Tabla de contenido
3.1.2 Riemenwechsel
Motor wie zuvor beschrieben
absenken.
schen. Montage in umgekehrter
Reihenfolge. Dabei ist die Rie-
menspannung zu beachten.
3.1.3 Werkzeugspannelemente
Spannzange in die Spannmutter
einführen bis der Ausziehlappen
in die Nute der Zange einrastet.
Spannmutter
ge gemeinsam auf die Spindel
aufschrauben. Werkzeug in die
Zange einführen und Spann-
mutter fest anziehen.
Spannzangen siehe
Hauptkatalog.
3.2
Werkzeuge
Behandeln Sie Werkzeuge mit
Vorsicht; halten Sie die Werk-
zeuge sauber und scharf, be-
achten Sie die Anleitungen der
Werkzeughersteller
Verwendung von Kühlmitteln
und Werkzeugaufnahmeeinrich-
tungen.
Verwenden Sie die zweckent-
sprechenden Werkzeuge; trim-
men Sie kein Werkzeug für eine
Anwendung, für die es nicht vor-
gesehen ist.
Verwenden Sie immer Dreh-
zahlen und Vorschübe, die dem
Werkzeug und Werkstoff zuge-
ordnet sind, ohne die maxima-
le Drehzahl der Maschine und
Werkzeug zu überschreiten.
22
DE
3.1.2 Changement de courroie
Abaisser le moteur comme
Riemen
austau-
décrit auparavant. Remplacer
la courroie. Suivre la procédure
dans l'ordre inverse pour le
montage. Veillez ce-faisant à la
tension de la courroie.
3.1.3 Eléments de serrage des
Introduire la pince de serrage
dans l'écrou de serrage jusqu'à
ce que la languette d'extraction
mit
Spannzan-
s'enclenche dans la rainure
de la pince. Visser ensemble
l'écrou avec la pince sur la
broche. Introduire l'outil dans la
pince et serrer l'écrou à fond.
Pour les pinces de serrage, voir
le catalogue principal
3.2
Traitez les outils avec précau-
tions ; maintenez-les propres
et acérés, conformez-vous aux
instructions des constructeurs
bezüglich
d'outils pour ce qui est du re-
cours à des agents de refroi-
dissement et des dispositifs de
logement d'outils.
Utilisez les outils adaptés au
but recherché ; ne modifiez pas
d'outils en vue d'une application
pour laquelle ils ne sont pas
prévus.
Appliquez toujours des vitesses
de rotation et des avances pré-
vues pour l'outil et le matériau,
sans jamais excéder la vitesse
de rotation maximale de la ma-
chine et d'outillage.
FR
outils
.
Outillage
GB
3.1.2 Belt exchanging
Lower the motor as described
above. Replace the belt. To in-
stall, follow the above instruc-
tions in reverse order. In doing
so, note the belt tension.
3.1.3 Tool clamping elements
Insert the chuck in the clamp-
ing nut until the pullout flaps
engage in the groove on the
chuck. Screw the clamping nut
(together with the chuck) on the
spindle. Insert the attachment
in the chuck, and tighten the
clamping nut firmly.
See the
main cata-
logue for the chucks.
3.2
Tools
Handle tools and attachments
with care, keep them clean and
sharp, and observe the manu-
facturer's instructions on the use
of coolants and tool receivers.
Use the attachments intended
for each application. Do not trim
attachments for applications
they have not been designed
for.
Always use speeds and feed
rates assigned to the attach-
ment and material, and do not
exceed the machine's and the
tool's max speed.
Tabla de contenido
