TrekStor DataStation pocket click 3.0 KIT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TrekStor Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. DataStation pocket click 3.0 KIT
  6. Manual de instrucciones
TrekStor DataStation pocket click 3.0 KIT Manual De Instrucciones

TrekStor DataStation pocket click 3.0 KIT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DE
EN
IT
®
DataStation
pocket click 3.0 KIT
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TrekStor DataStation pocket click 3.0 KIT

Resumen de contenidos para TrekStor DataStation pocket click 3.0 KIT

  • Página 1 ® DataStation pocket click 3.0 KIT...

  • Página 3: Systemanforderungen

    BEDIENUNGSANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der TrekStor DataStation und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen. Aktuelle Produktinformationen können Sie der TrekStor Website www.trekstor.de entnehmen.
  • Página 4 Die SuperSpeed USB 3.0 Schnittstelle Ihrer DataStation ist vollständig abwärtskompatibel zu USB 2.0 und USB 1.1 Schnittstellen an Computern. Daher können Sie Ihre DataStation auch selbstverständlich für den Datenaustausch mit Computern verwenden, die noch keine USB 3.0 Schnittstelle besitzen. Ihre DataStation können Sie ebenfalls mit allen anderen Geräten verwenden, die einen USB 2.0-Anschluss haben, z.
  • Página 5 1) Einbau der Festplatte Entriegelungsschieber USB 3.0-Anschluss Entriegelungsschieber in Pfeilrichtung schieben und halten Gehäuseabdeckung (Oberseite) nach hinten schieben Gehäuse öffnen SATA-Festplatte einsetzen (max. Bauhöhe 9,5 mm) Gehäuse schließen Gehäuseabdeckung zuschieben bis der Entriegelungsschieber einrastet.
  • Página 6 2) Verbinden mit dem Computer und Inbetriebnahme Verbinden Sie den USB 3.0-Anschluss Ihrer DataStation mit einem USB 3.0-Anschluss Ihres Computers. Verwenden Sie hierfür bitte ausschließlich das mitgelieferte USB 3.0-Anschlusskabel. Dank der Abwärtskompatibilität von USB 3.0 können Sie Ihre DataStation ebenfalls mit einem USB 2.0- oder USB 1.1-Anschluss Ihres Computers verbinden, in diesem Fall werden Sie jedoch nicht von der höheren Übertragungsgeschwindigkeit profitieren, die Ihre DataStation beim Anschluss über USB 3.0 erreichen kann.
  • Página 7 Markieren Sie die gewünschten Dateien mit der Maus. Ziehen Sie per Drag and Drop die Dateien im "f " auf das Laufwerkssymbol Ihrer DataStation. inDer 4) Abmelden und Trennen der TrekStor DataStation vom Computer Windows® 7/Vista™/XP Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol "H ".
  • Página 8 Windows® 7/Vista™/XP Die DataStation kann wie jede andere Festplatte in Windows® formatiert werden. • Klicken Sie im "A "/"C " mit der rechten Maustaste auf den lokalen rbeitsplAtz omputer Datenträger "t ". • Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "f …"...
  • Página 9 Formatierung mit dem Dateisystem FAT32 Das Dateisystem "fAt32" bietet die maximale Kompatibilität mit unterschiedlichen Betriebssystemen, hat jedoch eine Größenbeschränkung für Dateien (max. 4 GB). Um die DataStation unter Mac® OS X mit dem Dateiformat "fAt32" zu formatieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: •...
  • Página 10 Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2011 TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der...

