Tabla de contenido
DE
Information
Diese Information dient zum
guten Verständnis der Funktion
des Produktes. Dadurch lässt
sich die volle Leistungsfähigkeit
des Produktes ausschöpfen.
Betriebsanleitung
Vor Inbetriebnahme des Pro-
duktes Betriebsanleitung lesen.
Schutzbrille und Gehörschutz
Schutzbrille und Gehörschutz
tragen.
Entsorgung
Umweltfreundliche Entsorgung.
Netzstecker
Vor jedem Arbeiten an der Ma-
schine Netzstecker ziehen.
1.6
Abkürzungsverzeich-
nis
BEX:
Codierter Produktname
8:
Grösse
ISO:
Internationale Organisation
für Normung
AC/DC: Wechsel-/Gleichstrom
2.1
Montageanleitung
Max. zulässige Abweichung für
die Befestigung der Maschine.
Die Maschine darf nur auf
dem zylindrischen Durchmes-
ser (Ø70h7) gespannt werden.
Die Aufspannung ist so zu ge-
stalten, dass der zylindrische
8
FR
Information
Cette information sert à la com-
préhension du fonctionnement
du produit. Par cela, la pleine
capacité de fonctionnement du
produit pourra être exploitée.
Dossier technique
Lire le dossier technique avant
la mise en service.
Lunettes de protection et pro-
tection de l'ouïe
Porter des lunettes de protec-
tion et une protection de l'ouïe.
Elimination
Elimination favorable à l'environ-
nement.
Fiche du secteur
Avant tout travail sur la machine,
retirer la fiche du secteur.
1.6
Glossaire des abrévia-
tions
BEX :
Nom codé du produit
8 :
Taille
ISO :
International Standard Orga-
nisation
AC/DC : Courant alternatif et continu
2.1
Instructions de monta-
ge
Déviation maximale admissible
pour la fixation de la machine.
La machine doit être serrée en
respectant impérativement le
diamètre cylindrique (Ø70h7).
Le serrage doit être effectué
de façon à ce que le diamètre
GB
Information
This information serves for a
good understanding of the op-
eration of the product, thereby
permitting full exploitation of
the operational potential of the
product.
Technical Document
Read the technical document
prior to commissioning.
Safety glasses and ear
protection.
Wear safety glasses and ear
protection.
Disposal
Friendly-to-the-environment
disposal.
Power connector
Before any work is carried out
on the machine, disconnect the
power connector.
1.6
Abbreviations
BEX:
Registered trademark
8:
Size
ISO:
International Organization
for Standartization
AC/DC Alternating/Direct current
2.1
Assembly instructions
Maximum admissible machine
fastening error.
The machine may be clamped
to
the
cylindrical
diameter
(Ø70h7) only. The clamp must
be designed so that it does not
Tabla de contenido
