Tabla de contenido
15
15
49
16
6
5
9
8
43
3
1
45
42
23
31
30
17
6
5
9
880
reset
43
8
4
10
18
5
9
880
reset
43
8
4
10
All manuals and user guides at all-guides.com
5.5 Tank mit Frischwasser füllen (Bild 15)
Den Tankdeckel (15) aufklappen. Maximal 60
Liter Reinigungsflüssigkeit (kalt oder hand-
warm) in den Tank einfüllen.
Die Reinigungsflüssigkeit ist entweder klares
Wasser, oder Wasser mit Reinigungskonzentrat
im richtigen Mischungsverhältnis. Das Mischen
geschieht entweder vor dem Einfüllen, oder
durch Hinzugabe des Reinigungskonzentrates
in den zuvor mit Wasser gefüllten Frischwasser-
tank. Tankdeckel (15) nach dem Füllvorgang
schliessen.
Die Temperatur der Reinigungsflüs-
sigkeit darf 40° C nicht übersteigen.
Nur schaumarme Reinigungsmittel
verwenden, die ausdrücklich zur Ver-
wendung in Reinigungsautomaten zu-
gelassen sind.
5.6 Arbeiten mit dem Reinigungsautoma-
ten (Bild 16 bis 18)
4
Bei B, BM und KM
Schlüssel in Schlüsselschalter (3) stecken und
10
nach rechts drehen.
11
12
Alle Automaten
Gerätedüse (23) mit Kipphebel (45) absenken.
Bürstaggregat absenken (siehe Punkt 5.1) und
über Taste (4) aktivieren. Nach Fingerdruck auf
dieses Tastfeld leuchtet die zugehörige Kontrol-
lampe. Die Bürsten sind für den Betrieb vorbe-
reitet, drehen sich aber erst, wenn der Komb-
inationsschalter (1) betätigt wird. Bei Automa-
ten mit Fahrmotor Fahrgeschwindigkeit am
Regler (12) vorwählen. Frischwassermenge ein-
stellen über Drehschalter (10) der elektroni-
schen Wasserdosierung. Die Frischwasser-
pumpe läuft gemeinsam mit den Bürsten.
Kombinationsschalter (1) betätigen.
Der Reinigungsautomat startet.
Hinweis für Batterieversion (Bild 16 und 17)
Beim Erreichen der maximal zulässigen Entlade-
tiefe leuchtet die rote Kontrolllampe der Batte-
rieüberwachung (6) und der Bürstmotor schal-
tet ab. Restwasser aufsaugen, Arbeit beenden
und Batterie laden (siehe Punkt 6.6).
16
5.5 Filling the tank (fig. 15)
Open the Tank cover (15). Fill a maximum of
60 litres of cleaning liquid (cold or hand warm)
into the tank. The cleaning liquid is either clear
water, or water with cleaning concentrate added
in the correct mixing ratio. The mixing is carried
out either before filling, or through adding the
cleaning concentrate into the solution tank
already filled with water. Close the tank cover
(15) after the filling procedure.
The temperature of the cleaning fluid
must not exceed 40°C. Only low foam
cleaning medium must be used, which
is specially approved for use in the
automatic cleaner.
5.6 Working with the automatic scrubber
(figs. 16 to 17)
Only B, BM, and KM version
Insert the key into the key switch (3) and turn
to the right.
All automatic scrubbers
Lower squeegee (23) with lever (45). Lower
brush assembly (see point 5.1) and activate
with button (4). By applying finger pressure to
this key the respective control lamp lights up.
The brushes are prepared for operation, but
they only rotate when the combination switch
(1) is activated.
Select the movement speed at the regulator
(12), by automatic machines with traction
motor.
Set fresh water meter. Push metering lever (10)
downwards. The lower the metering lever is
positioned the greater the metered amount.
The respective control lamp lights up, the
suction motor is running.
Activate combination switch (1). The automatic
scrubber starts.
Note for battery version (fig. 16 and 17)
On reaching the maximum allowable low
condition, the red control lamp of the battery
monitor (6) lights up and the brush motor
switches off. Suction up the remaining water,
end work and charge battery. (see point 6.6)
Tabla de contenido
