Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instructions pour le montage
1
Préparation
Avant de commencer le montage, vérifier
impérativement que la livraison est com
plète! Des réclamations ultérieures concer
nant des endom mage ments ou des pièces
manquantes ne pourront pas être prises
en compte.
Attention:
La surface du tablier du rideau est très fra
gile. Pour ne pas risquer d'endom mager le
tablier du rideau lors du montage, veuillez
respec ter les recomman dations cidessous:
Ne jamais étaler le tablier du rideau à
même le sol.
Figure 1, partie de la figure page 42
2
Contrôle, traçage, sécurité
2.1 Vérifier les conditions sur place (p. ex.
dimen sions du gros œuvre) à l'aide du plan
d'exécution fourni.
2.2 Vérifier les dimensions du tablier et
de l'axe d'entraînement à l'aide de la liste
des pièces.
2.3 Disposer et monter la partie entraîne
ment et les consoles conformément au
plan d'exécution.
Figure 2.1, partie de la figure page 42
Monter l'axe tubulaire, l'entraînement et le
palier.
Attention:
Sécuriser le moteur et la chaise palier
pour qu'ils ne glissent pas lors du levage!
Figure 2.2, partie de la figure page 43
3
Rideau avec entraînement
par renvoi à chaîne (option)
Effectuer le montage, comme décrit dans
les chapitres 2.
Fixer le palier et le dispositif antidéroule
ment aux extrémités de l'axe d'entraîne
ment, les sécuriser pour qu'ils ne glissent
pas, lever le tout sur les consoles déjà
montées et visser le palier sur les plaques
taraudées.
Tracer et monter les consoles d'entraîne
ment. Fixer et régler l'entraînement sur la
console comme prévu.
Attention:
Les pignons d'entraîne ment de l'arbre
doivent être parfaitement alignés. L'axe
d'entraînement doit pouvoir tourner libre-
ment dans les deux sens (ne pas laisser
s'enclencher le dispositif anti-déroule-
ment, tourner l'axe doucement).
Mettre la chaîne en place, la lubrifier et
la tendre. Bloquer la vis de tension par
contreécrou et monter la protection de la
chaîne.
Tourner l'axe d'entraîne ment jusqu'à ce
que les points d'accrochage du tablier
soient bien accessibles du côté du linteau
de la porte.
4
Montage du système d'enroulement
(option)
Visser l'axe d'entraînement et le palier sur
Le présent manuel d'instructions pour le montage, la mise en place et l'entretien doit être conservé pendant toute la durée d'utilisation!
les consoles d'enroulement. Veiller ici à
que ce les trous taraudés soient disposés
asymétriquement sur la console d'enroule
ment et l'écart le plus court tourné vers
le linteau (milieu de l'axe décalé de 125 mm
par l'avant). Respecter les dimensions
indiquées du plan d'exécution respectif.
Pour garantir le fonctionnement, monter
les consoles murales absolument à angle
droit au mur! Une fois l'axe tubulaire
posé, vérifier si celuici peut être déplacé
parallèlement sans problème vers le lin
teau. Le cas échéant, il est indispensable
de corriger l'angle des consoles murales.
Fixer les consoles d'enroulement pour
qu'elles ne tombent pas en plaçant une vis
de réglage M12 sur l'extrémité arrière du
rail Halfen.
Figure 4, partie de la figure page 44
5
Montage du tablier
Effectuer le montage du tablier à partir de
son emballage d'ori gine.
Figure 5.1, partie de la figure page 44
(1) Extérieur
(2) Expiration d'eau
(3) Intérieur
Figure 5.2, partie de la figure page 44
(A) Porte normale
(B) Porte extérieure comme porte arrière
(1) Extérieur
(2) Intérieur
Fixer le tablier sur l'axe d'entraînement.
Figure 2.2, partie de la figure page 43
6
Montage de l'embout de finition pour
portes avec palpeur
Enfiler l'embout de finition pour palpeur
avant de monter le rail de guidage sur la
sécurité de présence (1) et fixer avec les vis
(2).
Figure 6, partie de la figure page 44
7
Montage des rails de guidage
Fixer les rails de guidage conformément à
la figure ou au plan joint.
Figure 7.1, partie de la figure page 45
Disposition des rails de guidage
Figure 7.2, partie de la figure page 45
(1) Vis autotaradeuse
(2) Patte de fixation
(F) Rail de guidage 80 x 100
Nombre de points par rail de guidage
Largeur
de porte
l x h
(m)
2 x 2
3
3
3
2 x 3
4
4
4
2 x 4
5
5
5
2 x 5
6
6
6
Nombre de points par rail de guidage
Largeur
de porte
l x h
(m)
2 x 6
7
2 x 6,5
7
3 x 2
3
3 x 3
4
3 x 4
5
3 x 5
6
3 x 6
7
3 x 6,5
7
4 x 2
3
4 x 3
4
4 x 4
5
4 x 5
6
4 x 6
7
4 x 6,5
8
5 x 2
4
5 x 3
5
5 x 4
6
5 x 5
7
5 x 6
8
5 x 6,5
9
6 x 2
4
6 x 3
6
6 x 4
7
6 x 5
9
6 x 6
10
6 x 6,5
11
8
Joint d'étanchéité du linteau
8.1 Joint d'étanchéité pour TH100 (largeur
de passage jusqu'à max. 5000 mm):
Encocher le profil d'appui (1) conformé
ment au détail «A». Fixer le joint en
caoutchouc (2) pour qu'il ne glisse pas sur
le profil d'appui (1) en fixant des rivets (3)
des deux côtés. Distance par rapport au
bord: env. 10 mm.
Figure 8.1, partie de la figure page 46
8.2 Joint d'étanchéité pour TH100
(largeur de passage à partir de 5001 mm)
et pour V80:
Lorsque le rideau est fermé, appuyer
légèrement les brosses sur le tablier.
Remarque:
L'utilisation de joint à brosse peut
provoquer des traces de frottement sur
le tablier de la porte!
Figure 8.2, partie de la figure page 46
(1) Joint équerre de fixation
(2) Adapter le joint d'étanchéité du
linteau entre les rails de roulement
8.3 Joint d'étanchéité pour TH80:
Le joint d'étanchéité intégré définit, après
la descente du tablier de la porte, la posi
tion de la cornière d'étanchéité au linteau.
Figure 8.3.1, partie de la figure page 47
3
3
Position correcte de la lèvre en caoutchouc,
4
4
lorsque le rideau est enroulé étant enroulé.
5
5
Figure 8.3.2, partie de la figure page 47
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
3
3
3
3
4
4
4
4
5
6
5
5
6
7
6
6
7
8
7
7
7
9
7
7
3
4
3
3
4
6
4
4
5
8
5
5
6
9
6
6
7
11
7
7
8
12
8
8
4
5
4
4
5
7
5
5
6
9
6
6
7
11
7
7
8
14
8
8
9
15
9
9
4
6
4
4
6
8
6
6
7
11
7
7
9
14
9
9
10
16
10
10
11
18
11
11
F
11
Capítulos
Tabla de contenido
