Convert to Crib/Cot Soother
Veranderen in sluimerkastje
Cómo transformarlo en juguete musical de cuna
Para transformar em centro de brincadeira
Remove the mobile and use as a soother attached to the crib/cot.
Retirer le mobile et utiliser comme un boîtier musical fixé au lit de l'enfant.
Nehmen Sie das Mobile ab, und verwenden Sie die Basis am Kinderbett befestigt
als Spieluhr.
Verwijder de mobiel en gebruik het product als een sluimerkastje.
Rimuovere la giostrina e usare il prodotto come unità relax da lettino.
Retirar la parte móvil y usar como juguete musical fijado a la cuna.
Tag uroen af, og brug produktet som lydenhed fastgjort til sengen.
Retirar o móbile e usar como centro de brincadeira preso ao berço.
Irrota mobile ja käytä tuotetta sänkyyn kiinnitettävänä rauhoittimena.
Ta av uroen og bruk den som spilledåse festet til sengen.
Ta bort mobilen och använd som speldosa fäst på spjälsäng.
Αφαιρέστε το περιστρεφόμενο και χρησιμοποιήστε το προϊόν ως μουσικό κουτί!
1
• Loosen both screws in the arm near the soother. Lift and remove the arm.
• Close the socket door on top of the soother.
Hint: The socket door must be completely closed for use as a soother.
• Store the mobile in a safe place for future use.
• Desserrer les deux vis du bras près du boîtier. Soulever et retirer le bras.
• Refermer le couvercle de la cavité sur le dessus du boîtier.
Remarque : le couvercle de la cavité doit être complètement fermé pour une
utilisation en boîtier musical.
• Ranger le mobile dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.
• Lösen Sie die beiden nahe der Spieluhr im Mobilearm befindlichen Schrauben.
Nehmen Sie den Arm heraus.
• Schließen Sie die oben auf der Spieluhr befindliche Fassungsklappe.
Hinweis: Für den Gebrauch als Spieluhr muss die Fassungsklappe vollständig
geschlossen sein.
• Bewahren Sie das Mobile für späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf.
• Draai de twee schroeven los waarmee de arm is bevestigd. Verwijder de arm.
• Schuif het klepje dicht.
Tip: het klepje moet helemaal gesloten zijn als u het onderstuk als sluimerkastje
wilt gebruiken.
• Nu kunt u de mobiel op een veilige plaats opbergen voor later gebruik.
• Allentare entrambe le viti del braccio accanto all'unità relax. Sollevare e rimuovere
il braccio.
• Chiudere lo sportellino della presa in cima all'unità relax.
Nota: Lo sportellino della presa deve essere completamente chiuso per usare
l'unità relax.
• Riporre la giostrina in un posto sicuro per uso futuro.
• Desatornillar los dos tornillos del brazo, situados junto al juguete musical. Levantar
y retirar el brazo.
• Cerrar la lengüeta de la muesca situada en la parte superior del juguete musical.
Atención: la lengüeta debe estar perfectamente cerrada para usar el juguete como
juguete musical de cuna.
• Guardar el móvil en un lugar seguro para utilizarlo en un futuro, si se deseara.
Convertir en boîtier musical
Gör om till till speldosa
Umwandlung zu einer Kinderbett-Spieluhr
Conversione in unità relax per lettino
Sådan omdannes produktet til lydenhed
Käyttö rauhoittimena
Μετατροπή σε Μουσικό Κουτί
• Løsn begge skruer nederst på armen. Løft armen af.
• Luk lågen øverst på lydenheden.
Tip: Lågen skal være helt lukket, for at produktet kan bruges som lydenhed.
• Opbevar uroen et sikkert sted til senere brug.
• Afrouxar ambos os parafusos no braço perto da unidade eletrónica. Levantar
e retirar o braço do móbile.
• Fechar a tampa do encaixe na parte de cima da unidade eletrónica.
Dica: A tampa do encaixe deve estar completamente fechada antes de usar como
centro de brincadeira para berço.
• Guardar o móbile em local seguro, para futura utilização.
• Avaa varren ruuvit. Irrota varsi nostamalla.
• Sulje rauhoittimen päällä olevan aukon kansi.
Vinkki: Aukon kannen on oltava täysin kiinni, jotta tuotetta voi käyttää rauhoittimena.
• Varastoi mobile tulevaa käyttöä varten.
• Løsne begge skruene i armen nær spilledåsen. Fjern armen ved å løfte den.
• Lukk det lille dekselet over sporet øverst på spilledåsen.
Tips: Dekselet over sporet må være helt lukket for å kunne brukes som spilledåse.
• Ta vare på uroen med tanke på senere bruk.
• Lossa båda skruvarna i mobilstången nära speldosan. Lyft och ta bort armen.
• Stäng sockelns lucka på toppen av speldosan.
Tips: Sockelns lucka måste vara helt stängd för användning som speldosa.
• Förvara mobilen på ett säkert ställe, för framtida användning.
• Χαλαρώστε και τις δύο βίδες του βραχίονα που βρίσκονται κοντά στο μουσικό κουτί. Σηκώστε
και αφαιρέστε τον βραχίονα.
• Κλείστε το πορτάκι της υποδοχής στο επάνω μέρος του μουσικού κουτιού.
Σημαντικό: Το πορτάκι της υποδοχής πρέπει να είναι κλειστό για να λειτουργεί ως
μουσικό κουτί.
• Αποθηκεύστε το περιστρεφόμενο σε ένα ασφαλές μέρος για πιθανή μελλοντική χρήση.
15
Gjøre om til spilledåse på sengen
