Tabla de contenido
FIG. 12
Stromregelsysteme für die Baureihen
H3000/QD3000, H4000/QD4000 und
M3/MW3
Es gibt zwei Grundsysteme der Stromregelung: gerad-
linig (Typ SL) und Bypass (Typ B2, B2GV, FB2, FB2GV).
Siehe Fig. 10, 11, 12, 13. Wenn der Zufluss zum
Farbkasten ständig nahezu der Nennleistung der Pumpe
entspricht, ist in der Regel das geradlinige
Stromregelsystem (Typ SL) zufriedenstellend, wobei die
Strömung mit einem Quetschventil geregelt wird. Wenn
die Pumpe normalerweise mehr Durchsatz erbringt als
für den Farbkasten erforderlich, oder wenn mehr
Rührbewegung im Farbbehälter erwünscht ist, kann der
Typ mit Bypass besser geeignet sein. Diese Systeme
führen überschüssige Strömung wieder zurück in den
Farbbehälter und tragen so auch zur Konditionierung
bei. Hierbei muss Vorsicht geübt werden, wenn auf
Wasser basierende Werkstoffe benutzt werden, damit zu
starkes Rühren nicht zu Schaumbildung führt.
Typ SL (Fig. 10)
Besteht aus 3/4"-Kupplung, 3/4"-Aufsteck-
Schlaucharmatur, 2 (zwei) Schlauchklemmen aus
rostfreiem Stahl, 8" (20 cm)-Stahldrahtfeder zum Schutz
des Schlauchs gegen Knicken, Hakendüse.
Bypass Typ B2 (Fig. 11)
Besteht aus T-Stück, Behälterrücklaufleitung mit Klappe,
3/4"-Aufsteck-Schlaucharmatur, 8" (20 cm)-Stahldrahtfeder
zum Schutz des Schlauchs gegen Knicken, 2 (zwei)
Schlauchklemmen aus rostfreiem Stahl, Hakendüse. Alle
Teile vernickelt.
Bypass Typ B2GV (Fig. 12)
Wie B2, aber Schieber anstelle des Quetschventils.
Anmerkung: Alle oben genannten Systeme erfordern 3/4"
Auslassarmaturen.
Filterbypass
Filterbypass-Systeme werden komplett mit Filtersieb aus
rostfreiem Stahl geliefert. Bei Bestellung bitte
Maschengröße angeben (30, 60, 100, 150). Der Katalog
enthält entsprechende Empfehlungen. Filterbypass-
Systeme können mit den 3/4" oder 1" Armaturen benutzt
Deutsch
FB2
FIG. 13
Sistemas de control de flujo para
H3000/QD3000/H400/QD4000 y M3/MW3
Se ofrecen dos sistemas básicos para controlar el flujo: Línea
Recta (tipo SL) y Derivación (tipos B2, B2GV, FB2 y
FB2GV). Vea las Fig. 10, 11, 12, 13. Si se mantiene el flujo
al tintero a una capacidad similar de la bomba, el sistema de
control de flujo de Línea Recta es normalmente satisfactorio,
con el caudal controlado por una válvula de presión. Si la
bomba produce típicamente más caudal que lo necesario en la
plataforma de impresión, o si necesita más agitación en su
tanque de tinta, el tipo de derivación puede ser más adecuado.
Estos sistemas dirigen el caudal innecesario de vuelta al tanque
de tinta, proporcionando una acción de acondicionamiento
adicional. Se debe tener cuidado al usar materiales acuosos, de
modo que el exceso de agitación no cause la formación de
espuma.
Tipo SL (Fig. 10)
Consiste de un acoplamiento de 3/4", conector de manguera
de 3/4", (2) dos abrazaderas de acero inoxidable para la
manguera, resorte de alambre de acero de 8" (20 cm) para
evitar que se enrede la manguera y una boquilla tipo gancho.
Tipo B2 en Derivación (Fig. 11)
Consiste de una conexión en te, tubo de retorno al depósito
con válvula de mariposa de 1/2", conector de manguera de
3/4", resorte de acero de 8" (20 cm) para evitar que se enrede
la manguera, válvula de restricción, (2) dos abrazaderas de
acero inoxidable para la manguera y una boquilla tipo gancho.
Todas las piezas están niqueladas.
Tipo B2GV en Derivación (Fig. 12)
Igual que el tipo FB2, excepto que se emplea una válvula de
compuerta en lugar de la válvula de restricción.
Nota: Todos los sistemas anteriores requieren una conexión de
descarga de 3/4".
Sistemas de derivación del filtro
Los sistemas de derivación del filtro vienen completos con una
rejilla de filtrado de acero inoxidable. Seleccione el tamaño de
la malla (30, 60, 100, 150) al hacer un pedido. Vea las
21
FB2GV
Español
Tabla de contenido
