Página 1
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL RCS1935 RCS2340...
Página 2
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
ZONA DE TRABAJO el diseño de su sierra eléctrica. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las zonas oscuras o poco despejadas pueden provocar USO PREVISTO accidentes. No utilice herramientas eléctricas en entornos Este producto sólo está destinado para usar al aire libre. inflamables, como puede...
herramienta. Asegúrese de que el interruptor está etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en posición OFF antes de conectar la herramienta en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a una toma de corriente y/o batería, y levantar que se va a realizar.
incluyendo el freno de cadena. Revise si hay fijaciones motosierra cuando se encuentra sobre un árbol puede sueltas. Asegúrese de que todas las protecciones provocar lesiones personales. y mangos están unidos de forma correcta y segura. Mantenga siempre el equilibrio necesario y maneje Sustituya cualquier pieza damnificada antes de su la motosierra sólo cuando se encuentre sobre utilización.
empuñaduras de la motosierra, y coloque su cuerpo modo, debe haber un kit más amplio y completo cerca. y el brazo de forma que puedan resistir la fuerza El operario puede estar tentado a quitarse el casco del retroceso. La fuerza del retroceso puede ser si no hay peligro de caída de objetos en el área de controlada por el usuario si se toman las precauciones trabajo, pero recuerde que el casco, especialmente...
tras y golpear al operario. Normalmente esta situación se Si se hace un corte en esta zona, el corte de separación debe a que la madera está mal apoyada y fuerza el corte tenderá a cerrarse durante el corte. Esto podría pellizcar bajo compresión, pellizcando así...
caer y preste atención siempre por donde camine. ADVERTENCIA Eliminación de las raíces fulcreas Las ramas con acción de resorte son peligrosas porque pueden golpear al operario haciéndole perder el control Véase la página 240. de la motosierra. Esto puede causar al operario lesiones Una raíz fulcrea es una raíz grande que sale del tronco graves o incluso fatales.
para el trabajo. Las barras más largas aumentan el riesgo de pérdida de control durante el aserrado. Compruebe Si siente alguno de los síntomas de esta enfermedad, regularmente la tensión de la cadena. Al cortar ramas más interrumpa inmediatamente el uso y consulte a su médico estos síntomas.
girando en sentido antihorario. ADVERTENCIA Mantenga siempre el cable de alimentación ordenado de ajuste del tensionador en sentido de las agujas y alejado del área de corte. Además del peligro d del reloj y compruebe la tensión de la cadena con electrocución, los cables descuidados provocan caídas y tropezones.
“Funcionamiento – Comprobación y funcionamiento disponible en el centro de asistencia autorizado de del freno de cadena” del manual para obtener más Ryobi. El nombre de la pieza se encuentra disponible información. en la tabla de especificaciones de producto de este manual.
Inspeccionar y limpiar El nivel de potencia sonoro garantizado Barra Antes de cada uso Sierra completa Después de cada uso El nivel de potencia sonoro garantizado Freno de la cadena Cada 5 horas* *Horas de funcionamiento Lubricante para la barra y cadena SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO Advertencia Cierre...
Página 44
Use protección para las piernas. Detenga el aparato. Los siguientes símbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto. PELIGRO Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad.
Página 254
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português...
Página 255
Dansk Svenska Suomi Norsk RCS1935 RCS2340 RCS1935 RCS2340 91PJ052X RAC248 RAC250 140SDEA041 160SDEA041 RAC249...
Página 258
Vibration level Livello di vibrazioni The declared vibration value has been measured with a standard test method and Il valore delle vibrazioni dichiarato deve essere misurato con un metodo di test may be used to compare one tool with another. standard e può...
Página 262
RYOBI se encarga de enviar el producto a la organización Produkt an den RYOBI Kundendienst geschickt wird, sollte es sicher del servicio de RYOBI. Al enviar un producto a un punto de servicio técnico RYOBI, el producto debe embalarse de forma segura sin que contenga verpackt werden, ohne gefährlichen Inhalt, wie Treibstoff, mit der...
Página 273
Brand: Ryobi Modellnummer: RCS1935/RCS2340 Model number: RCS1935/RCS2340 Seriennummernbereich: Serial number range: RCS1935: 44420901000001 - 44420901999999 RCS1935: 44420901000001 - 44420901999999 RCS2340: 44421101000001 - 44421101999999 RCS2340: 44421101000001 - 44421101999999 mit den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht is in conformity with the following European Directives and harmonised standards...