  • Página 11: System Requirements

    OPERATING INSTRUCTIONS Thank you for buying the TrekStor DataStation. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. Please read the following instructions carefully so that you can become acquainted with the functions of this product and its use.
  • Página 12 The SuperSpeed USB 3.0 interface of your DataStation is fully backwards compatible to USB 2.0 and USB 1.1 ports on your computer. Therefore you can use your DataStation for data transfers with computers that do not have a USB 3.0 port. You can also use your DataStation with all devices that have a USB 2.0 port, e.g.
  • Página 13 1) Installation of a HDD Unlocking slide USB 3.0 port Push unlocking slide in arrow direction and hold. Push cover (upper side) backwards. Open housing. Place HDD (max. height 9,5 mm). Close housing. Push the cover on the housing until unlocking slide snaps in.

  • Página 14: Data Exchange

    2) Connecting the DataStation Connect the USB 3.0 port of your DataStation with a USB 3.0 port of your computer. Please use only the provided USB 3.0 cable. Thanks to the downward compatibility of USB 3.0 you can also connect your DataStation to a USB 2.0 or USB 1.1 port of your computer.
  • Página 15 Select the desired files with your mouse. Drag and drop the files in the "f " to the inDer drive symbol of your DataStation. 4) Logging off and disconnecting the TrekStor DataStation from the computer Windows® 7/Vista™/XP At the bottom right on the task bar, left-click on the icon "s ".
  • Página 16 Windows® 7/Vista™/XP The DataStation can be formatted like any other hard disk in Windows®. • Under "m "/"C ", right-click on the local disk "t ". omputer omputer • Select "f …" from the context menu that appears. ormAt • Left-click on the "s "...
  • Página 17 Formatting with the file system FAT32 The file system "fAt32" offers the maximum compatibility with different operating systems. Unfortunately, it is limited with respect to the maximum possible size of a file (max. 4 GB). To format the DataStation using Mac® OS X with the file system "fAt32" please proceed as follows: •...
  • Página 18 The manufacturer only guarantees suitability for the product's intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 2011 TrekStor GmbH. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.

  • Página 19: Requisiti Di Sistema

    Si prega di leggere attentamente le seguenti sezioni in modo da conoscere le funzioni di questo prodotto ed il suo uso. Per informazioni aggiornate sul prodotto, fare riferimento al sito web TrekStor www.trekstor.de. Requisiti di sistema Per il trasferimento dati con un computer •...
  • Página 20 L'interfaccia SuperSpeed USB 3.0 della DataStation è completamente retrocompatibile con l'interfaccia USB 2.0 e USB 1.1 sul computer. Perciò si può usare la DataStation ovviamente anche per lo scambio di dati con computer che non hanno alcuna interfaccia USB 3.0. La DataStation può anche essere usata con tutti gli altri dispositivi, che hanno una porta USB 2.0, come lettori di media e consolle per videogiochi.
  • Página 21 1) Installazione di un hard disk Sblocco porta USB 3.0 Tenere premuto lo sblocco in direzione della freccia. Spingere indietro il coperchio (lato superiore). Aprire l’alloggiamento. Inserire l’HDD (altezza max. 9,5 mm). Chiudere l’alloggiamento. Spingere il coperchio finchè lo sblocco non fa uno scatto.
  • Página 22 2) Collegamento al computer e messa in funzione Collegare la porta USB 3.0 della DataStation alla porta USB 3.0 del computer. Si prega di usare esclusivamente il cavo di collegamento USB 3.0 in dotazione. Grazie alla retrocompatibilità dell'USB 3.0 si può collegare la DataStation anche con una porta USB 2.0 o USB 1.1 del computer, in tal caso però...
  • Página 23 Evidenziare i file desiderati con il mouse. Trascinare i dati con la funzione Drag and Drop in "f " sul simbolo della periferica della propria DataStation. inDer 4) Disattivazione e disconnessione di TrekStor DataStation dal computer Windows® 7/Vista™/XP In basso a destra sulla barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante sinistro del mouse sull'icona "r...
  • Página 24 Windows® 7/Vista™/XP La DataStation può essere formattata in Windows® come qualsiasi altro disco rigido. • Cliccare su "w "/"r " col tasto destro del mouse sull'unità orkstAtion isorse Del Computer locale t ". • Selezionare dal meno di contesto che appare la voce "f ..."...
  • Página 25 Formattazione con il sistema di file FAT32 Il sistema di file "fAt32" fornisce la massima compatibilità con diversi sistemi operativi, ha però un limite di dimensione per i file (max. 4 GB). Per formattare la DataStation sotto Mac® OS X con il formato di file "fAt32", fare quanto segue: •...
  • Página 26 Come la maggioranza dei produttori di hardware, per indicare la capacità di memoria TrekStor utilizza i prefissi per le unità stabiliti dal Sistema internazionale di unità di misura (SI) (ad es. 1 GB = 1.000.000.000 byte). Tuttavia, numerosi sistemi operativi non rispettano queste indicazioni e mostrano una capacità...

