Vimar Elvox 1200 Serie Instrucciones Instalador página 15

1200
E NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE
UNA TARGA CITOFONICA
MATERIALE NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE
SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE UNA TARGA DA INCASSO
MATERIALE NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE
PARETE
COMPONENTS NOT SUPPLIED AS STANDARD AND TO BE ORDERED
SEPARATELy IN ORDER TO PRESET ONE FLUSH-MOUNTED
ENTRANCE PANEL
COMPOSANTS NON FOURNIS DE SÉRIE À COMMANDER
SÉPARÉMENT POUR PRÉDISPOSER UNE PLAQUE DE RUE POUR
E NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE
MONTAGE À ENCASTRER
UNA TARGA VIDEOCITOFONICA
NICHT STANDARDMÄSSIG MITGELIEFERTE UND GETRENNT ZU
BESTELLENDE KOMPONENTEN UM EIN UP-KLINGELTABLEAU
VORZUBEREITEN
MATERIAL NO SUMINISTRADO DE SERIE PARA PEDIR POR
SEPARADO PARA PREDISPONER UNA PLACA DE EMPOTRE MATERIALE NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE
MATERIAL NÃO FORNECIDO DE SÉRIE E A PEDIR SEPARADAMENTE
PARA PREDISPOR UMA BOTONEIRA DE EMBEBER
ΥΛΙΚΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΩΣ ΤΥΠΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ,
ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ ΓΙΑ
E NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΜΙΑΣ ΧΩΝΕΥΤΗΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΑΣ ΜΠΟΥΤΟΝΙΕΡΑΣ
UNA TARGA DA INCASSO PARETE
MATERIALE NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE
E NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE
UNA TARGA DA ESTERNO PARETE
N
N - Scatola da incasso (fornita separatamente) art. 9192 MATERIALE NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE
(per 2 moduli verticali) o 9193 (per 3 moduli verticali)
O - Cornice parapioggia per installazione da incasso
parete (fornita separatamente)
art. 1P21, 1P22, 1P23, 1P24 (2 moduli verticali)
art. 1P31, 1P32, 1P33, 1P34 (3 moduli verticali)
P - Scatola con cornice parapioggia per installazione
targa da esterno parete (fornita separatamente)
art. 1E21, 1E22, 1E23, 1E24 (2 moduli verticali)
art. 1E31, 1E32, 1E33, 1E34 (3 moduli verticali)
N - Unterputzgehäuse (separat geliefert) Art. 9192 (für 2
vertikale Module) oder 9193 (für 3 vertikale Module)
O - Regenschutzrahmen für die Unterputzinstallation
(separat geliefert)
Art. 1P21, 1P22, 1P23, 1P24 (2 vertikale Module)
Art. 1P31, 1P32, 1P33, 1P34 (3 vertikale Module)
P - Gehäuse mit Regenschutzrahmen
Aufputzinstallation (separat geliefert)
Art. 1E21, 1E22, 1E23, 1E24 (2 vertikale Module)
Art. 1E31, 1E32, 1E33, 1E34 (3 vertikale Module)
N - Χωνευτό κουτί (παρέχεται ξεχωριστά) κωδ. 9192 (για 2
κατακόρυφες μονάδες) ή 9193 (για 3 κατακόρυφες μονάδες)
O - Κορνίζα για προστασία από τη βροχή για χωνευτή επιτοίχια
εγκατάσταση (παρέχεται ξεχωριστά)
κωδ. 1P21, 1P22, 1P23, 1P24 (2 κατακόρυφες μονάδες)
κωδ. 1P31, 1P32, 1P33, 1P34 (3 κατακόρυφες μονάδες)
P - Κουτί με κορνίζα για προστασία από τη βροχή για
εγκατάσταση εξωτερικής επιτοίχιας μπουτονιέρας
(παρέχεται ξεχωριστά)
κωδ. 1E21, 1E22, 1E23, 1E24 (2 κατακόρυφες μονάδες)
κωδ. 1E31, 1E32, 1E33, 1E34 (3 κατακόρυφες μονάδες)
IT EN FR DE
UNA TARGA CITOFONICA
UNA TARGA VIDEOCITOFONICA
O
UNA TARGA DA INCASSO PARETE
N - Flush-mounted box (supplied separately) type
9192 (for 2 vertical modules) or 9193 (for 3 vertical
UNA TARGA DA ESTERNO PARETE
modules)
O - Rainproof cover for surface-mounted installation
(supplied separately)
type 1P21, 1P22, 1P23, 1P24 (2 vertical modules)
type 1P31, 1P32, 1P33, 1P34 (3 vertical modules)
P - Box with rainproof cover for surface wall-mounted
entrance panel installation (supplied separately)
type 1E21, 1E22, 1E23, 1E24 (2 vertical modules)
type 1E31, 1E32, 1E33, 1E34 (3 vertical modules)
N - Caja de empotrar (suministrada por separado) art.
