Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RCS36
FR
TRONÇONNEUSE SANS FIL
EN
CORDLESS CHAIN SAW
DE
KABELLOSE KETTENSÄGE
ES
SIERRA DE CADENA INALÁMBRICA
IT
MOTOSEGA SENZA CAVO
PT
SERRA DE CORRENTE SEM FIOS
NL
SNOERLOZE KETTINGZAAG
SV
SLADDLÖS MOTORSÅG
DA
AKKU-MOTORSAV
NO
KABELLØS KJEDESAG
FI
LANGATON MOOTTORISAHA
HU
AKKUMULÁTOROS LÁNCFŰRÉSZ
CS
AKUMULÁTOROVÁ ŘETĚZOVÁ PILA
RU
БЕСПРОВОДНАЯ ЦЕПНАЯ ПИЛА
RO
FERĂSTRĂU CU LANȚ FĂRĂ FIR
PL
BEZPRZEWODOWA PIŁA ŁAŃCUCHOWA
SL
BREZŽIČNA VERIŽNA ŽAGA
AKU LANČANA PILA
HR
ET
AKU-KETTSAAG
LT
BEVIELIS GRANDININIS PJŪKLAS
LV
BEZVADU ĶĒDES ZĀĢIS
SK
RUČNÁ REŤAZOVÁ PÍLA
BG
БЕЗЖИЧЕН ВЕРИЖЕН ТРИОН
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before operating this
machine.
RCS36-23lgs manual.indd AI
RCS36-23lgs manual.indd AI
MANUEL D'UTILISATION
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
2010/12/24
2010/12/24
1
12
21
32
43
54
65
76
85
95
105
114
125
135
146
156
167
176
186
195
205
214
223
3:42
3:42
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi RCS36
Resumen de contenidos para Ryobi RCS36
- Página 1 BEZVADU ĶĒDES ZĀĢIS NÁVOD NA POUŽITIE RUČNÁ REŤAZOVÁ PÍLA БЕЗЖИЧЕН ВЕРИЖЕН ТРИОН РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. RCS36-23lgs manual.indd AI RCS36-23lgs manual.indd AI 2010/12/24 2010/12/24 3:42 3:42...
- Página 2 Ir svarīgi, lai pirms mašīnas darbināšanas jūs izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā. Dôležité! Je nevyhnutné si prečítať tento návod pred použitím výrobku. Важно! От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да боравите с тази машина. RCS36-23lgs manual.indd AII RCS36-23lgs manual.indd AII 2010/12/24 2010/12/24 3:42 3:42...
- Página 3 Sub rezerva modificaţiilor tehnice / Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene Podloæno tehniËkim promjenama / Tehnilised muudatused võimalikud / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus / Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Technické zmeny vyhradené / èÓ‰ÎÂÊË Ì‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË RCS36-23lgs manual.indd AIII RCS36-23lgs manual.indd AIII 2010/12/24 2010/12/24...
-
Página 4: Utilisation Prévue
Votre produit a été conçu et fabriqué selon les hauts Conservez toutes les consignes ainsi que le manuel standards de Ryobi en matière de fiabilité, de facilité d’utilisation pour vous-y reporter dans le futur. d'utilisation et de sécurité. Si vous en prenez soin, vous Le terme “outil électrique”... - Página 5 Seules des pièces de rechange outils coupants bien entretenus et bien affûtés sont d’origine doivent être utilisées en cas de moins susceptibles de se déformer et sont plus remplacement. RCS36-23lgs manual.indd 2 RCS36-23lgs manual.indd 2 2010/12/24 2010/12/24 3:42...
- Página 6 épaules. pour la lubrification, la tension de la chaîne et Vous éviterez ainsi plus facilement les mises en le changement d’accessoires. Une chaîne mal contact accidentelles de l’extrémité de la chaîne RCS36-23lgs manual.indd 3 RCS36-23lgs manual.indd 3 2010/12/24 2010/12/24 3:42...
-
Página 7: Avertissements Supplémentaires
■ Toute tronçonneuse est potentiellement mortelle en cas d'utilisation inappropriée. Il est fortement recommandé de vous faire expliquer l'utilisation RCS36-23lgs manual.indd 4 RCS36-23lgs manual.indd 4 2010/12/24 2010/12/24 3:42 3:42... - Página 8 Situation potentiellement dangereuse qui, si l’on n’y prend garde, peut MISE EN GARDE entraîner des blessures moyennes ou légères. (Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique une situation pouvant MISE EN GARDE entraîner des dommages matériels. RCS36-23lgs manual.indd 5 RCS36-23lgs manual.indd 5 2010/12/24 2010/12/24 3:42 3:42...