  • Página 27: Requisitos Del Sistema

    MANUAL DE USUARIO Le felicitamos por la compra del TrekStor DataStation y estamos convencidos de que estará contento con este producto. Por favor, lea detenidamente los siguientes capítulos para que se familiarizarse con las funciones del producto y su manejo.
  • Página 28 La interfaz SuperSpeed USB 3.0 de su DataStation es completamente compatible hacia abajo con las interfaces USB 2.0 y USB 1.1 en los ordenadores. Por tanto, también puede utilizar su DataStation para el intercambio de archivos con ordenadores que aún no poseen una interfaz USB 3.0.

  • Página 29: Instalación Del Disco Duro

    1) Instalación del disco duro Botón de Desbloqueo Indicador LED Puerto USB 3.0 Presione y deslice el botón de desbloqueo en el sentido de la flecha y mantenga pulsado. Empuje la cubierta (parte superior) hacia atrás. Abrir la carcasa. Coloque el disco duro (máx.

  • Página 30: Conexión Con El Ordenador Y Puesta En Funcionamiento

    2) Conexión con el ordenador y puesta en funcionamiento Conecte el puerto USB 3.0 de su DataStation con el puerto USB 3.0 de su ordenador. Para ello, utilice únicamente el cable de conexión USB 3.0 suministrado. Gracias a la compatibilidad hacia abajo del USB 3.0 podrá conectar su DataStation también con un puerto USB 2.0 o USB 1.1 de su ordenador, en este caso, no podrá...

  • Página 31: Desconexión Y Retirada De La Datastation Trekstor Del Ordenador

    4) Desconexión y retirada de la DataStation TrekStor del ordenador Windows® 7/Vista™/XP Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el símbolo "q " uitAr HArDwAre Con seguriDAD situado abajo a la derecha en la barra de tareas. En el menú contextual que aparece, seleccione "D...
  • Página 32 Mac® OS X a partir de 10.4 Para formatear la DataStation bajo Mac® OS X, proceda como se indica a continuación: • Abra mediante "f " "A " "u " la "u ". inDer pliCACiones tiliDADes tiliDAD De DisCos • Haga clic sobre la DataStation, para seleccionarlas para el formateo.
  • Página 33 La capacidad de almacenamiento de un disco duro externo que indica su sistema operativo puede diferir de la capacidad real. Para indicar la capacidad de almacenamiento TrekStor utiliza, como la mayoría de los fabricantes de hardware, los prefijos del Sistema Internacional de Unidades (SI) (p. ej.
  • Página 34 E C D E C L A R AT I O N O F C O N F O R M I T Y As manufacturer and importer respectively: TrekStor GmbH Kastanienallee 8 - 10 D-64653 Lorsch, Germany I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I...

  • Página 36: Support Information

    • Inform yourself on our website www.trekstor.de/en about the up-to-date information concerning your product (e. g. available most recent firmware releases). In the case you have further questions regarding your product, please note the following TrekStor support options: The FAQ area of our website offers you a wide range of problem solving hints. Here you can obtain answers to the most frequently asked questions concerning our products.

Tabla de contenido