Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GST43
Desbrozadora a Gasolina
Roçadeira de Grama a Gasolina
Gas Brush Cutter
Español
4
Português 12
English
20
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS MANUAL
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black+Decker GST43
Resumen de contenidos para Black+Decker GST43
- Página 1 GST43 Desbrozadora a Gasolina Roçadeira de Grama a Gasolina Gas Brush Cutter Español Português 12 English MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
- Página 2 FIG. A FIG. B FIG. C Caja de Engranaje Caixa de engrenagens M5 x 20 Gear Case Tornillos Parafusos Screws Base Base Bracket FIG. D Manubrio Derecho Manivela direita Right Handle ASS’Y Guarda Saia de proteção Tapa Superior Shield Tampa superior M5x25 Upper Cap Tornillos...
- Página 3 FIG. E FIG. F Llave tipo “L” Chave tipo “L” Locking Tool Caja de Engranaje Caixa de engrenagem Gear Case Eixo Axis Orifício Retenedor “A” Orifício Retentor “A” Hole Holder A Hoja de Tres Puntas Arruela de pressão Tri-Blade FIG. G Retenedor “B”...
-
Página 4: Pautas De Seguridad/Definiciones
No utilice la herramienta en un entorno con comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro de Servicio BLACK+DECKER más cercano a usted. peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. -
Página 5: Servicio Técnico
ESPAÑOL • 5 h. No toque el área cercana al escape o el cilindro; 5. Etiquetas sobre la herramienta. La etiqueta de su estas partes se calientan a causa de su operación herramienta puede incluir los siguientes símbolos: normal. Precauciones que envuelven su ¡Advertencia! y/o seguridad. -
Página 6: Mantenga Alejados A Todos Los Trabajadores
6 • ESPAÑOL f La cuerda giratoria realiza una función de corte: f Verifique las piezas averiadas: Antes de volver Tenga precaución al podar alrededor de pantallas a utilizar la herramienta, se debe controlar cualquier protección u otra pieza que esté averiada para y plantas que desea. -
Página 7: Ensamblaje
Metanol o combustibles fuera de los requerimientos de colocar la guarda en la posición indicada en la grafica. BLACK+DECKER, NO están aprobados para su uso en motores 2 tiempos BLACK+DECKER. El uso de gasolinas Instalación del carrete y nylon (Fig. I) alternativas pueden causar problemas de rendimiento, ¡Advertencia! Alinee bien los orificios de la placa... -
Página 8: Después Del Uso
Seguido lleve la unidad a un contenedor aprobado para este uso y que sea hermético. centro de servicio BLACK+DECKER autorizado para Guarde en lugar ventilado, desocupado y libre de llamas y chispas. Siga las ordenabas locales en cuanto a el que reparen el interruptor antes de usar la unidad almacenaje de combustible. -
Página 9: Alimentación De Nylon Manual
Si tiene problemas, lleve la unidad a un Nota: si el embobinado de nylon esta llegando a centro de servicio BLACK+DECKER autorizado. Ajusto su fin, es posible que no pueda avanzar el nylon inapropiado puede malograr el motor y anular la garantía. -
Página 10: Solución De Problemas
Si llega el momento de reemplazar su producto de servicio calificado, que utilicen siempre refacciones BLACK+DECKER o éste ha dejado de tener idénticas. utilidad para usted, no lo deseche con la basura doméstica normal. Asegúrese de que este SOLUCIÓN DE PROBLEMAS... -
Página 11: Detección De Problema
Combustible en el No combustible • Lleve a un Centro de • Línea de gasolina carburador llegando al carburador obstruída Servicio BLACK+DECKER • Carburador malo autorizado • Lleve a un Centro de Falta de gasolina en Carburador Servicio BLACK+DECKER el cilindro autorizado •... -
Página 12: Regras Gerais De Segurança
1. Segurança na área de trabalho entre em contato com o Centro de Serviço a. Mantenha limpa e bem iluminada a área de trabalho. BLACK+DECKER mais próximo de sua localidade. A desorganização ou uma iluminação deficiente nas áreas de trabalho podem provocar acidentes. -
Página 13: Serviço Técnico
PORTUGUÊS • 13 g. Nunca tente ajustar o motor com a unidade ligada Precauções que envolvem sua Atenção! e/ou Perigo! segurança e amarrada em volta do operador. Sempre realize os ajustes do motor com a unidade desligada e sobre Para reduzir o risco de ferimentos, o Leia o manual de usuário deve ler e entender o manual uma superfície plana e despejada. - Página 14 14 • PORTUGUÊS f Certifique-se de que outras pessoas e animais f Mantenha as alças livres de óleo e combustíveis de estimação estejam no mínimo a 30 m (100 pés) f Use sempre alças e o colar adequados para o corte. de distância.
