Manuales relacionados para KIESELMANN 402 Serie
Resumen de contenidos para KIESELMANN 402 Serie
- Página 1 Manual de Instrucciones Tradducción del original Válvula de bola de paso recto accionamiento neumático y manual Tipos 402x 412x 422x ESPAÑOL...
- Página 2 . k i e s e l m a n n . d e • i n f o @ k i e s e l m a n n . d e Copyright: © KIESELMANN FLUID PROCESS GROUP...
-
Página 3: Tabla De Contenido
KIESELMANN GmbH Índice de contenido Í n d i c e d e c o n t e n i d o 1 Información general.............................. 4 Información para su seguridad ............................ 4 Identificación de indicaciones de seguridad ........................ 4 Uso debido general................................ 4 Personal .................................... 4 econstrucciones, recambios y accesorios ........................ 5... -
Página 4: Información General
1 I n f o r m a c i ó n g e n e r a l 1.1 Información para su seguridad Nos alegramos de que se haya decidido por un producto de alta calidad de KIESELMANN GmbH . Nuestros productos ofrecen un funcionamiento prolongado y fiable si se emplean debidamente y se mantienen de forma adecuada. -
Página 5: Econstrucciones, Recambios Y Accesorios
KIESELMANN GmbH | Manual de Instrucciones Información general | 1 1.5 econstrucciones, recambios y accesorios No está permitido realizar reconstrucciones ni modificaciones por cuenta propia que perjudiquen la seguridad de la valvulería. Los dispositivos de seguridad no deben esquivarse, eliminarse por cuen- ta propia ni dejarse sin efecto. -
Página 6: Información De Seguridad
2 | Información de seguridad Manual de Instrucciones | KIESELMANN GmbH 2 I n f o r m a c i ó n d e s e g u r i d a d 2.1 Uso previsto Las válvulas de bola se utilizan como válvulas de cierre en plantas de la industria de bebidas y ali- mentos, la industria farmacéutica, la biotecnología y la industria química. - Página 7 KIESELMANN GmbH | Manual de Instrucciones Información de seguridad | 2 ATENCIÓN Antes de la puesta en funcionamiento de la instalación se tienen que limpiar a fondo el sistema de tuberías. ATENCIÓN Hay que evitar el efecto de fuerza exterior condicionado por la instalación y el producto en la car- casa.
-
Página 8: Entrega, Transporte Y Almacenamiento
3 | Entrega, transporte y almacenamiento Manual de Instrucciones | KIESELMANN GmbH 3 E n t r e g a , t r a n s p o r t e y a l m a c e n a m i e n t o 3.1 Entrega... -
Página 9: Descripción | 4
KIESELMANN GmbH | Manual de Instrucciones Descripción | 4 4 D e s c r i p c i ó n 4.1 Juego de construcción Cabezal de control Kl-Top Comunicación final Cubierta: Acero inoxidable Cubierta: transparente Sistemas de motor neumático eléctrico... -
Página 10: Función Y Operación
5 | Función y operación Manual de Instrucciones | KIESELMANN GmbH 5 F u n c i ó n y o p e r a c i ó n 5.1 Descripción de funcionamiento Las válvulas de paso de bola se pueden utilizar como válvulas de cierre conmutables. -
Página 11: Sistema De Control E Indicador De Posición
KIESELMANN GmbH | Manual de Instrucciones Función y operación | 5 5.2 Sistema de control e indicador de posición Cambio a nota de posición final en caso de válvulas manuales En las válvulas manuales se puede conseguir mediante el intercambio de la palanca manual un cambio a la ejecución con portasensor. -
Página 12: Puesta En Funcionamiento, Mantenimiento Y Limpieza
