Cargas luminosas / Tipos de carga / Typ av last / Belasning
230 Vv
230 Vv
12 V DC
24 V DC
12 V DC
24 V DC
230 Vv
LED 230V~
Especifi caciones técnicas / Especifi cações técnicas / Tekniska data / Tekniske data
Tensión alimentación
Frecuencia
Dimensiones
Distancia maxíma entre los
contactos conexionados y el
módulo
Duración mínima cierre contacto
El grado de la protección
Temperatura de funcionamiento
T
de almacenamiento
a
Normas
Conexión / Ligações / Anslutningar / Tilkobling :
å
Utilisable partout en Europe
Par la présente hager Controls déclare que l'appareil module
1 sortie volets roulants à encastrer secteur est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de
la directive 1999/5/CE.
La déclaration CE peut être consultée sur le site :
www.hagergroup.net
å
Te gebruiken in geheel Europa
Hierbij verklaart hager Controls dat het toestel Inbouwmodule
1
uitgang
voor
rolluiken
of
jaloezieën
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
De CE verklaring van Hager kan worden gedownload via de
website:
www.hagergroup.net
å
Utilizável em toda a Europa
hager Controls declara que este módulo 1 saída de encastrar
para persianas ou toldos motorizados ligação 230 V está
conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da
Directiva 1999/5/CE.
A declarao CE de Conformidade pode ser consultada em
www.hagergroup.net
6
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
Incandescentes / Incandescentes / Glödljus / Gløderlamper
Halogéneo / Halogéneo / Halogen / Halogen
Transformador ferromagnético / Transformador ferromagnético
Konventionell transformator / Konvensjonell jernkjernetrafo
Transformador electrónico / Transformador electrónico
Elektronisk transformator / Elektronisk trafo
Tubo fl uorescente no compensados / Lâmpadas fl uorescentes não compensadas /
Lysrör icke kompenserade / Lysrør ukompenserte
Tubo fl uorescente con balastro electrónico / Lâmpadas fl uorescentes com balastros electrónicos /
Lysrör med elektroniska HF-don / Lysrør med elektronisk ballast
Tubo fl uorescente compensados en parallelo / Lâmpadas fl uorescentes compensadas em paralelo /
Paralellkompenserade lysrör / Lysrør paralellkompensert
Fluo compact / Fluorescente compacta / Kompaktlysrör,PL-lampor / Kompaktlysrør / LED
Tensão de alimentação
Frequência de emissão
Dimensões
Distância máxima de
ligação por entrada
Duração mínima de fecho
dos contactos
Grau de protecção
Temperatura de
funcionamento
T
de armazenamento
a
Normas
Receiver category 2 / Transmitter duty cycle 1%
0,5 mm
et en Suisse
Verwendbar in ganz Europa
Hiermit erklärt hager Controls, dass sich dieser/ diese/
dieses 1 Jalousienausgang 1-fach mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG befi ndet».
Die CE-Konformitätserklärung ist auf der Webseite :
www.hagergroup.net
en in Zwitzerland
Usato in Tutta Europa
Con la presente hager Controls dichiara che questo modulo
netvoeding
in
da incasso a 1 uscita per veneziane o tapparelle è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite
dalla direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione CE può essere trovato sul sito web :
www.hagergroup.net
e na Suíça
Får användas inom Europa
Härmed intygar hager Controls att denna 1 kanals infälld markis
/ persienn aktor med 230 V matning står I överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
CE Dokumenten fi nner du på vår hemsida :
www.hagergroup.net
Strömförsörjning
Systemspenning
Överföringsfrekvens
Overføringsfrekvens
Dimensions
Bredde
Max. längd på
Maksimumsavstand
for tilkobling
ingångskabeln
Minsta slutningstid för
Min. impulsvarighet
kontakterna
Kapslingsklass
Grad av beskyttelse
Driftstemperatur
Driftstemperatur
Lagringstempertur
Lagringstemperatur
Norm
Normer
2
2
—> 2,5 mm
å
und in der Schweiz
zugänglich.
å
e in Svizzera
å
och i Schweiz
230 Vv +10 %-15%
868,3 MHz
Ø 52 x 29mm
5 m
50 ms
IP 30
0 °C —> + 45 °C
- 20 °C —> + 70 °C
EN 60669-2-1 /
EN 301489-3 /
EN 300220-2 /
EN 50491-3 /
EN 50428
2
2
0,5 mm
—> 2,5 mm
å
Usable in all Europe
and in Switzerland
Hereby, hager Controls, declares that this 1 fl ush mounted
output for blinds or shutters mains powered is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC.
The CE declaration can be consulted on the site :
www.hagergroup.net
å
Utilizable en Europa
y en Suiza
Por medio de la presente hager Controls declara que el módulo
1 salida para persianas o toldos cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
La declaración CE puede consultarse en la página web :
www.hagergroup.net
å
Användbar i all Europa
hager Controls erklærer herved at dette innbyggingenhet
1 utgangsmodule for markis / persienn er i samsvar med
de essensielle krav og de essensielle krav og relevante
retningslinjer i direktivet 1999/5/EC.
For CE deklarasjonen se siden
www.hagergroup.net
Hager 04.14
OCOM 1120214
1500 W
1500 W
800 W
600 W
800 W
450 W
250 W
100 W
og i Sveits
6LE000291A
