Manuales relacionados para KIESELMANN 564 Serie
Resumen de contenidos para KIESELMANN 564 Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Tradducción del original Válvulas de doble asiento Tipo 564x Material de sellado: k-flex P D F • a k • 0 1 / 1 0 / 2 0 2 0 ESPAÑOL...
- Página 2 . k i e s e l m a n n . d e • i n f o @ k i e s e l m a n n . d e Copyright: © KIESELMANN FLUID PROCESS GROUP...
-
Página 3: Tabla De Contenido
KIESELMANN GmbH Índice de contenido Í n d i c e d e c o n t e n i d o 1 Información general.............................. 4 Información para su seguridad ............................ 4 Identificación de indicaciones de seguridad ........................ 4 Uso debido general................................ 4 Personal .................................... 4 Reconstrucciones, recambios y accesorios ........................ 5... -
Página 4: Información General
1 I n f o r m a c i ó n g e n e r a l 1.1 Información para su seguridad Nos alegramos de que se haya decidido por un producto de alta calidad de KIESELMANN GmbH . Nuestros productos ofrecen un funcionamiento prolongado y fiable si se emplean debidamente y se mantienen de forma adecuada. -
Página 5: Reconstrucciones, Recambios Y Accesorios
KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Información general | 1 1.5 Reconstrucciones, recambios y accesorios No está permitido realizar reconstrucciones ni modificaciones por cuenta propia que perjudiquen la seguridad de la valvulería. Los dispositivos de seguridad no deben esquivarse, eliminarse por cuen- ta propia ni dejarse sin efecto. -
Página 6: Información De Seguridad
2 | Información de seguridad Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 2 I n f o r m a c i ó n d e s e g u r i d a d 2.1 Uso previsto 2.2 Indicaciones generales NOTA - Observe el manual de instrucciones Para evitar peligros y daños, hay que usar una armadura de acuerdo con los datos técnicos y las... - Página 7 KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Información de seguridad | 2 PRECAUCIÓN Hay que evitar el efecto de fuerza exterior condicionado por la instalación y el producto en la car- casa. 564x_Doppelsitzventile_ES 7 / 38...
-
Página 8: Entrega, Transporte Y Almacenamiento
3 | Entrega, transporte y almacenamiento Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 3 E n t r e g a , t r a n s p o r t e y a l m a c e n a m i e n t o 3.1 Entrega... -
Página 9: Función Y Operación | 4
KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Función y operación | 4 4 F u n c i ó n y o p e r a c i ó n 4.1 Descripción de funcionamiento La válvula se abre en dirección "X" por aire controlado y se cierra de arriba a abajo con la fuerza del muelle sin ninguna fuga de conmutación. -
Página 10: Control De La Válvula Neumático
4 | Función y operación Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 4.3 Control de la válvula neumático Funciones de la válvula neumát. control neumát. control a través del cabezal de control sobre el extremo Válvulas magnética (MV exter- válvula magnética (VM) -
Página 11: Puesta En Funcionamiento, Mantenimiento Y Limpieza | 5
KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Puesta en funcionamiento, mantenimiento y limpieza | 5 5 P u e s t a e n f u n c i o n a m i e n t o , m a n t e n i m i e n t o y l i m p i e z a 5.1 Puesta en funcionamiento... -
Página 12: Tabla De Mantenimiento
5 | Puesta en funcionamiento, mantenimiento y limpieza Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH Intervalo de mantenimiento Los intervalos de mantenimiento dependen de las condiciones de funcionamiento, temperatura, in- tervalos de temperatura, producto de limpieza, el medio, la presión y la frecuencia de conmutación. -
Página 13: Datos Técnicos | 6
KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Datos técnicos | 6 6 D a t o s t é c n i c o s 6.1 Válvula de doble asiento tipo 564x Tipo de construcción: Válvula de doble asiento Tamaños: DIN: DN25 - DN100 Pulgadas: OD1 - OD4 Tipos de conexión: Extremo de soldadura DIN EN 10357... -
Página 14: Pares De Torsión
6 | Datos técnicos Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 6.4 Pares de torsión Pulgada 1½ 2½ Grapa de cierre (n.º): 14 / 38 564x_Doppelsitzventile_ES... -
Página 15: Desmontaje Y Montaje | 7
KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Desmontaje y montaje | 7 7 D e s m o n t a j e y m o n t a j e 7.1 Desmontaje NOTA Todas las conexiones roscadas tienen rosca derecha. -
Página 16: Desmontaje Elemento Válvula Ev
7 | Desmontaje y montaje Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 7.1.1 Desmontaje elemento válvula EV • Desenrosque el seguro superior (VK). • Conecte aire comprimido a LA1 y presurice el actuador con aire. – El accionamiento se levanta de la carcasa. - Página 17 KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Desmontaje y montaje | 7 • Desenrosque el pistón superior (7) con la pla- ca de montaje M6 del vástago del pistón (3). Use una llave de gancho M4 para sostenerlo contra el agujero B1.
- Página 18 7 | Desmontaje y montaje Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 7.1.2.1 Desmontar juntas D4 Quitar los anillos de sellado ( D4) de la pareja de DN40 - DN150 pistones (7) / (8) y de la pareja de pistones (6) / (9).
-
Página 19: Montaje
KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Desmontaje y montaje | 7 7.2 Montaje Realizar el montaje en orden inverso. Limpiar la zona de montaje y las superficies de rodaduras y engrasar ligeramente. NOTA ¡A la hora de realizar el montaje hay que seguir los siguientes puntos! •... - Página 20 7 | Desmontaje y montaje Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH Instalación del anillo de sellado (D4) para el pistón dividido Pareja de pistones inferior = pistón (6) y discos de pistón (9) Pareja de pistones inferior = pistón (7) y discos de pistón (8) •...
