Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAñOL
PRECAUCIONES
IMPORTANTES
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual
de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en
el futuro.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USARLO
1
Deje de utilizar este producto si tiene algún fallo o
deterioro (cabezal del cepillo o mango). El producto
no resulta práctico sin los elementos sustituibles.
2
Evite usar un cabezal de cepillo que tenga las cerdas
aplastadas o dobladas. Las cerdas deterioradas
pueden romperse durante el cepillado. Sustituya el
cabezal del cepillo por uno nuevo cada 3 meses, o
antes si aparecen signos de desgaste. La limpieza
inadecuada puede dañar las cerdas. (Consulte el
apartado "Limpieza").
3
Este producto está diseñado para limpiar sólo los
dientes, las encías y la lengua. Utilice este producto
sólo para el uso al que está destinado tal como
se describe en este folleto. Deje de utilizar este
producto y consulte a un médico o dentista si
experimenta algún tipo de dolor o molestia.
4
Este aparato no debe ser usado por personas
(adultos o niños) con su capacidad física, psíquica
o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los
conocimientos y la experiencia necesarios, a menos
que sean supervisados o instruidos acerca del uso
del aparato por una persona responsable de su
seguridad.
5
Asegúrese de que los niños no jueguen con este
aparato.
6
Este producto es un aparato de higiene personal
y no ha sido concebido para su uso en múltiples
pacientes de clínicas o instituciones.
7
No utilice accesorios distintos a los recomendados
por el fabricante.
8
Si su dentífrico contiene peróxido, bicarbonato
sódico u otro bicarbonato (frecuentes en los
dentífricos blanqueadores), es importante que limpie
bien el cabezal y el mango del cepillo con agua y
jabón después de cada uso.
9
Consulte a su dentista o higienista dental antes de
utilizar este producto si le han practicado cirugía oral
o de las encías en los 2 últimos meses.
10 Consulte a su dentista o higienista dental si se
produce un sangrado excesivo después de usar este
producto o si el sangrado continúa produciéndose
después de 1 semana de uso.
11 Si tiene un marcapasos o cualquier otro dispositivo
implantado, consulte a su médico o al fabricante del
dispositivo antes de utilizar el aparato.
12 Sonicare ha sido sometido a pruebas y cumple
las normas de seguridad para dispositivos
electromagnéticos.
13 Si tiene alguna duda médica, consulte a su médico
antes de utilizar Sonicare.
14 Para evitar daños provocados por fugas de las pilas:
-
No exponga el aparato a altas temperaturas, como
resistencias o luz solar directa.
-
No deje las pilas descargadas en el aparato.
CONSERVE
ESTAS
INSTRUCCIONS
Su Sonicare (fig. 1)
A
Cabezal de cepillo HydroClean sustituible
B
Indicador de carga disponible (en algunos modelos)
C
Botón de encendido/apagado
D
Tapa del compartimento de las pilas
4235.020.23513
E
Ubicación de la pegatina de identificación del usuario
F
2 pilas AA de 1,5 voltios
Antes de empezar
Instalación o sustitución de las pilas
1
Retire la tapa del compartimento de las pilas
situada en la parte inferior del mango tirando de las
zonas de agarre (fig. 2).
2
Inserte las pilas AA de 1,5 voltios en el mango.
Asegúrese de que los polos + y - de las pilas
coincidan con la indicación del interior del
mango (fig. 3).
3
Presione firmemente la tapa del compartimento de
pilas para volver a colocarla en el mango (fig. 4).
Cómo fijar el cabezal del cepillo
1
Alinee la parte frontal del cabezal con la parte
frontal del mango del cepillo.
2
Presione el cabezal del cepillo en el eje. (fig. 5)
Pegatina de identificación del usuario
-
Si cuenta con varios cepillos dentales Sonicare a
pilas en su hogar, puede colocar la pegatina blanca
o plateada en la tapa de las pilas. Esto le ayudará a
identificar su mango. (fig. 6)
Uso del Sonicare
1
Moje las cerdas y aplique una pequeña cantidad de
pasta de dientes.
2
Coloque las cerdas del cepillo sobre los dientes,
formando un ligero ángulo con la línea de las
encías (fig. 7).
3
Sujete ligeramente el mango y encienda el Sonicare.
Mueva suavemente el cabezal del cepillo sobre los
dientes hacia delante y hacia atrás de forma que
las cerdas más largas lleguen al espacio entre los
dientes. Continúe con este movimiento durante el
ciclo de cepillado de 2 minutos.
4
Para maximizar la eficacia, ejerza sólo una ligera
presión y deje que Sonicare se encargue del
cepillado. No frote.
