Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DPX-M3200BT
SINTOLETTORE DIGITALE DI DIMENSIONI DUE DIN
ISTRUZIONI PER L'USO
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES TAMAÑO DOBLE DIN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR DIGITAL MULTIMÉDIA DUPLO DIN
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР РАЗМЕРА 2DIN
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
ЦИФРОВИЙ МЕДІА-РЕСІВЕР ПОДВІЙНОГО DIN-РОЗМІРУ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
© 2019 JVCKENWOOD Corporation
B5A-3154-01 (EN)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood DPX-M3200BT
Resumen de contenidos para Kenwood DPX-M3200BT
- Página 2 Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más частности, гарантийного обслуживания KENWOOD, которое он может получить в соответствии с cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y законом...
- Página 3 Декларация соответствия относительно Директивы RE 2014/53/EU Декларация соответствия относительно Директивы RoHS 2011/65/EU Производитель: JVCKENWOOD Corporation Dichiarazione di conformità alla Direttiva RE 2014/53/EU 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, ЯПОНИЯ Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011/65/EU Представительство в EC: JVCKENWOOD Europe B.V.
- Página 4 Slovensko Hiermit erklärt JVCKENWOOD, dass das Funkgerät “DPX-M3200BT” Niniejszym, JVCKENWOOD deklaruje, że sprzęt radiowy S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema » DPX-M3200BT « der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. “DPX-M3200BT” jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. v skladu z Direktivo 2014/53/EU.
- Página 42 Localización y solución de problemas ..........34 Spotify ..................... 11 Especificaciones ..................36 AUX ......................13 Uso de otras aplicaciones ..............13 Aplicación KENWOOD Remote TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro Bluetooth® ....................15 Bluetooth – Conexión Bluetooth – Teléfono móvil Bluetooth – Audio AMAZON ALEXA..................
-
Página 43: Antes Del Uso
Antes del uso IMPORTANTE Cómo leer este manual • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea completamente • Las pantallas y las placas frontales que se muestran como ejemplos en este este manual. En especial, lea y acate las Advertencias y Precauciones incluidas manual se utilizan para explicar claramente las operaciones. -
Página 44: Puntos Básicos
Puntos básicos Placa frontal Cómo reinicializar Ventanilla de visualización* Rueda de volumen * Solo para fines ilustrativos. Para En la placa frontal Encender la unidad Pulse SRC. • Pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad. Ajustar el volumen Gire la rueda de volumen. Seleccionar una fuente •... -
Página 45: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Para ajustar el reloj Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK ADJUST] y, a continuación, pulse la rueda. Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y, a continuación, pulse la rueda. Ajuste la hora en el orden de “Hora” “Minutos”. Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK FORMAT] y, a continuación,... - Página 46 Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, visite [OFF] : La iluminación de la [LCD DISPLAY] permanece en el ajuste de color de <www.kenwood.com/cs/ce/>. [COLOR SELECT] . (Página 27) • La iluminación de [KEY ...
-
Página 47: Cambio Del Tipo De Crossover
Radio Procedimientos iniciales Cambio del tipo de crossover Pulse SRC repetidamente para ingresar a STANDBY. Pulse y mantenga pulsado los botones numéricos 4 y 5 para seleccionar el tipo de crossover. Aparece el tipo de crossover actual. Gire la rueda de volumen para seleccionar “2WAY” o “3WAY” y, a continuación, pulse la rueda. -
Página 48: Otros Ajustes
Radio Otros ajustes [TI] [ON] : Permite que la unidad cambie temporalmente a Información sobre el tráfico si está disponible (El indicador “TI” se enciende) mientras escucha todas las Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] [OFF] fuentes, excepto MW/LW. ; : Se cancela. -
Página 49: Usb/Ipod
USB/iPod Conecte un dispositivo USB Operaciones básicas Terminal de entrada USB CA-U1EX (Máx.: 500 mA) (accesorio opcional)* Dispositivo USB La fuente cambia automáticamente a USB y se inicia la reproducción. * No deje el cable dentro del vehículo cuando no lo esté utilizando. Para En la placa frontal Conecte un iPod/iPhone... - Página 50 USB/iPod Seleccionar Music drive Seleccione el archivo que desea reproducir Pulse 5 repetidamente mientras está en una fuente USB. De una carpeta o una lista Se reproducirán las canciones almacenadas en la siguiente unidad. • Para iPod, aplicable solo cuando se selecciona [MODE OFF] •...
