Tabla de contenido
Frame Assembly Power Cord
Cable eléctrico de la unidad
del armazón
Cordon d'alimentation
de la structure
6
• Plug the power cord from the motor assembly into the power
cord in the frame assembly.
• Enchufar el cable eléctrico de la unidad del motor en el cable
eléctrico de la unidad del armazón.
• Brancher le cordon d'alimentation du boîtier du moteur sur le
cordon d'alimentation de la structure.
Side Rail
Riel lateral
Seat
Structure tubulaire
latérale
Asiento
Siège
7
• Fit the side rails to the side tabs on the seat.
• Insert four #10 x
/
" (1,9 cm) screws into the side rails.
3
4
• Fully tighten the screws with the Allen wrench.
• Ajustar los rieles laterales en las lengüetas laterales del asiento.
• Introducir cuatro tornillos n° 10 x 1,9 cm en los rieles laterales.
• Apretar bien el tornillo con la llave inglesa.
• Fixer les structures tubulaires latérales aux parties saillantes de
chaque côté du siège.
• Insérer quatre vis n° 10 de 1,9 cm dans les structures
tubulaires latérales.
• Bien serrer la vis à l'aide de la clé hexagonale.
Assembly
Montaje
Motor Assembly
Power Cord
Cable eléctrico de la
unidad del motor
Cordon d'alimentation
du boîtier du moteur
Side Rail
Riel lateral
Structure tubulaire
latérale
Assemblage
Seat
Asiento
Siège
8
• Position the seat upright.
• Place the pad onto the seat with the headrest toward the top of
the seat.
• Colocar el asiento en posición vertical.
• Poner la almohadilla en el asiento con el cabezal hacia la parte
superior del asiento.
• Mettre le siège à l'endroit.
• Placer le coussin sur le siège de façon que l'appuie-tête soit sur la
partie supérieure du siège.
Pad
Almohadilla
Coussin
9
• Insert the waist belts through the slots in the pad. Make sure the
waist belts are not twisted.
• Introducir los cinturones de la cintura en las ranuras de la
almohadilla. Verificar que los cinturones de la cintura no
estén retorcidos.
• Glisser les courroies abdominales dans les fentes du coussin.
S'assurer qu'elles ne sont pas tortillées.
8
Headrest
Cabezal
Appuie-tête
Pad
Almohadilla
Coussin
Slots
Ranuras
Fentes
Waist Belts
Cinturones de
la cintura
Courroies
abdominales
Tabla de contenido
