Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANçAIS (CANADA)
MISES EN GARDE
IMPORTANTES
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser
l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
1
Cessez d'utiliser cet appareil s'il vous semble
endommagé de quelque façon que ce soit (tête de
brossage ou manche). À moins de remplacer les
composantes défectueuses, ce produit ne peut être
utilisé.
2
Évitez d'utiliser une tête de brossage dont les soies
sont écrasées ou courbées. Des soies endommagées
peuvent se détacher au cours du brossage.
Remplacez votre tête de brossage aux trois mois
ou avant en cas d'apparition d'usure. Un brossage
inadéquat peut endommager les soies de la brosse.
(Voir la section «Nettoyage».)
3
Ce produit n'est conçu que pour le nettoyage des
dents, des gencives et de la langue. Ne vous en
servez que pour son utilisation prévue, telle qu'on
la décrit dans cette brochure. Cessez d'utiliser ce
produit et communiquez avec un médecin ou un
dentiste si vous ressentez de la douleur ou un certain
inconfort.
4
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
personnes (incluant des enfants) avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
qui n'ont pas l'expérience et les connaissances
nécessaires, à moins qu'elles ne soient sous la
surveillance d'une personne responsable de leur
sécurité ou qu'elles aient reçu de cette personne des
directives concernant l'utilisation de l'appareil.
5
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer
qu'ils ne s'amusent pas avec l'appareil.
6
Sonicare est un appareil prévu pour des soins
personnels et ne doit pas être utilisé pour plusieurs
patients dans les cabinets ou établissements
dentaires.
7
N'utilisez pas d'autres accessoires que ceux
recommandés par le fabricant.
8
Si votre dentifrice contient du peroxyde d'hydrogène,
du bicarbonate de soude ou tout autre bicarbonate
(commun dans les dentifrices à action blanchissante),
il est important que vous nettoyiez soigneusement
la tête de brossage et le manche avec de l'eau et du
savon après chaque utilisation.
9
Consultez votre dentiste avant d'utiliser ce produit si
vous avez subi une chirurgie buccale ou gingivale au
cours des 2 derniers mois.
10 Consultez votre dentiste si vos gencives saignent
anormalement après vous être brossé les dents avec
cet appareil ou si le saignement persiste après une
semaine d'utilisation.
11 Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout autre
dispositif implanté, consultez votre médecin ou le
fabricant du dispositif implanté avant d'utiliser cet
appareil.
12 Sonicare a fait l'objet de tests et est conforme
aux normes de sécurité concernant les dispositifs
électromagnétiques.
13 Consultez votre médecin avant d'utiliser votre
Sonicare pour toutes préoccupations d'ordre
médical.
14 Pour éviter tout dommage dû à une fuite des piles :
-
N'exposez pas l'appareil à des températures élevées
telles que celles qui sont produites directement par
les rayons du soleil ou des éléments chauffants.
-
Retirez toujours les piles usées de l'appareil.
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
Votre brosse à dents Sonicare (fig. 1)
A
Tête de brossage HydroClean remplaçable
B
Indicateur d'état de la pile (modèles sélectionnés)
C
Bouton marche/arrêt
4235.020.23513
D
Couvercle du compartiment à piles
E
Emplacement de l'autocollant d'identification de
l'utilisateur.
F
2 piles AA de 1,5 V
Préparation
Installation ou remplacement des piles
1
Retirez le couvercle du compartiment à piles de la
partie inférieure du manche, en tirant sur la partie
antidérapante (fig. 2).
2
Insérez deux piles AA de 1,5 V dans le manche.
Veillez à respecter la polarité des piles, selon
l'indication à l'intérieur du manche (fig. 3).
3
Poussez fermement le couvercle du compartiment
à piles sur le manche jusqu'à ce qu'il soit bien
enclenché (fig. 4).
Fixation de la tête de brossage
1
Alignez l'avant de la tête de brossage avec l'avant du
manche de la brosse à dents.
2
Poussez la tête de brossage sur la tige. (fig. 5)
Autocollant d'identification de l'utilisateur
-
Si vous possédez plusieurs brosses à dents à piles
Sonicare, vous pouvez apposer l'autocollant blanc ou
argent sur le couvercle du compartiment à piles afin
d'identifier votre manche. (fig. 6)
Utilisation de la brosse à dents Sonicare
1
Mouillez les soies et appliquez une petite quantité
de dentifrice dessus.
2
Placez les soies de la tête de brossage sur les dents,
légèrement de biais vers la gencive. (fig. 7)
3
Tenez bien le manche et mettez la brosse à dents
Sonicare en marche. Faites un doux mouvement
d'avant en arrière sur les dents avec la tête de
brossage de façon que les soies plus longues
atteignent les endroits entre les dents. Continuez
ce mouvement pendant les 2 minutes de votre
cycle de brossage.
4
Afin d'optimiser l'efficacité de la brosse à dents
Sonicare, exercez une légère pression et laissez-la
faire le brossage pour vous, sans frotter.
