Tabla de contenido
1 .
I n f o r m a c i ó n g e n e r a l
1 . 1
I n for m a c i ó n p a r a s u s e g u r i d a d
Nos alegramos de que se haya decidido por un producto de alta calidad de KIESELMANN. Nuestros productos
ofrecen un funcionamiento prolongado y fiable si se emplean debidamente y se mantienen de forma adecuada.
Lea atentamente este manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad incluidas antes del montaje y la
puesta en marcha. Con ello conseguirá que el producto y la instalación funcionen de una forma fiable y segura.
Tenga en cuenta que el uso indebido de componentes del proceso pueden provocar daños materiales y per-
sonales graves.
La garantía y la responsabilidad se extinguen en caso de daños causados por no observar este manual
de instrucciones, por una puesta en marcha y un manejo inadecuados o por intervención de terceros.
Nuestros productos se fabrican, montan y comprueban con gran cuidado. No obstante, si alguna vez hubiera
motivo de reclamación, evidentemente le satisfaremos en el marco de nuestras garantías. También estamos a
su disposición una vez finalizado el período de garantía.
Asimismo, en el presente manual de instrucciones encontrará todas las indicaciones necesarias y los datos de
los recambios para el mantenimiento. Si no desea realizar el mantenimiento usted mismo, el servicio técnico
de KIESELMANN está a su disposición.
1 . 2
Identificación de indicaciones de seguridad en el manual de instrucciones
Encontrará las indicaciones en el punto Información de seguridad o justo antes de la instrucción de operación
correspondiente. Las indicaciones están resaltadas con un símbolo de peligro y una palabra de advertencia.
Los textos situados junto a estos símbolos deben leerse y observarse obligatoriamente, y solo después debe
procederse con la lectura del texto siguiente y con la manipulación de la válvula.
1 . 3
Us o d e bid o g e ner a l
La grifería solo está prevista para la finalidad descrita en estas instrucciones. Cualquier uso que vaya más allá
se considera indebido.
KIESELMANN no se hace responsable de los daños resultantes de un uso indebido. El riesgo corre por cuenta
única del explotador. Para un funcionamiento correcto y seguro de la grifaría son imprescindibles un transporte
y almacenamiento adecuados, así como una instalación y un montaje profesionales.
El uso debido incluye también el cumplimiento de las condiciones de funcionamiento, mantenimiento y conser-
vación.
1 . 4
Pe rs on a l
El personal de servicio y mantenimiento debe disponer de la cualificación adecuada para estos trabajos. Debe
recibir una instrucción especial sobre los posibles peligros y debe conocer y observar las indicaciones de segu-
ridad que se mencionan en la documentación. Los trabajos en la instalación eléctrica solo deben ser realizados
por electricistas profesionales.
1 . 5
R e c o n s t r u c c i o n e s , r e c a m b i o s y a c c e s o r i o s
No está permitido realizar reconstrucciones ni modificaciones por cuenta propia que perjudiquen la seguridad
de la valvulería. Los dispositivos de seguridad no deben esquivarse, eliminarse por cuenta propia ni dejarse sin
efecto. Solo deben utilizarse recambios originales y accesorios autorizados por el fabricante.
1 . 6
No rm as g e n e ra les
El usuario está obligado a hacer funcionar la valvulería únicamente en un estado impecable. Además de las
indicaciones de la presente documentación, son aplicables también por supuesto las normas de prevención de
accidentes correspondientes, las reglas técnicas de seguridad universalmente reconocidas, las normas nacio-
nales del país de uso y las normas de seguridad y trabajo internas de la empresa.
Símbolo
Palabra de advertencia
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ATENCIÓN
ATTENTION
Peligro inminente que provocará la muerte o
PELIGRO
lesiones corporales graves.
DANGER
Peligro inminente que puede provocar la
muerte o lesiones corporales graves.
WARNING
Situación peligrosas que puede provocar lesio-
nes corporales leves o daños materiales.
CAUTION
Situación perjudicial que puede dañar el pro-
ducto o el entorno cercano.
Incluye consejos de aplicación y otra informa-
NOTA
ción especialmente útil.
NOTICE
Significado
1. Información general
3
Tabla de contenido