-
Página 51: Búsqueda Alfabética
Spotify USB/iPod Configuración de [SKIP SEARCH] Puede escuchar Spotify en el iPhone/iPod touch (a través de Bluetooth o del Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] terminal de entrada USB) o dispositivo Android (a través de Bluetooth) Gire la rueda de volumen para seleccionar [USB] y, a continuación, pulse la (página 15). -
Página 52: Buscar Una Canción O Una Emisora
Spotify Buscar una canción o una emisora Para En la placa frontal Reproducción/pausa Pulse 6 Pulse Gire la rueda de volumen para seleccionar un tipo de lista y, a continuación, Saltar una pista Pulse *1 / pulse la rueda. Los tipos de listas visualizados difieren dependiendo de la información Seleccione pulgar arriba o Pulse 1 enviada por Spotify. -
Página 53: Aux
Aplicación KENWOOD Remote toma de entrada auxiliar. La aplicación KENWOOD Remote le permite controlar el receptor para automóvil KENWOOD desde un iPhone/iPod touch (a través de Bluetooth o del terminal de Preparativos: entrada USB) o un dispositivo Android (a través de Bluetooth). -
Página 54: Ajustes Para Utilizar La Aplicación Kenwood Remote
Uso de otras aplicaciones Ajustes para utilizar la aplicación KENWOOD Remote [STATUS] Muestra el estado del dispositivo seleccionado. [IOS CONNECTED] : Puede utilizar la aplicación mediante el iPhone/iPod touch Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] conectado a través de Bluetooth o del terminal de entrada USB. -
Página 55: Bluetooth
Bluetooth, del sistema operativo y de la versión de firmware Pulse SRC para encender la unidad. de su teléfono móvil. Busque y seleccione el nombre de su receptor (“DPX-M3200BT”) en el • Para realizar las siguientes operaciones, asegúrese de activar la función dispositivo Bluetooth. Bluetooth del dispositivo. -
Página 56: Emparejamiento Automático
Bluetooth® Las siguientes operaciones pueden diferir o no estar disponibles dependiendo del Emparejamiento automático teléfono que se haya conectado. Cuando hay un iPhone/iPod touch conectado al terminal de entrada USB, la solicitud de emparejamiento (a través de Bluetooth) se activa automáticamente si Para En la placa frontal [AUTO PAIRING]... -
Página 57: Mejorar La Calidad De Voz
Bluetooth® [XX] Predeterminado: Mejorar la calidad de voz Mientras habla por teléfono... [SETTINGS] Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] [AUTO ANSWER] [1] [30] : La unidad contesta automáticamente las llamadas entrantes en el Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la [OFF] tiempo seleccionado (en segundos). ;... -
Página 58: Realice Una Llamada Mediante Reconocimiento De Voz
Bluetooth® Realice una llamada mediante reconocimiento de voz [PHONE BOOK] (Solo si el teléfono es compatible con PBAP.) Gire rápidamente la rueda de volumen para acceder al modo de búsqueda Pulse y mantenga pulsado VOICE para activar la función de alfabética (si la guía telefónica contiene numerosos contactos). -
Página 59: Ajustes Del Modo Bluetooth
Pulse y mantenga pulsado [XX] Predeterminado: Aparece “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” en la pantalla. Busque y seleccione el nombre de su receptor (“DPX-M3200BT”) en el [BT MODE] dispositivo Bluetooth. [PHONE SELECT] Opere el dispositivo Bluetooth para confirmar el emparejamiento. -
Página 60: Bluetooth - Audio
Bluetooth® Bluetooth — Audio Para En la placa frontal Reproducción aleatoria Pulse y mantenga pulsado 3 para [ALL RANDOM] [GROUP RANDOM] seleccionar • Pulse 3 para seleccionar [RANDOM OFF]. Seleccionar un archivo de una Consulte el apartado “Seleccione el archivo carpeta/lista que desea reproducir”... -
Página 61: Amazon Alexa
“Headphones (Auriculares)” en la lista de tipos de dispositivos. compras en Amazon, realice búsquedas en Internet, crea recordatorios y más. Toque el nombre de su receptor (“DPX-M3200BT”) y siga las instrucciones. Preparativos: Una vez completado el proceso de configuración, la aplicación móvil de Alexa •... -
Página 62: Ajustes De Audio
Ajustes de audio AMAZON ALEXA Operaciones básicas Una vez establecida la conexión de Alexa... Pulse en la unidad para hablar con Alexa. En la pantalla se muestra: “ALEXA” “LISTENING... ” . Comuníquese con Alexa a través del micrófono conectado. (Página 15) “THINKING... - Página 63 Ajustes de audio [FADER] (No aplicable si se ha seleccionado crossover de 3 vías.) [MANUAL EQ] Configura sus propios ajustes de sonido para cada fuente. [USER] [PRESET EQ] [R15] a [F15] ( ): Ajusta el balance de salida de los altavoces delanteros •...