-
Página 21: Juntas Tóricas (D4)
KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Desmontaje y montaje | 7 7.2.1 Juntas tóricas (D4) Anillo de sellado D4 - Elastómero Ejecución Pistón Pareja de pistones arriba (7) y (8) Junta tórica (D4) (6) y (7) Pareja de pistones abajo (6) y (9) -
Página 22: Sellado Del Eje
7 | Desmontaje y montaje Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH Anillo de sellado D4 - k-flex Diámetro nominal Número de artículo Material Junta tórica k-flex (D4) DN40-DN50 5621 050 010-114 k-flex consiste en DN65-DN100 5621 xxx 010-114 Anillo en cuatro partes... - Página 23 KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Desmontaje y montaje | 7 Sello del eje D1 k-flex consiste en D-1 = Junta tórica D-2 = Resorte de anillo D-3 = Media cubierta D-4 = Elemento D-5 = Manguitos Montaje Junta de vástago k-flex D1 •...
-
Página 24: Dibujos Y Dimensiones
8 | Dibujos y dimensiones Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 8 D i b u j o s y d i m e n s i o n e s 8.1 Válvula de doble asiento A1 = Cabezal de control E = Unidad de retroalimentación... - Página 25 KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Dibujos y dimensiones | 8 Elemento de válvula EV 1 = - 2 = Husillo 3 = Vástago de pistón 4 = Casquillo del cojinete 5 = aplicación de carcasa 6 = pistón abajo 7 = pistón arriba...
-
Página 26: Dimensiones
8 | Dibujos y dimensiones Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 8.1.1 Dimensiones Pul- 1½ 2½ gadas D1 / D2 Ø29x1,5 Ø41x1,5 Ø53x1,5 Ø70x2 Ø85x2 Ø104x2 Pul- Ø25,4x1,65 Ø38,1x1,65 Ø50,8x1,65 Ø63,5x1,65 Ø76,1x2 Ø101,6x2 gadas Ø 128 Ø 128 Ø 128 Ø... -
Página 27: Unidad De Solicitudes
KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Dibujos y dimensiones | 8 8.2 Unidad de solicitudes Cabezal de control KI-TOP con cubierta de plástico transparente con cubierta de acero inoxidable Ø 105 Ø 105 Retroalimentación final con protección contra golpes (E) •... - Página 28 8 | Dibujos y dimensiones Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH Generador de impulsos (IG) • IG1 = vástago roscado DN 125 DN 100 • IG2 = Anillo de seguridad / Tuerca DN 150 DN 80 • IG3 = Disco...
-
Página 29: Piezas De Desgaste | 9
KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Piezas de desgaste | 9 9 P i e z a s d e d e s g a s t e 9.1 Válvula de doble asiento tipo 564x Núcleos de válvula y kits de piezas de desgaste... - Página 30 9 | Piezas de desgaste Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH Lisa de piezas de recambio Válvula de doble asiento DN40-100 / 1½-4 pulgadas Pos. Nombre Material DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 1½ Pulgadas 2Pulgadas 2½Pulgadas 3Pulgadas 4Pulgadas Fondo de la carcasa...
- Página 31 KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Piezas de desgaste | 9 Pos. Nombre Material DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 1½ Pulgadas 2Pulgadas 2½Pulgadas 3Pulgadas 4Pulgadas Conector roscado: Conexión de descarga AISI303 5624 065 5624 065 5624 065 5624 100 5624 100...
- Página 32 9 | Piezas de desgaste Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH Juegos de piezas de desgaste (VTS) k-flex Válvula de doble asiento tipo 564x, DN 40 - 100 / 1½- 4 pulgadas Pos. Nombre Material DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 1½...
- Página 33 KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Piezas de desgaste | 9 Juegos de piezas de desgaste (VTS) FKM/k-flex Válvula de doble asiento tipo 564x, DN 40 - 100 / 1½- 4 pulgadas Pos. Nombre Material DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 1½...
- Página 34 9 | Piezas de desgaste Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH Juegos de piezas de desgaste (VTS) EPDM/k-flex Válvula de doble asiento tipo 564x, DN 40 - 100 / 1½- 4 pulgadas Pos. Nombre Material DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 1½...
- Página 35 KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Piezas de desgaste | 9 Juegos de piezas de desgaste (VTS) HNBR/k-flex Válvula de doble asiento tipo 564x, DN 40 - 100 / 1½- 4 pulgadas Pos. Nombre Material DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 1½...
-
Página 36: Clasificación
10 | Clasificación Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 1 0 C l a s i f i c a c i ó n 10.1 Construcción del número de artículo 10 11 12 13 14 - Ansteuerungssytem oder Rückmeldeeinheit - Außenoberflächen... - Página 37 KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Clasificación | 10 7-9 Material de junta y modificación del tipo de construcción 564x xxx xxx-xxxx Material de junta y modificación del tipo de construcción k-flex EPDM/k-flex HNBR/k-flex FKM/k-flex EPDM/k-flex - Conexión de descarga superior externa EPDM/k-flex - Conexión de descarga superior externa...
-
Página 38: Apéndice
11 | Apéndice Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 1 1 A p é n d i c e 11.1 Declaración de incorporación Declaración de incorporación Versión original Fabricante, apoderado: KIESELMANN GmbH Paul-Kieselmann-Str. 4-10 75438 Knittlingen Alemania Persona autorizada Achim Kauselmann (para reunir la documentación técnica)