Tabla de contenido
werden. Um die 1" Armaturen einzusetzen, müssen
zunächst die 1 x 3/4" Reduzierer aus dem Filtergehäuse
entfernt werden.
Bypass Typ FB2 (Fig. 13)
Filterbypass komplett mit HFST-Filter. Maschenweite 30,
60, 100 oder 150.
Der Filter wird am 3/4"- oder 1"-Druckanschluß der Pumpe
angebracht. Unter Anwendung der zwei Druckanschlüsse
wird der Strom auf einer Seite zurück zum Behälter
geleitet, während der andere Anschluß den Farbkasten
versorgt. Der Rückfluß durch den Bypass zum Behälter
wird von einer Klappe geregelt, der Zufluß zum Farb-
kasten von einem Quetschventil. Die Rohrleitungen sind
galvanisiert.
Bypass Typ FB2GV (Fig. 13)
Wie FB2, aber Schieber anstelle des Quetschventils.
Stromregelsysteme für die Baureihe H2000
Geradlinig
Für geradlinigen Strom wird ein 1/2"-Schlauch auf den
Druckanschluß der Pumpe gesteckt und mit einer
Schlauchklemme befestigt. Ein Klemmventil regelt den
Strom, und eine Hakendüse leitet ihn in den Farbkasten.
Bypass
Systeme können für 2-, 3- und 5-Gallonen (7,5-, 11,35- und
19 liter) -Behälter geliefert werden. Das System wird am
1/2"-Druckanschluß angebracht; eine Klappe wird am
Bypass zum Behälter montiert und ein Quetschventil oder
Schieber am Zulaufschlauch zum Farbkasten.
Filterbypass
Filterbypass komplett mit HFNT-Filter. Maschenweite 30,
60, 100 oder 150 für das Filtersieb spezifizieren. Der Filter
wird am _" Pumpenauslass angebracht. Unter
Anwendung der Druckanschlüsse wird der Strom auf
einer Seite zurück zum Behälter geleitet, während die
andere Seite den Farbkasten versorgt. Der Rückfluß durch
den Bypass zum Behälter wird von einer Klappe geregelt,
der Zufluß zum Farbkasten von einem Quetschventil.
BESTELLUNG VON
ERSATZTEILEN
Modellnummer der Pumpe angeben. Wenn sich die
Modellnummer nicht ermitteln läßt, hilft die Angabe der
Seriennummer, der Leistung, der Drehzahl und der
Ausführung des Motors. Die Angabe des ungefähren
Kaufdatums hilft ebenfalls.
Deutsch
recomendaciones en el catálogo. Los sistemas de derivación del
filtro puede usarse con conexiones de 3/4" ó 1". Si se usan
conexiones de 1", quite los reductores de 1" x 3/4" de la caja
del filtro.
Tipo FB2 en Derivación (Fig. 13)
Derivación junto con filtro HFST. Debe especificarse el
tamaño 30, 60, 100 ó 150 para la malla del filtro.
El filtro se conecta a la descarga de la bomba de 3/4" ó 1". Se
emplean dos lumbreras de descarga, una para desviar el caudal
de vuelta al depósito y la otra para dirigirlo a la fuente. El
caudal de derivación al depósito está controlado por una
válvula de mariposa. El caudal a la fuente está controlado por
una válvula de estricción. Los tubos están electrochapados.
Tipo FB2GV en Derivación (Fig. 13)
Como el tipo FB2, excepto en que se emplea una válvula de
compuerta en lugar de la válvula de estricción.
Sistemas de control de flujo para Serie H2000
Línea Recta
Para el flujo en línea recta se conecta una manguera de 1/2" a
la descarga de la bomba y se sujeta con una abrazadera. El flujo
está regulado por una válvula de restricción y una boquilla tipo
gancho dirige el flujo al tintero.
Derivación
Se ofrecen sistemas para depósitos de 2, 3 y 5 galones (7.5,
11.35 y 19 litros). El sistema se conecta a la descarga de 1/2"
con una válvula de mariposa en la derivación al depósito y una
válvula de restricción o una válvula de compuerta en la
manguera al tintero.
Derivación con filtro
Sistema de derivación con filtro HFNT. Debe especificarse el
tamaño de la malla del filtro de 30, 60, 100 o 150 rejilla del
filtro. El filtro se conecta a una descarga de bomba de 1/2".
Usando las dos entradas del filtro, el flujo se desvía hacia el
depósito en un lado y hacia el tintero en el otro. El flujo de
derivación al depósito está controlado por una válvula de
mariposa. El flujo al tintero está controlado por una válvula de
restricción o una válvula de compuerta.
PEDIDO DE PIEZAS DE REPUESTO
Indique el número de modelo de la bomba. Si se desconoce,
indique el número de serie del motor, potencia, velocidad y tipo.
Conviene también indicar la fecha aproximada de compra del
equipo.
23
Español
Tabla de contenido
