•
Bij gebruik van dit product moet uw kind altijd een fi etshelm dragen.
Een fi etshelm biedt bescherming als uw kind komt te vallen en kan
hoofdletsel voorkomen of beperken. Controleer of de fi etshelm van
uw kind is voorzien van een label van een offi ciële instantie. Er moet
een leeftijdsindicatie op staan en de vermelding dat de helm voldoet
aan de geldende veiligheidseisen. Kinderen in de leeftijd van 1 tot
5 jaar moeten een helm dragen die speciaal voor jonge kinderen is
ontworpen en gelabeld. Deze helmen bedekken een groter deel van
het hoofd en bieden meer bescherming dan helmen voor
oudere personen.
•
Om bij een val optimale bescherming te bieden, moet de helm goed
vastzitten op het hoofd van uw kind. Een veilige helm heeft een
kinband die met een gesp stevig kan worden vastgemaakt. De helm
moet recht op het hoofd worden gedragen (over het voorhoofd)
en niet op het achterhoofd. De kinband moet zonder speling onder
de kin zijn bevestigd en de gesp moet stevig zijn vastgemaakt (zie
gebruiksaanwijzing van de helm). Nadat u de helm volgens deze
instructies op het hoofd van uw kind heeft gezet, moet u controleren
of de kinband stevig vastzit, de gesp goed is gesloten en de helm
niet van het hoofd kan vallen. Vertel uw kind dat het de helm moet
afzetten wanneer het op speeltoestellen gaat spelen, of wanneer het
op andere plaatsen gaat spelen waar de helm verstikkingsgevaar zou
kunnen opleveren.
•
Als uw kind is gevallen, moet u de helm vervangen of pas weer
gebruiken nadat deze door de fabrikant is gecontroleerd op
geschiktheid voor hergebruik.
•
Il bambino deve indossare sempre un casco da ciclista quando
usa questo prodotto. I caschi riducono la forza degli impatti,
minimizzando o prevenendo le lesioni alla testa. Assicuratevi che il
casco del bambino sia dotato dell'etichetta di conformità dell'ente
certifi cante e che indichi i requisiti di età per l'uso. I bambini di età
compresa tra 1 e 5 anni devono inoltre utilizzare caschi appositi e
contrassegnati con i requisiti per i bambini più piccoli. Tali caschi
proteggono buona parte della testa e forniscono maggiore protezione
rispetto ai caschi per adulti.
•
Per la massima protezione contro gli impatti, il casco deve essere
agganciato in modo appropriato sulla testa del bambino. Il casco
deve essere dotato di una cinghia che passi sotto il mento del
bambino con una fi bbia correttamente allacciata. Il bambino deve
indossare il casco leggermente abbassato sulla fronte e non inclinato
indietro. La cinghia del mento deve essere regolata in modo tale
che il casco non risulti allentato e fasci bene la testa (vedi istruzioni
casco). Una volta allacciato il casco, verifi care che la cinghia sia ben
stretta, che la fi bbia sia agganciata correttamente e che il casco non
possa essere rimosso dalla testa del bambino ruotandolo o tirandolo.
Ricordate al bambino di togliere il casco quando gioca sulle giostre
del parco giochi o in altri luoghi ove il casco possa rappresentare un
rischio di strangolamento.
•
In casco di scontro, sostituire il casco o farlo esaminare dal produttore
prima di riutilizzarlo.
26
