3
EICHWERTE FÜR DEN
SCHRAUBENANZUG
Ziehen Sie die Schrauben ausschließlich mit einem
Drehmomentschlüssel fest.
Beschreibung
Pos. Explo-
sionszeich-
Befestigungsschraube
Deckel
Ölablassverschluss
Befestigungsschraube
Pleueldeckel
Kolbenbefestigung
Befestigungsschraube
Kolbenführung
Anschluss Drosselventil
Befestigungsschraube
Halter
Befestigungsschraube
Kopf
Befestigungsschraube
Buchsen
*
Die Befestigungsschrauben des Pleueldeckels müssen
unter Berücksichtigung der Phasen auf Seite 47
angezogen werden.
**
Die Befestigungsschrauben des Kopfs müssen in
den Phasen und der Reihenfolge gemäß Schema in
festgezogen werden.
***
Die Befestigungsschrauben der Buchsen müssen in
den Phasen und der Reihenfolge gemäß Schema in
festgezogen werden.
**** Die Befestigungsschrauben der Halter Schema
Abb. 53 müssen in zwei Phasen festgezogen werden:
1. Phase = 17 Nm gemäß der angegebenen
Reihenfolge;
2. Phase = 17 Nm (Eichkontrolle durch Wiederholung
der angegebenen Reihenfolge).
4
REPARATURWERKZEUGE
Die Reparatur der Pumpe kann mithilfe geeigneter Werkzeuge mit folgenden Artikelnummern erleichtert werden:
Für den Einbau:
Schraubbolzen Kopfeinbau (2 Teile)
Dorn für Ölabstreifring Pumpenwelle
Dorn für Ölabstreifring Kolbenführung
Für den Ausbau:
Ventilsitze
Schraubbolzen Kopfeinbau (2 Teile)
Ölabstreifring Kolbenführung
Anzugsmoment
Nm
nung
30
10
15
40
18
30*
48
20
36
10
68
10
46
17****
66
50**
47
17***
Die Schrauben - Pos. 44-56 - müssen mit
einem Drehmomentschlüssel bei Schmierung
des Gewindeschafts festgezogen werden.
Verwenden Sie Fett auf Basis Molybdändisulfid
Art. 12001500.
Schraubenanzug Kopf und Buchsen
SCHRITT 1: Anzug der Schrauben M10x210 (Pos. 66) in zwei
Phasen und der Reihenfolge lt. Abbildung: (A-B-C-D-E-F-G-H)
Phase 1 = 30 Nm
Phase 2 = 50 Nm
SCHRITT 2: Anzug der Schrauben M6x75 (Pos. 47) in vier
Phasen und der Reihenfolge lt. Abbildung: (1-2-3-4-5-6-7-8)
Phase 1 = 10 Nm
Phase 2 = 14 Nm
Phase 3 = 17 Nm
Phase 4 = 17 Nm
57
Abb. 53
Abb. 54
Art. 27840000
Art. 27904800
Art. 27904900
Art. 27508000
Art. 27840000
Art. 27503900
Art. 26019400