equipada con cable eléc-... - Página 53 ANOMALÍA DI FUNCIONAMIENTO MÓDULO INDIVIDUAL SPIA ROSSA CHIVATO ROJO “DEWY EQUIPE P100 BOX” – Bloqueo encendido (fig. 3) En caso de falta de encendido del que- mador se enciende el LED rojo ( ). Para reintentar el encendido hay que girar el mando del selector en la posición ( ) y soltarlo enseguida después ponién- dolo de nuevo en la función invierno (...
- Página 54 “DEWY EQUIPE P100-200-300-400-500-600 BOX” TODAS LAS FUNCIONES DE LOS MÓDULOS TÉRMICOS “DEWY EQUIPE P100-200-300- 400-500-600 BOX” SE PUEDEN CONTROLAR CON EL REGULADOR RVA 47.320 ACOM- PAÑADO DEL MANUAL INSTRUCCIONES PARA EL USO. ATENCIÓN: CUANDO DICHOS MÓDULOS ESTÁN CONECTADOS CON EL REGULADOR RVA 47.320, EL SELECTOR “CR/OFF/INV/DESBLOQUEO”...
- Página 78 “DEWY EQUIPE P100-200-300-400-500-600 BOX” ALL “DEWY EQUIPE P100-200-300-400-500-600 BOX” HEAT MODULE FUNCTIONS CAN BE MANAGED FROM THE RVA 47.320 REGULATOR EQUIPPED WITH USE INSTRUCTIONS MANUAL. WARNING: WHEN THESE MODULES ARE CONNECTED TO THE RVA 47.320 REGULATOR, Fig. 7 THE “CR/OFF/INV/RELEASE SELECTOR MUST BE POSITIONED AS INDICATED IN FIG. 7.