-
Página 9: Caractéristiques Du Produit
Vous pouvez acheter des guides-chaîne et des chaînes Poids (avec Pack 4.4 kg de remplacement auprès de votre revendeur local Ryobi. Batterie) Guide-chaîne de remplacement pour RCS36 : RAC226 Niveau d’émission de Chaîne de remplacement pour RCS36 : RAC227 81.2 dB(A) -
Página 10: Montage Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne
39. Tenez-vous en amont lors de la coupe car le tronçon Reportez-vous au Mode d'emploi de votre pack est susceptible de rouler. batterie Ryobi et de votre chargeur pour des 40. Batterie instructions complètes sur la méthode de charge. 41. Bouton de verrouillage de la batterie NOTE: Pour éviter de graves blessures, retirez toujours... - Página 11 à façon que votre pouce se trouve en dessous. éviter que la chaîne ou que le guide-chaîne ne se coince lorsque vous effectuerez la seconde entaille. RCS36-23lgs manual.indd 8 RCS36-23lgs manual.indd 8 2010/12/24 2010/12/24...
-
Página 12: Réglage De La Tension De La Chaîne (Fig. 2)
Pour régler la chaîne, posez la tronçonneuse sur une coupez 1/3 de son diamètre à partir du dessus (coupe surface plate et horizontale. par le dessus). Effectuez ensuite la coupe finale par RCS36-23lgs manual.indd 9 RCS36-23lgs manual.indd 9 2010/12/24 2010/12/24... -
Página 13: Entretien Du Guide-Chaîne
Lorsque la chaîne pénètre avec difficulté dans le bois, endommagés n'ont pas été remplacés. Veuillez appeler elle doit être affûtée comme suit : le Service Clientèle Ryobi pour obtenir de l'aide. ■ Tendez la chaîne. Evitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les parties en ■... -
Página 14: Stockage De L'appareil
élevée, plus vite la batterie perd de sa capacité de charge. Si vous n’utilisez pas votre outil pendant des périodes prolongées, rechargez la batterie tous les mois ou tous les deux ■ RCS36-23lgs manual.indd 11 RCS36-23lgs manual.indd 11 2010/12/24 2010/12/24 3:42... -
Página 15: General Safety Warnings
Your product has been engineered and manufactured to WORK AREA SAFETY Ryobi’s high standard for dependability, ease of operation, Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark and operator safety. When properly cared for, it will give areas invite accidents. -
Página 16: Specific Safety Warnings
Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact with the Under abusive conditions, liquid may be ejected moving saw chain. from the battery; avoid contact. If contact RCS36-23lgs manual.indd 13 RCS36-23lgs manual.indd 13 2010/12/24 2010/12/24 3:42... -
Página 17: Causes And Operator Prevention Of Kickback
Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback. ADDITIONAL WARNINGS It has been reported that vibrations from hand-held tools may contribute to a condition called Raynaud’s RCS36-23lgs manual.indd 14 RCS36-23lgs manual.indd 14 2010/12/24 2010/12/24 3:42 3:42... - Página 18 Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, CAUTION: may result in minor or moderate injury. (Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may CAUTION: result in property damage. RCS36-23lgs manual.indd 15 RCS36-23lgs manual.indd 15 2010/12/24 2010/12/24 3:42 3:42...
- Página 19 110 ml Chain oil tank capacity You can purchase bar and chain replacements from your Ryobi local dealer. Weight 4.4 kg RCS36 bar replacement: RAC226 (with battery pack) RCS36 chain replacement: RAC227 Emission sound 81.2 dB(A) pressure level L pA...
- Página 20 OPERATION 38. Bucking a log For complete charging instructions, refer to the 39. Stand on uphill side when cutting because log may Operator’s Manuals for your Ryobi battery pack and roll charger models. 40. Battery pack 41. Battery latch button NOTE: To avoid serious personal injury, always remove 42.
- Página 21 Remove the small limbs in one cut. Branches felled. Trees should not be felled in a manner that would RCS36-23lgs manual.indd 18 RCS36-23lgs manual.indd 18 2010/12/24...
