Tabla de contenido
IT
2.2
Allacciamento della
macchina
2.2.1 Motore
Prima di collegare il motore è
necessario posizionare i ponti-
celli della morsettiera.
Dopo aver collegato il motore
controllare il senso di rotazione
del mandrino. In caso di senso
di rotazione errato l'inversione
si ottiene scambiando due con-
duttori a piacere.
2.2.2 Aria di tenuta
1) Avvitare saldamente il raccordo
filettato nella scocca della bobina.
2) Sostituire una delle quattro viti
del coperchio con un raccordo
filettato. Collegare agli allaccia-
ES
2.2
Conexión de la máqui-
na
2.2.1 Motor
Antes de conectar el motor, se
deben posicionar los puentes
del tablero de bornes.
Después de conectar el motor,
se debe comprobar el sentido
de giro del husillo. En caso de
que el sentido de giro no sea el
correcto, se puede invertir cam-
biando cualquiera de los dos
cables de alimentación.
2.2.2 Aire de retención
1) Enroscar herméticamente la
boquilla de enchufe en la carcasa
de husillo.
2) Sustituir uno de los cuatro tornillos
de la cubierta por la boquilla
PT
2.2
Conexão da máquina
2.2.1 Motor
Antes de proceder à conexão
do motor, é necessário posi-
cionar as pontes da placa de
bornes.
Após a conexão do motor, é
preciso verificar o sentido de ro-
tação do fuso. Se o sentido de
rotação estiver errado, pode-se
invertê-lo trocando dois condu-
tores de fase à escolha.
2.2.2 Ar de bloqueio
1) Aparafusar bem o niple de inser-
ção no carter do fuso.
2) Substituir um dos quatro
parafusos da tampa por niple
de inserção. Unir as conexões
13
Tabla de contenido
