S
C
eCtion
hapter
7
4
Attacco
Taratura (mbar)
Connections
Setting (mbar)
Fixations
Tarage (mbar)
Conexiones
Tarado (mbar)
30 ÷ 110
100 ÷ 160
DN 20
140 ÷ 215
215 ÷ 500
200 ÷ 1000*
700 ÷ 2100*
30 ÷ 110
100 ÷ 160
DN 25
140 ÷ 215
215 ÷ 500
200 ÷ 1000*
700 ÷ 2100*
30 ÷ 110
100 ÷ 170
DN 32
160 ÷ 300*
260 ÷ 500*
30 ÷ 110
100 ÷ 170
DN 40
160 ÷ 300*
260 ÷ 500*
35 ÷ 135
DN 50
130 ÷ 200
200 ÷ 400*
320 ÷ 500*
* Versione con membrana rinforzata
* Version with reinforced diaphragm
* Version avec membrane renforcée
* Versión con membrana reforzada
4
MVS/1
Madas Technical Manual
November 2013
MVS/1 - MVSP/1
Codice
Code
Code
Código
16 ÷ 37
VS03
005
VS03
010
VS03
020
VS03
030
VS03
040
VS030022 010
VS030022 020
16 ÷ 37
VS04
005
VS04
010
VS04
020
VS04
030
VS04
040
VS040022 010
VS040022 020
VS05
010
VS05
020
VS050022 010
VS050022 020
VS06
010
VS06
020
VS060022 010
VS060022 020
10 ÷ 20
VS07
005
20 ÷ 50
VS07
006
VS07
010
VS07
020
VS070022 010
VS070022 020
1 bar, 1,5 bar, 2,5 bar or 6 bar
fig. 3
fig. 3
1 - Tappo alluminio
2 - Vite di regolazione
3 - Dado blocca membrana
4 - Tappo antipolvere
5 - Membrana di sicurezza
6 - Perno centrale
7 - Otturatore
8 - Corpo
9 - Rondella di tenuta
10 - Dischi per membrana
11 - Membrana di funzionamento
12 - Viti di fissaggio
13 - Disco superiore per membrana
14 - Molla di taratura
15 - Imbuto
fig. 3
1 - Bouchon en aluminium
2 - Vis de réglage
3 - Boulon auto-bloquant
4 - Bouchon anti-poussière
5 - Membrane de sécurité
6 - Pivot central
7 - Obturateur
8 - Corps
9 - Rondelle de tenue
10 - Disque inférieur pour membrane
11 - Membrane de fonctionnement
12 - Vis de fixage
13 - Disque supérieur pour membrane
14 - Ressort de tarage
15 - Entonnoir
fig. 3
1 - Aluminium cap
2 - Regulation screw
3 - Nut for blocking diaphagm
4 - Antidust cap
5 - Safety diaphragm
6 - Central pin
7 - Obturator
8 - Body
9 - Seal washer
10 - Diaphragm discs
11 - Working diaphragm
12 - Fixing screws
13 - Diaphragm upper disc
14 - Setting spring
15 - Funnel
fig. 3
1 - Tapón de aluminio
2 - Tornillo de regulación
3 - Tuerca fijación membrana
4 - Tapón antipolvo
5 - Membrana de seguridad
6 - Eje central
7 - Obturador
8 - Cuerpo
9 - Arandela de estanquidad
10 - Discos membrana
11 - Membrana de funcionamiento
12 - Tornillos de fijación
13 - Disco superior membrana
14 - Muelle de tarado
15 - Embudo
