•
Stringete i pulsanti di regolazione della taglia contemporaneamente
spingendo la parte frontale del pattino fi no alla taglia corretta
del bambino.
•
Ripetete questa operazione per regolare l'altro pattino fi no alla taglia
corretta dell'altro piede del bambino.
•
El niño deber estar sentado.
•
Introducir el pie del niño en el patín.
•
Apretando los botones de ajuste del patín, tirar de la punta delantera
del patín hasta que quede al tamaño apropiado para el niño.
•
Regular el otro patín al tamaño del otro pie del niño.
•
Sørg for, at barnet sidder ned.
•
Anbring barnets fod i rulleskøjten.
•
Tryk størrelsesjusteringsknapperne sammen, og skub den forreste del
af rulleskøjten tilbage, indtil den passer til barnets fod.
•
Justér størrelsen på den anden rulleskøjte på samme måde, så den
passer til barnets anden fod.
•
Certifi que-se de que a criança está sentada.
•
Coloque o patim no pé da criança.
•
Pressione os botões de ajuste de tamnho um contra o outro,
enquanto empurra a parte frontal do patim para a posição ideal para
o pé da criança.
•
Repita este procedimento para ajustar o tamanho do outro patim ao
outro pé da criança.
•
Pyydä lasta istuutumaan.
•
Aseta lapsen jalka luistimeen.
•
Purista säätöpainikkeita yhteen ja säädä luistimen koko lapsen jalkaan
sopivaksi työntämällä etupäätä sisäänpäin.
•
Säädä toinen luistin sopivaksi samalla tavalla.
•
Pass på at barnet sitter.
•
Plasser barnets fot i skøyten.
•
Klem knappene for størrelsesjusteringen sammen mens du skyver
fronten på skøyten til riktig størrelse for barnet.
•
Gjenta for å justere størrelsen på den andre skøyten til barnets
andre fot.
•
Barnet ska sitta ner.
•
Sätt i barnets fot i rullskridskon.
•
Tryck ihop knapparna för storleksjustering, samtidigt som du skjuter
skridskons framdel tills den passar bra på barnets fot.
•
Upprepa samma procedur när du ska justera storleken på den andra
rullskridskon på barnets andra fot.
• Βεβαιωθείτε ότι το παιδί κάθεται.
• Βάλτε το πόδι στο πατίνι.
• Πιέστε τα κουμπιά προσαρμογής προς τα μέσα, ενώ τραβάτε το μπροστινό μέρος
του πατινιού στη σωστή θέση ανάλογα με το μέγεθος του ποδιού του παιδιού.
• Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία και για το άλλο πατίνι.
20