- Página 64 Ajustes de audio Elementos de ajuste de crossover de 2 vías Ajustes de crossover A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para [SPEAKER SIZE] crossover de 2 vías y crossover de 3 vías. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM]...
- Página 65 Ajustes de audio [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB]...
- Página 66 Ajustes de audio Cuando se ha seleccionado crossover de 3 vías: [DTA SETTINGS] [TWEETER LEFT] [TWEETER RIGHT] [MID LEFT] [MID RIGHT] [WOOFER] – Solo se puede seleccionar [WOOFER] si se seleccionó previamente un ajuste [POSITION] Selecciona su posición de escucha (punto de referencia). [ALL] [FRONT RIGHT] distinto de...
-
Página 67: Ajustes De Visualización
Ajustes de visualización Identificación de zonas para los ajustes de color y de brillo [XX] Predeterminado: [DISPLAY] [COLOR SELECT] [ALL ZONE] Selecciona por separado los colores de iluminación para [LCD DISPLAY] [KEY 1] [KEY 2] Selecciona una zona. (Véase la ilustración de la columna izquierda.) Seleccione un color preajustado para la zona seleccionada. -
Página 68: Instalación/Conexión
Instalación/Conexión Ajustes de visualización [CLOCK] Esta sección es para los instaladores profesionales. Para fines de seguridad, deje que un profesional realice el cableado y el montaje. [CLOCK DISPLAY] [ON] : La hora del reloj siempre se visualiza en la pantalla cuando la unidad está Consulte con un distribuidor de productos de audio para automóviles. -
Página 69: Lista De Piezas Para La Instalación
Instalación/Conexión Lista de piezas para la instalación Instalación de la unidad (montaje en el tablero) (A) Manguito de montaje ( ×1 ) (B) Placa embellecedora ( ×1 ) Prepare el cableado necesario. (Página 31) Doble las pestañas correspondientes para sostener el manguito de montaje firmemente en posición. -
Página 70: Desmontaje De La Unidad
Instalación/Conexión Desmontaje de la unidad Conecte los componentes externos Enganche las uñas de agarre dispuestas en las herramientas de extracción, en los orificios a ambos lados de la placa embellecedora y, a continuación, extráigala. Inserte las herramientas de extracción hasta el fondo de las ranuras a ambos lados y, a continuación, siga la dirección de las flechas, como se muestra en la ilustración. -
Página 71: Conexión Del Cableado
Para conectar el sistema de navegación Para crossover de 3 vías: Altavoz de rango medio Gris/negro (Silenciar cable del control) MUTE Kenwood, consulte el manual de navegación (derecho) Blanco : Altavoz delantero (izquierdo) Para crossover de 3 vías: Altavoz de rango medio... -
Página 72: Referencias
Más información encuentra en el iPod/iPhone. • El iPod no se puede utilizar si se visualiza “KENWOOD” o “ ” en el iPod. Para: – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles • Según la versión del sistema operativo del iPod/iPhone, algunas funciones podrían no estar disponibles –... -
Página 73: Cambiar La Información En Pantalla
Referencias Cambiar la información en pantalla Nombre de la Información en pantalla: Visualización principal fuente (suplementaria) Cada vez que pulsa DISP, la información en pantalla cambia. • Si la información no está disponible o no está registrada, aparecerá “NO TEXT”, “NO INFO”, u otra BT AUDIO/ Título de la canción (Artista) Título de la canción (Título del álbum) -
Página 74: Localización Y Solución De Problemas
Localización y solución de problemas Síntoma Solución Síntoma Solución El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. Aparece “UNRESPONSIVE Asegúrese de que no exista ningún fallo de funcionamiento • Inspeccione los cables y las conexiones. DEVICE”. en el dispositivo USB y vuelva a conectarlo. - Página 75 Localización y solución de problemas Síntoma Solución Síntoma Solución “DISCONNECTED” El USB está desconectado de la unidad cabezal. Por favor El sonido se interrumpe o se • Reduzca la distancia entre la unidad y el reproductor de audio asegúrese de que el dispositivo esté correctamente conectado omite durante la reproducción Bluetooth.
-
Página 76: Especificaciones
Especificaciones Localización y solución de problemas Gama de frecuencias 87,5 MHz — 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) Síntoma Solución Sensibilidad útil 0,71 μV/75 Ω Alexa no responde a las La nube de Amazon no pudo analizar la entrada de voz. (Relación señal/ruido = 30 dB) entradas de voz. - Página 77 Especificaciones Versión Bluetooth 4.2 Respuesta de frecuencia (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Gama de frecuencias 2,402 GHz — 2,480 GHz Voltaje de entrada máximo 1 000 mV Potencia de salida RF (E.I.R.P.) +4 dBm (MAX), potencia clase 2 Impedancia de entrada 30 kΩ...