Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de Uso
Bombas de presión/vacío
F
E
F
Gamas de bombas
Estas instrucciones de uso se refieren a las siguientes bombas de presión/vacío rotativas de paletas de lubricación por
aceite: DCLF 40 DV a DCLF 130 DV. Todos los modelos tienen capacidades nominales de 40, 60, 80, 100 y 130 m
a 50 ciclos. Los límites de presión y vacío (bar) se indican en la placa de datos (N). Las tablas que indican capacidad
contra presión y vacío figuran en la hoja técnica D 401.
Descripción
Todos los modelos tienen un orificio de vacío y de presión. Todo el aire de vacío se filtra a través de un filtro microfino
incorporado. La separación del aceite del aire comprimido para devolverlo al sistema de circulación se realiza mediante
un sistema de separación de aceite que requiere muy poco mantenimiento. La lubricación a presión se obtiene mediante
una bomba de aceite. Ventiladores de alta efectividad están situados entre la carcasa de la bomba y el depósito de aceite
del motor. Las tapas del ventilador impiden tocar los ventiladores accidentalmente al funcionar la bomba. El aire
comprimido es enfriado por un posrefrigeradeor.
Todas las bombas son accionadas por un motor TEFV estándar trifásico mediante un acoplamiento de pasador y
casquillo. La presión y el vacío pueden ajustarse al nivel deseado si bien están limitados a un valor máximo.
Accesorios: Pueden obtenerse los siguientes accesorios opcionales en caso de necesidad: Válvulas antirretorno
(ZRK), separador de polvo (ZFP) y guardamotor (ZMS).
Aplicaciones
Las unidades DCLF...DV están destinadas para su uso en el campo industrial, por ejemplo, en equipos de
protección correspondientes a EN DIN 294 tabla 4, para personas de 14 años y mayores.
Las unidades DCLF...DV producen vacío y presión simultáneamente entre 0 y los valores máximos que figuran en la
placa de datos (N). Son aptos para el funcionamiento continuo.
No deben aspirarse vapor de agua, agua, otros líquidos, gases o vapores agresivos.
Las temperaturas ambiente y de aspiración deben estar entre los 5 y los 40°C. Para temperaturas distintas
consultar con su proveedor.
Las versiones estándares no pueden utilizarse en zonas de explosión. Pueden suministrarse versiones especiales para
estos casos.
En todos los casos donde una parada imprevista de la bomba de presión/vacío podría dañar a personas
o las instalaciones, debe instalarse el sistema de seguridad correspondiente.
Manejo y Disposición (fotos
Las bombas que han alcanzado la temperatura de servicio pueden tener una temperatura superficial en
la posición (Q) superior a los 70° C. ATENCIÓN No tocar.
Para los trabajos de mantenimiento, recomendamos dejar un espacio de 0,3m delante de la carcasa del filtro (S), el
preseparador de aceite (T
) y separador de aceite (T
1
mismo (F) deben contar con una separación mínima de 20 cm de otros objetos. El aire de refrigeración de salida no debe
recircularse.
Las bombas DCLF...DV sólo pueden funcionar correctamente si se instalan en sentido horizontal.
Las instalaciones a una altura superior a los 1000 m por encima del nivel del mar acusarán una pérdida
de capacidad. Para más detalles rogamos consulten a su proveedor.
Caso de contar con una base sólida, estas bombas pueden instalarse sin anclaje. Si se instalan sobre una placa base,
recomendamos la utilización de soportes antivibratorios. Esta gama de bombas de vacío/presión funciona sin apenas
vibraciones.
O
N
C
D
A
F
S
,
y
)
). Las entradas del aire de refrigeración (E) y las salidas del
2
M
E
B
F
I
DCLF...DV
DCLF 40 DV
DCLF 60 DV
H
DCLF 80 DV
DCLF 100 DV
DCLF 130 DV
K
3
/h
BQ 401
1.7.97
Werner Rietschle
GmbH + Co. KG
Postfach 1260
79642 SCHOPFHEIM
GERMANY
0 76 22 / 3 92-0
Fax 0 76 22 / 39 23 00
E-Mail: [email protected]
http://www.rietschle.com
GRIÑO ROTAMIK, S.A.
P.I. Cova Solera c/. Londres, 7
08191 RUBÍ (BARCELONA)
ESPANIA
93 / 5 88 06 60
Fax 93 / 5 88 07 48
E-Mail: grino-rotamik@
grino-rotamik.es
http://www.grino-rotamik.es