9192 (para 2 módulos verticales) o 9193 (para 3
módulos verticales)
O - Marco antilluvia para placa empotrada (suministrado
por separado)
art. 1P21, 1P22, 1P23 y 1P24 (2 módulos verticales)
für die art. 1P31, 1P32, 1P33 y 1P34 (3 módulos verticales)
P - Caja con marco antilluvia para placa de superficie
(suministrada por separado)
art. 1E21, 1E22, 1E23 y 1E24 (2 módulos verticales)
art. 1E31, 1E32, 1E33 y 1E34 (3 módulos verticales)
ES PT EL
MATERIALE NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE
UNA TARGA DA INCASSO PARETE
MATERIALE NON
SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE UNA TARGA DA ESTERNO
PARETE
COMPONENTS NOT SUPPLIED AS STANDARD AND TO BE
ORDERED SEPARATELy IN ORDER TO PRESET ONE SURFACE
WALL-MOUNTED ENTRANCE PANEL
COMPOSANTS NON FOURNIS DE SÉRIE À COMMANDER
SÉPARÉMENT POUR PRÉDISPOSER UNE PLAQUE DE RUE POUR
MONTAGE EN SAILLIE
NICHT STANDARDMÄSSIG MITGELIEFERTE UND GETRENNT ZU
BESTELLENDE KOMPONENTEN UM EIN AP-KLINGELTABLEAU
VORZUBEREITEN
MATERIAL NO SUMINISTRADO DE SERIE PARA PEDIR POR
SEPARADO PARA PREDISPONER UNA PLACA DE SUPERFICIE
MATERIAL NÃO FORNECIDO DE SÉRIE E A PEDIR SEPARADAMENTE
PARA PREDISPOR UMA BOTONEIRA DE MONTAGEM SALIENTE
ΥΛΙΚΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΩΣ ΤΥΠΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ ΓΙΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΜΙΑΣ
MATERIALE NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΑΣ ΜΠΟΥΤΟΝΙΕΡΑΣ
UNA TARGA DA ESTERNO PARETE
P
FORNITO DI SERIE DA
N - Boîtier à encastrer (fourni séparément) art. 9192
(pour 2 modules verticaux) ou 9193 (pour 3
modules verticaux)
O - Cadre anti-pluie pour pour encastrement mural
(fourni séparément)
art. 1P21, 1P22, 1P23, 1P24 (2 modules verticaux)
art. 1P31, 1P32, 1P33, 1P34 (3 modules verticaux)
P - Boîtier avec cadre anti-pluie pour montage plaque
en saillie (fourni séparément)
art. 1E21, 1E22, 1E23, 1E24 (2 modules verticaux)
art. 1E31, 1E32, 1E33, 1E34 (3 modules verticaux)
N - Caixa de embeber (fornecida separadamente)
Art. 9192 (para 2 módulos verticais) ou 9193
(para 3 módulos verticais)
O - Aro anti-chuva para instalação duma botoneira de
embeber (fornecido separadamente)
Art. 1P21, 1P22, 1P23, 1P24 (2 módulos verticais)
Art. 1P31, 1P32, 1P33, 1P34 (3 módulos verticais)
P - Caixa com aro anti-chuva para instalação de
montagem saliente (fornecido separadamente)
Art. 1E21, 1E22, 1E23, 1E24 (2 módulos verticais)
Art. 1E31, 1E32, 1E33, 1E34 (3 módulos verticais)
ORDINARE
M
L
15