5
Para asegurar el cepillado uniforme de toda la
boca, divida la cavidad bucal en 4 secciones: parte
superior externa de los dientes, superior interna,
inferior externa e inferior interna. Comience el
cepillado en la sección 1 (parte superior externa)
y cepille durante 30 segundos antes de pasar a la
sección 2 (parte superior interna). Continúe con
la sección 3 (parte inferior externa) y cepíllela
durante 30 segundos antes de pasar a la sección 4
(parte inferior interna), durante un tiempo total de
cepillado de 2 minutos (fig. 8).
6
Después de completar el ciclo de cepillado de
2 minutos, puede emplear un tiempo adicional
cepillando la superficie de masticación de los
dientes y las zonas donde se forman manchas.
También puede cepillarse la lengua, con el cepillo
encendido o apagado, como prefiera (fig. 9).
Puede utilizar Sonicare de forma segura en:
-
Aparatos correctores (los cabezales se gastan antes
cuando se utilizan sobre aparatos correctores)
-
Restauraciones dentales (empastes, coronas, carillas)
Características
Temporizador de 2 minutos Smartimer
-
Transcurridos 2 minutos, el temporizador Smartimer
apagará automáticamente el cepillo.
-
Para interrumpir el cepillado durante esos 2 minutos,
pulse el botón de encendido/apagado. Pulse el
botón de nuevo pasados 30 segundos y la función
Smartimer continuará desde donde se detuvo.
Indicador de carga disponible
(en algunos modelos)
El indicador de carga disponible muestra la cantidad de
energía que queda en las pilas.
-
La luz verde permanente indica que queda carga
disponible para al menos 16 cepillados de 2
minutos (fig. 10).
-
La luz verde parpadeante indica que queda carga
disponible para menos de 16 cepillados.
-
Si se oyen 3 pitidos al final de un cepillado de 2
minutos, indicarán que queda carga disponible para
menos de 4 cepillados de la misma duración.
Nota: El número de cepillados disponibles con pilas nuevas
puede variar en función del tipo de pilas utilizadas.
Nota: El cepillo dental se encenderá durante un segundo y
luego se apagará inmediatamente para indicarle que es el
momento de cambiar las pilas.
Easy-start
-
Este modelo de Sonicare incluye la función Easy-start
(inicio fácil), la cual le ayudará a acostumbrarse al
cepillado con Sonicare.
-
Durante los 14 primeros usos, la potencia de
cepillado va aumentando paulatinamente hasta
alcanzar la potencia total.
Nota: Los 14 primeros cepillados deben tener una duración
de al menos 1 minuto para avanzar adecuadamente por el
ciclo ascendente de Easy-start.
Nota: Antes de realizar un ensayo clínico, asegúrese de que
se ha completado el proceso Easy-start, inserte un nuevo
cabezal del cepillo e instale pilas alcalinas AA nuevas.
Limpieza
No lave los cabezales del cepillo ni el mango en el
lavavajillas.
1
Enjuague el cabezal del cepillo y las cerdas después
de cada uso. Deje secar el cepillo al aire (fig. 11).
2
Quite el cabezal del cepillo una vez a la semana y
limpie la conexión entre éste y el mango. (fig. 12)
No utilice objetos afilados o puntiagudos para empujar
la junta de goma, ya que podría dañarla.
3
Limpie periódicamente el resto del mango con
jabón suave y un paño húmedo (fig. 13).
Almacenamiento
Si no va a utilizar el cepillo durante mucho tiempo (un
mes o más), retire las pilas, limpie el aparato y guárdelo
en un lugar fresco y seco.
Sustitución
Cabezal del cepillo
-
Sustituya los cabezales de Sonicare cada 3 meses
para conseguir unos resultados óptimos.
-
Utilice sólo cabezales sustituibles Sonicare
HydroClean en el modelo B400.
Cómo deshacerse del aparato
-
Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con
la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de
recogida oficial para su reciclado. De esta manera
ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 14).
-
Este símbolo representa la recomendación que hace
Philips de deshacerse de las pilas correctamente.
Garantía y servicio
Servicio de Información al Cliente
Si después de leer este manual tiene alguna pregunta,
póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención
al Cliente.
-
Servicio de Atención al Cliente 1-800-682-7664 (en
Norteamérica). Fuera de Norteamérica, póngase en
contacto con el Centro de Atención al Cliente de
Philips en su país.
-
Información en Internet, www.philips.com
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
No están cubiertos por la garantía:
-
Cabezales del cepillo
-
Deterioros causados por el uso inapropiado,
abusos, negligencias, alteraciones o reparaciones no
autorizadas.
-
Desgaste normal, incluyendo arañazos,
desportilladuras, abrasiones, decoloraciones o
perdida gradual del color.
-
Pilas de repuesto
4/7
Tabla de contenido