- Página 15 Instruções para realizar a mistura BLACK+DECKER, NÃO estão aprovados para usar em 1. Encha o recipiente com a metade de gasolina motores 2 tempos BLACK+DECKER. O uso de gasolinas necessária para realizar a mistura. alternativas pode causar problemas de desempenho, 2.
-
Página 16: Após A Utilização
Em seguida leve a unidade até um posto em local ventilado, desocupado e livre de chamas e de serviço BLACK+DECKER autorizado para consertar o faíscas. Siga as medidas locais de segurança no que diz interruptor antes de usar novamente a unidade. -
Página 17: Solução De Problemas
Caso tenha problemas, leve a unidade até um golpes no carretel. Neste caso, PARE O MOTOR e posto de serviço BLACK+DECKER autorizado. Um ajuste puxe manualmente o fio de nylon para fora. inapropriado pode danificar o motor e anular a garantia. -
Página 18: Proteção Do Meio Ambiente
Que a vela esteja apertada com um torque igual a INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 145-155 kg •cm (125-135in•lb A BLACK+DECKER possui uma das maiores Redes de Problemas na partida: Serviços do País, com técnicos treinados para manter e reparar toda a linha de produtos BLACK+DECKER. - Página 19 • Leve até um Posto de • Linha de gasolina carburador atinge o carburador Obstruída. Serviço autorizado da • Carburador ruim BLACK+DECKER • Leve até um Posto de Falta de gasolina no Serviço autorizado da Carburador cilindro BLACK+DECKER • Abra o afogador O motor tenta •...
-
Página 20: General Safety Rules
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, d. Do not mix fuel in an enclosed room or near open flames. Assure adequate ventilation. first contact your local BLACK+DECKER office e. Never start or run the engage inside a closed room or or nearest authorized service center. - Página 21 ENGLISH • 21 m. If you experience discomfort, redness and swelling 7. Harness Assembly 8. Air Cleaner Cover of the fingers followed by whitening and loss of 9. Fuel Tank Lid feeling, consult your physician before further exposing 10. Fuel Tank yourself to cold and vibration.
- Página 22 22 • ENGLISH Follow all instructions in this instruction manual for proper f Wear no-slip heavy duty work gloves to improve your operation of your tool. Don’t use the tool in the rain. grip on the brush cutter handle. Gloves also reduce f Do not operate portable tools in gaseous or the transmission of machine vibration to your hands.
-
Página 23: Fuel Requirements
BLACK+DECKER requirements 4. Add remaining gasoline, close fuel container, and remix. are NOT approved for use in BLACK+DECKER 2-stroke gasoline engines. Use of alternative fuels may cause Important! Inspect fuel tank making sure it is clean. - Página 24 Warning! If engine does not stop when the stop switch diminishes. This will maintain best performance. is moved to STOP position, close choke -COLD START position- to stall engine. Have your BLACK+DECKER CUTTING WITH A BLADE Service Center repair stop switch before using trimmer There are many types of blades, however the two most again.
-
Página 25: Protecting The Environment
That the fuel system is in good condition and fuel or genuine factory replacement parts, contact the is flowing to the engine. BLACK+DECKER location nearest you, or visit us at www. f The ignition system is in good condition and the spark BlackandDecker-la.com plug, sparks correctly. - Página 26 • Clean or replace • Fuel dtrainer clogged • Clean or replace Fuel at carburetor No fuel at carburetor • Fuel line clogged • See your BLACK+DECKER • Carburetor Service Center See your BLACK+DECKER No fuel at cylinder Carburetor Service Center •...
- Página 27 Solamente para propósito de Argentina: Solamente para propósitos de Colombia Solamente para propósito de México: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Colombia, S.A. Importado por: Black and Decker S.A. de C.V. Pacheco Trade Center Carrera 85D # 51-65, Bodega 23 Avenida Antonio Dovali Jaime Colectora Este de Ruta Panamericana...