6 | Puesta en funcionamiento, mantenimiento y limpieza Manual de Instrucciones | KIESELMANN GmbH 6 P u e s t a e n f u n c i o n a m i e n t o , m a n t e n i m i e n t o y l i m p i e z a 6.1 Puesta en funcionamiento... -
Página 13: Mantenimiento
KIESELMANN GmbH | Manual de Instrucciones Puesta en funcionamiento, mantenimiento y limpieza | 6 6.2 Mantenimiento RECOMENDACIÓN Cambio de las juntas ¡A la hora de realizar el montaje hay que seguir los siguientes puntos! – Al cambio de las juntas, se deben reemplazar todos los juntas en contacto con el produc- –... -
Página 14: Datos Técnicos
7 | Datos técnicos Manual de Instrucciones | KIESELMANN GmbH 7 D a t o s t é c n i c o s Tipo de construcción: Válvula de bola de paso recto Tamaños: DIN: DN 25 - DN 100 Pulgadas: DN1“... -
Página 15: Desmontaje Y Montaje | 8
KIESELMANN GmbH | Manual de Instrucciones Desmontaje y montaje | 8 8 D e s m o n t a j e y m o n t a j e 8.1 Desmontaje NOTA Todas las conexiones roscadas tienen rosca derecha. -
Página 16: Montaje
8 | Desmontaje y montaje Manual de Instrucciones | KIESELMANN GmbH 8.2 Montaje • Antes de montar, limpiar la zona de montaje y las superficies de rodaduras y engrasar ligera- mente. • Realizar el montaje en orden inverso. NOTA Instrucciones de montaje a) Inserte la junta de estanqueidad (7/8/9) como se muestra en el orden indicado. -
Página 17: Dibujos Y Dimensiones | 9
KIESELMANN GmbH | Manual de Instrucciones Dibujos y dimensiones | 9 9 D i b u j o s y d i m e n s i o n e s 9.1 Unidad de solicitudes Cabezal de control KI-TOP Indicador de posición con toma de sensor Cubierta de plástico... -
Página 18: Ilustraciones
9 | Dibujos y dimensiones Manual de Instrucciones | KIESELMANN GmbH 9.2 Ilustraciones • Ejemplo Válvula de bola con conexión de soldadura (versión estándar) 1 = Carcasa 2 = bridas 3 = bola 4 = eje 5= Tornillo de sujeción... -
Página 19: Dimensiones
KIESELMANN GmbH | Manual de Instrucciones Dibujos y dimensiones | 9 9.3 Dimensiones d■ 80 50,5 Rd52x1/6 307 117 34 53,5 51 29,5 29,5 51,5 165 180 1“ 22,1 86 50,5 Rd58x1/6 311 121 38 55,5 53 31,5 31,5 56,5 165 180... -
Página 20: Piezas De Desgaste
10 | Piezas de desgaste Manual de Instrucciones | KIESELMANN GmbH 1 0 P i e z a s d e d e s g a s t e 10.1 Juego de piezas de recambio Juego de piezas de recambio (6)-(10), (12), (13), (14), (M) -
Página 21: Lisa De Piezas De Recambio
KIESELMANN GmbH | Manual de Instrucciones Piezas de desgaste | 10 10.2 Lisa de piezas de recambio Pos. Nombre Material Carcasa 1.4301 / 1.4404 Bridas 1.4301 / 1.4404 - Brida soldada (S) - Brida roscada (G) - Brida pequeña (Fl) - Brida de sujeción (Cl) -
Página 22: Clasificación
11 | Clasificación Manual de Instrucciones | KIESELMANN GmbH 1 1 C l a s i f i c a c i ó n 11.1 Construcción del número de artículo Sistema de control; Superficies exteriores Separadores - Material de sellado: - Modificaciones de diseño... - Página 23 KIESELMANN GmbH | Manual de Instrucciones Clasificación | 11 Tamaño de la válvula 4x2x xxx xxx-xxx Diámetro nominal Pos. 4 Pos. 5 Pos. 6 OD Pos. 4 Pos. 5 Pos. 6 DN 25 OD 1" DN 40 OD 1 1/2"...
-
Página 24: Apéndice
12 | Apéndice Manual de Instrucciones | KIESELMANN GmbH 1 2 A p é n d i c e 12.1 Declaración de incorporación Declaración de incorporación Versión original Fabricante, apoderado: KIESELMANN GmbH Paul-Kieselmann-Str. 4-10 75438 Knittlingen Alemania Persona autorizada Achim Kauselmann (para reunir la documentación técnica)