Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS MANUAL
CORTA SETOS
APARADOR DE CERCA VIVA
HEDGE TRIMMER
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
BEHT201
BEHTS401
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black+Decker BEHT201
Resumen de contenidos para Black+Decker BEHT201
- Página 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS MANUAL CORTA SETOS APARADOR DE CERCA VIVA HEDGE TRIMMER BEHT201 BEHTS401 ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
- Página 2 Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) English (original instructions)
-
Página 3: Definiciones: Símbolos Y Palabras De Alerta De Seguridad
Español Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. -
Página 4: Conserve Todas Las Advertenciase Instrucciones Para Futuras Consultas
Español ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI). El uso de un GFCI PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS reduce el riesgo de descargas eléctricas. ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de 3) Seguridad Personal seguridad e instrucciones. -
Página 5: Etiquetas Sobre La Herramienta
BLACK+DECKER, la garantía no tendrá efecto. que el operador sufra una descarga eléctrica. Aléjate del área de corte de cable de extensión. -
Página 6: Uso Debido
Español ser ocultado en arbustos y puede ser cortado sobrecalentamiento, incendio, e incrementa el riesgo accidentalmente por la hoja. de quemaduras. • Compruebe la cobertura por objetos extraños, por • Los hilos del alargador deben ser de un calibre ejemplo cercas de alambre. apropiado (AWG o American Wire Gauge) para su seguridad. -
Página 7: Conexión De Protección Y Manija De Travesaño A Podadora
Español Herramientas de Ensamble Requeridas 3. Forme un lazo con el cable prolongador alrededor (No incluidas) del retenedor para cable 7 de manera que se apoye en este. • Destornillador Phillips 4. Enchufe el cable en el cabezal de alimentación. Conexión de Protección y Manija de Fig. -
Página 8: Instrucciones Para Cortar Cercos (Fig. G, H)
3/4 pulg. (19 mm). (No use la podadora • Compruebe si existen objetos extraños en el seto BEHT201 para cortar tallos mayores a 5/8 pulg. como cables o cercos antes de cada uso. (16 mm)). Use la podadora únicamente para cortar •... -
Página 9: Limpieza
Centro de Servicio BLACK+DECKER para que la distribuidor cuando adquiere un nuevo producto. reparen antes de volverla a utilizar. -
Página 10: Detección De Problemas
INFORMACIÓN DE SERVICIO Todos los Centros de Servicio de BLACK+DECKER cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas. Para mayor informacion acerca de nuestros centros de servicio autorizados y si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto... - Página 11 poRTUGUÊs Definições: Símbolos e Palavras de Alerta de Segurança Este manual de instruções utiliza os seguintes símbolos de alerta de segurança e palavras para o alertar para situações de risco e o risco de lesões pessoais ou danos materiais. PERIGO: Indica uma situação perigosa iminente que se não for evitada poderá causar morte ou lesão grave. ATENÇÃO: Indica uma situação perigosa iminente que se não for evitada poderá...
-
Página 12: Segurança Na Área De Trabalho
poRTUGUÊs ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA (RCD). O uso de um dispositivo de corrente residual reduz o risco de choque elétrico. Nota: O PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS termo "Dispositivo de Corrente Residual (RCD)" pode ADVERTÊNCIAS: Leia todas as advertências e ser substituído pelo termo "Interruptor de Falha de instruções de segurança. - Página 13 Se o cabo for reparado ou substituído escondido em arbustos e pode ser cortado acidentalmente por uma pessoa qualificada, mas não autorizada pela pela lâmina. BLACK+DECKER, a garantia será perdida. • Verifique a existência de objetos estranhos, por exemplo, de cercas de arame.
- Página 14 poRTUGUÊs ADVERTÊNCIAS: Remova o plugue da tomada cabo e da classificação nominal da amperagem da placa imediatamente se o cabo de extensão estiver de identificação. Se você tiver dúvidas sobre qual medidor danificado ou cortado. usar, use um medidor maior. Quanto menor o número do medidor, mais resistente será...
- Página 15 poRTUGUÊs OPERAÇÃO Conexão de Proteção do Aparador (Fig. B, C) ADVERTÊNCIAS: Para reduzir o risco de ferimentos O aparador é enviado com a proteção desconectada do graves, desligue a ferramenta e desconecte-a da aparador. Para colocar a proteção: fonte de alimentação antes de fazer ajustes ou 1.
- Página 16 3/4 pol. (19mm). (Não utilize o cortador • Leia o manual de instruções antes de utilizar o BEHT201 para cortar hastes maiores que 5/8 pol. (16 aparador, guarde o manual. mm)). Use o cortador apenas para cortar arbustos •...
-
Página 17: Proteção Do Meio Ambiente
Caso ache cuidadosamente se há danos. Se a lâmina estiver torta, a necessário que seu produto BLACK+DECKER seja tampa estiver quebrada ou a alavanca ou a empunhadura substituído, ou caso não seja mais útil para você, não quebrada, ou se você... -
Página 18: Detectando Problemas
INFORMAÇÕES DE SERVIÇO A BLACK+DECKER possui uma das maiores Redes de Serviços do País, com técnicos treinados para manter e reparar toda a linha de produtos BLACK+DECKER. Ligue: 0800-703 4644 ou consulte nosso site: www.blackedecker.com.br, para... - Página 19 ENGlIsH Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
-
Página 20: Save All Warnings And Instructions For Future Reference
ENGlIsH GENERAL POWER TOOL SAFETY b ) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust WARNINGS mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing WARNING! Read all safety warnings and all protection used for appropriate conditions will reduce instructions. -
Página 21: Hedge Trimmer Safety Warnings
WARNING: Remove plug from the outlet immediately BLACK+DECKER, the warranty will not be valid. if the cable becomes damaged or cut. 7) Labels on Tool WARNING: Some dust created by this product contains chemicals known to the State of California to The label on your tool may include the following symbols. -
Página 22: Intended Use
ENGlIsH • An cable must have adequate wire size (AWG or The trimmer is shipped with the guard and bail handle American Wire Gauge) for safety. The smaller the attached to the trimmer with a plastic zip tie. gauge number of the wire, the greater the capacity of the Attaching Guard to Trimmer (Fig. - Página 23 CAUTION: Do not use trimmers for cutting stems hand on the bail handle (Fig. E). Never hold the unit by the greater than 3/4 in. (19 mm). (Do not use BEHT201 blade guard. trimmer for cutting stems greater than 5/8 in.
-
Página 24: Protecting The Environment
Never allow liquid to penetrate inside the tool or MAINTENANCE immerse any of the parts in a liquid. Your BLACK+DECKER tool has been designed to operate ACCESSORIES over a long period of time with a minimum of maintenance. Recommended accessories for use with your tool are... -
Página 25: Technical Data
Authorized Servicer. SERVICE INFORMATION BLACK+DECKER offers a full network of company-owned and authorized service locations. All BLACK+DECKER Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. For more information about our authorized service centers and if you need technical advice, repair, or genuine factory replacement... - Página 28 Solamente para propósito de Argentina: Solamente para propósito de Colombia: Importa y Distribuye: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Colombia S.A.S. Pacheco Trade Center Colectora de Ruta Panamericana Av. Cra 72 # 80-94, Oficina 902. Km.