- Página 22 Pull the chain in the middle of the lower side of the whenever the machine has to be transported. bar downwards (away from the bar) and measure the RCS36-23lgs manual.indd 19 RCS36-23lgs manual.indd 19 2010/12/24 2010/12/24...
-
Página 23: General Maintenance
It must be removed and disposed operate this product until all missing or damaged parts of separately at a facility that accepts lithium-ion batteries. are replaced. Please call Ryobi Customer Service for assistance. RCS36-23lgs manual.indd 20 RCS36-23lgs manual.indd 20... -
Página 24: Advertencias De Seguridad Generales De La Herramienta Eléctrica
(sin con el alto nivel de fiabilidad, sencillez de uso y cable). seguridad de Ryobi. Si se utiliza de forma adecuada, tendrá un buen rendimiento y funcionará sin problemas ÁREA DE TRABAJO DE SEGURIDAD durante años. -
Página 25: Utilización Ymantenimiento De Las Herramientas Eléctricas
Antes de arrancar controlarlas. la motosierra, asegúrese de que la cadena no ■ Utilice la herramienta eléctrica, accesorios, brocas, RCS36-23lgs manual.indd 33 RCS36-23lgs manual.indd 33 2010/12/24 2010/12/24 3:42... -
Página 26: Causas Y Prevención De Contragolpes
Utilizar la motosierra para realizar contribuir a la aparición de una enfermedad denominada trabajos diferentes a los que esta herramienta está RCS36-23lgs manual.indd 34 RCS36-23lgs manual.indd 34 2010/12/24 2010/12/24... - Página 27 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. CONSÚLTELAS A MENUDO Y EXPLÍQUELAS A OTROS POSIBLES USUARIOS. SI PRESTA LA HERRAMIENTA, ENTREGUE TAMBIÉN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES. RCS36-23lgs manual.indd 35 RCS36-23lgs manual.indd 35 2010/12/24 2010/12/24 3:42 3:42...
-
Página 28: Explicación
Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no ser evitada, PRECAUCIÓN podría provocar daños moderados o leves. (Sin símbolo de seguridad) Indica una situación que podría provocar PRECAUCIÓN daños materiales. RCS36-23lgs manual.indd 36 RCS36-23lgs manual.indd 36 2010/12/24 2010/12/24 3:42 3:42... -
Página 29: Especificaciones Del Producto
Valor de vibración Puede comprar recambios de la barra y la cadena en el 2.3 m/s total ah distribuidor Ryobi de su localidad. Barra de recambio RCS36: RAC226 Incertidumbre K 1.5 m/s Cadena de recambio RCS36: RAC227 Batería 1 x BPL3626... -
Página 30: Montaje
41. Botón de cierre de la batería 42. Cargador Para completar las instrucciones de carga, consulte 43. Cable del cargador los manuales del operador para su modelo de Ryobi batería. NOTA: Para evitar lesiones personales graves, retire MONTAJE siempre la batería y mantenga las manos alejadas del botón de bloqueo al coger o transportar la herramienta. -
Página 31: Técnicas Básicas De Tala, Poda Y Cortes Transversales
■ Asegúrese de que la cadena de la sierra esté siempre de atrás de la línea esperada, como se muestra . correctamente afi lada. RCS36-23lgs manual.indd 39 RCS36-23lgs manual.indd 39 2010/12/24 2010/12/24... -
Página 32: Mantenimiento
■ La tensión de la cadena es correcta cuando el espacio y que su peso se distribuya uniformemente en ambos entre la cuchilla de la cadena y la barra mide entre pies. Cuando sea posible el tronco debería ser levantado RCS36-23lgs manual.indd 40 RCS36-23lgs manual.indd 40 2010/12/24 2010/12/24... -
Página 33: Sustituir La Barra Y La Cadena (Fig. 2, 3, 5, 7)
La cubierta de la cadena deberá estar anclada en comprobar si hay piezas dañadas, extraviadas o sueltas la cadena y en la barra, tan pronto como el trabajo de como tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. Apriete bien RCS36-23lgs manual.indd 41 RCS36-23lgs manual.indd 41 2010/12/24 2010/12/24... -
Página 34: Eliminación
Llame al Servicio de atención al Los accesorios y herramientas eléctricas Cliente de Ryobi para recibir asistencia. contienen una gran cantidad de recursos Evite el uso de disolventes para limpiar las piezas de plásticos...