Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Istruzioni di servizio
Pompe combinate vuoto - pressione
F
E
F
Esecuzioni
Queste istruzioni di servizio sono relative alle pompe combinate vuoto/pressione a palette lubrificate: modelli da
DCLF 40 DV a DCLF 130 DV. Portate: 40, 60, 80, 100 e 130 m
(bar) sono riportati sulla targhetta (N) Il foglio dati D 401 riporta la relazione fra portata e sovrapressione.
Descrizione
Questa serie dispone sul lato aspirazione e sul lato mandata di un attacco. L'aria aspirata viene pulita per mezzo di un
filtro a rete in carta microfine. La separazione dell'olio dall'aria compressa per il recupero dell'olio nel circuito di
lubrificazione avviene tramite un sistema di disoleazione che non richiede manutenzione. Una pompa dosatrice
provvede alla lubrificazione. Al raffreddamento intensivo ad aria provvedono due ventilatori posti fra il corpo pompa ed
il motore e il serbatoio dell'olio. l ventilatori sono inseriti in un proprio alloggiamento protetto. L'aria compressa viene
raffreddata attraverso un'apposita serpentina. L'azionamento avviene mediante motore elettrico trifase flangiato
collegato in diretta a mezzo giunto.
Le valvole di regolazione permettono la regolazione del vuoto e della pressione fino ai valori limite consentiti.
Accessori: A richiesta valvola di non ritorno (ZRK), separatore polveri (ZFP) e salvamotore (ZMS).
Impiego
Le macchine DCLF...DV sono adatte per utilizzo in campo industriale, per cui i dispositivi di protezione
sono conformi alle normative EN DIN 294 tabella 4, per persone dai 14 anni in su.
Le DCLF...DV sono adatte per produrre contemporaneamente pressione e vuoto fra 0 ed i valori limite (bar) riportati sulla
targhetta (N). E' consentito il funzionamento continuato.
L'aria aspirata può contenere vapore acqueo ma non acqua e altri liquidi inoltre non devono essere aspirati
gas aggressivi o combustibili.
La temperatura ambiente e la temperatura di aspirazione devono essere comprese fra 5 e 40° C. In caso di
temperature al di fuori di questo campo Vi preghiamo di interpellarci.
Le esecuzioni standard non possono funzionare in ambienti con pericolo di esplosione. Sono fornibili esecuzioni speciali
antideflagranti.
Nei casi di impiego in cui l'arresto o un guasto della pompa per vuoto possa causare danni a persone o
cose, devono essere previste delle misure di sicurezza nell'impianto.
Sistemazione e Ubicazione (Fig.
Durante il funzionamento le temperature delle superfici dei componenti (Q) possono superare i 70° C.
Evitare quindi ogni contatto.
Durante il montaggio della pompa prevedere davanti alla scatola del filtro (S), il separatore (T
30 cm per facilitare i lavori di manutenzione. Fare inoltre attenzione che gli ingressi dell'aria di raffreddamento (E) e le
uscite (F) distino almeno 20 cm dalle pareti più vicine (l'aria di raffreddamento non deve essere riaspirata).
Le pompe DCLF...DV possono funzionare perfettamente soltanto se posizionate orizzontalmente.
Per installazione ad altitudine sopra il livello del mare si nota una diminuzione della prestazione. In questo
caso Vi preghiamo di interpellarci.
La sistemazione a pavimento della pompa per vuoto/pressione è possibile anche senza ancoraggio. Per fissaggio ad
una sovrastruttura raccomandiamo l'impiego di gommini antivibranti. Le vibrazioni di queste pompe per vuoto a palette
sono comunque molto basse.
O
N
C
D
A
F
S
3
/h, 50 Hz. I limiti di carico in aspirazione e pressione
,
e
)
M
E
B
F
I
) ed il separatore olio (T
1
DCLF...DV
DCLF 40 DV
DCLF 60 DV
H
DCLF 80 DV
DCLF 100 DV
DCLF 130 DV
K
BI 401
1.7.97
Werner Rietschle
GmbH + Co. KG
Postfach 1260
79642 SCHOPFHEIM
GERMANY
)
0 76 22 / 3 92-0
2
Fax 0 76 22 / 39 23 00
E-Mail: [email protected]
http://www.rietschle.com
Rietschle Italia S.p.A.
Via Brodolini, 17
20032 CORMANO
(MILANO)
ITALY
02 / 6 14 51 21
Fax 02 / 66 50 33 99
E-Mail: [email protected]
http://www.rietschle.it