5
Pour assurer que vous brossez uniformément
toutes les dents, divisez votre bouche en quatre
sections : haut à l'extérieur, haut à l'intérieur, bas
à l'extérieur, bas à l'intérieur. Commencez par la
section 1 (haut à l'extérieur) et brossez pendant
30 secondes avant de passer à la section 2 (haut à
l'intérieur). Brossez ensuite les dents de la section 3
(bas à l'extérieur) pendant 30 secondes avant de
passer à la section 4 (bas à l'intérieur), pour un
total de 2 minutes (fig. 8).
6
Une fois le cycle de brossage de 2 minutes terminé,
vous pouvez brosser la surface des molaires et
les endroits qui sont portés à devenir tachés. Vous
pouvez aussi brosser votre langue, la brosse à dents
en marche ou non, au choix (fig. 9).
La brosse à dents Sonicare est sans danger pour les:
-
les appareils orthodontiques (les têtes de brossage
s'useront plus rapidement dans ce cas)
-
les restaurations dentaires (obturations, couronnes,
facettes)
Caractéristiques
Minuterie Smartimer de 2 minutes
-
Après 2 minutes, la fonction Smartimer arrête
automatiquement la brosse à dents.
-
Si vous souhaitez effectuer une pause ou arrêter
de vous brosser les dents au cours du cycle de
2 minutes, appuyez sur le bouton marche/arrêt.
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour que la
fonction Smartimer reprenne là où elle s'est arrêtée.
Indicateur d'état de la pile
(modèles sélectionnés)
Le témoin de niveau de pile affiche le niveau de puissance
des piles.
-
Vert indique qu'il reste au moins 16 cycles de
2 minutes de brossages (fig. 10).
-
Vert clignotant indique qu'il reste moins de
16 brossages.
-
Trois bips émis à la fin d'un cycle de 2 minutes
indiquent qu'il reste moins de 4 cycles de 2 minutes.
Remarque : Le nombre de brossages possibles avec de
nouvelles piles peut varier selon le type de piles utilisé.
Remarque : La brosse à dents s'allumera pendant une
seconde, puis d'éteindra immédiatement pour indiquer qu'il
faut remplacer les piles.
Easy-start
-
Ce modèle Sonicare est doté de la fonction Easy-
start, qui vous aide à vous habituer à ce type de
brossage.
-
La puissance de brossage augmente progressivement
jusqu'à la puissance maximale au cours des
14 premières utilisations.
Remarque : Chacun des 14 premiers cycles de brossage doit
durer au moins 1 minute pour que la fonction Easy-start se
déroule correctement.
Remarque : Avant de vous servir de la brosse à dents pour
un cycle de 2 minutes, assurez-vous de l'avoir utilisée avec
la fonction Easy-start, fixez une nouvelle tête de brossage et
installez des piles alcalines AA neuves.
Nettoyage
Ne mettez ni les têtes de brossage ni le manche au
lave-vaisselle.
1
Rincez la tête de brossage et les soies après chaque
utilisation. Laissez la tête de brossage sécher à l'air
libre uniquement (fig. 11).
2
Retirez la tête de brossage une fois par semaine
et nettoyez la connexion entre la tête et le
manche. (fig. 12)
N'utilisez pas d'objet pointu pour appuyer sur
le système de fermeture, car vous risqueriez de
l'endommager.
3
Nettoyez le manche périodiquement à l'aide d'un
savon doux et d'un chiffon humide (fig. 13).
Rangement
Si vous prévoyez ne pas utiliser la brosse à dents pendant
une période prolongée, c'est-à-dire un mois ou plus,
retirez les piles, nettoyez l'appareil et rangez-le dans un
endroit frais et sec.
Remplacement
Tête de brossage
-
Pour un résultat optimal, remplacez les têtes de
brossage Sonicare tous les 3 mois.
-
Utilisez uniquement des têtes de brossage Sonicare
HydroClean avec le modèle B400.
Mise au rebut
-
Si vous n'avez plus besoin de l'appareil et désirez
le mettre au rebut, ne le jetez pas avec les ordures
ménagères, mais déposez-le dans un point de
collecte de recyclage. Vous contribuerez ainsi à la
protection de l'environnement (fig. 14).
-
Ce symbole représente les recommandations de
Philips pour la mise au rebut de vos piles AA.
Garantie et services
Informations Consommateurs
Si vous avez des questions après avoir lu ce guide, veuillez
communiquer avec le Service Consommateurs.
-
1 800 682-7664 (Amérique du Nord). Si vous
appelez de l'extérieur de l'Amérique du Nord,
communiquez avec le Service Consommateurs
Philips de votre pays.
-
Site Web : www.philips.com
EXCLUSIONS
Ce qui n'est pas couvert par la garantie:
-
Les têtes de brossage
-
Dommages causés par une mauvaise utilisation, de
l'abus, de la négligence ou encore des modifications
ou réparations non autorisées.
-
L'usure normale, incluant les ébréchures, les
égratignures, les abrasions, la décoloration ou
l'affadissement des couleurs.
6/7
Tabla de contenido
