Tabla de contenido
5.9 Fin du travail (image 22)
Tourner le dosage d'eau fraîche (10) à 0. Le
flot de l'eau est interrompu. Roulez encore 5 à
6 m pour aspirer l'eau restante. Lâchez l'inter-
rupteur (1). L'autolaveuse s'arrête. Eteignez le
moteur de brosse en appuyant sur l'interrupteur
(4). Le voyant lumineux s'éteint. Relevez l'en-
semble de brossage en poussant sur la pédale
(31). Relevez le suceur (23) avec le culbuteur
(45).
Conseil : Laissez tourner le moteur d'aspiration
environ 3 minutes avec le couvercle ouvert. L'air
sec prolongera la durée de vie de votre moteur.
Arrêtez le moteur d'aspiration en poussant
l'interrupteur (8).
Le voyant lumineux correspondant s'éteint.
Pour les versions B, BM, KM
Tournez la clef (3) à gauche. Le voyant lumineux
s'éteint. Enlevez la clef. Pour les versions sur
secteur, retirez la prise. Veillez à ce qu'une per-
sonne non autorisée ne puisse utiliser
l'autolaveuse (47).
Après chaque utilisation videz les
réservoirs et rechargez les batteries.
All manuals and user guides at all-guides.com
5.9 Fine dei lavori (fig. da 22)
Girare il dosaggio di acqua fresca (10) su 0. Si
interromperà così la fuoriuscita della soluzione
detergente. Proseguire per altri 5/6 m. ca. al
fine di aspirare l'acqua residua rimasta sul
pavimento. Rilasciare l'interruttore combinato
(1); la macchina si arresterà. Disinserire il
gruppo spazzole mediante il tasto (4).
L'apposito led si spegnerà. Sollevare il gruppo
spazzole mediante il pedale (31) e, in ultimo, la
bocchetta mediante la leva a ribaldare (45).
Nota: lasciare in funzione per ca. 3 minuti il
gruppo aspirazione tenendo aperto il coperchio
del serbatoio. L'aria asciutta nell'ambiente
prolungherà la durata della macchina stessa.
Disinserire il gruppo aspirazione mediante il
pulsante(8). L'apposito led si spegnerà.
Versioni B, BM, KM
Disinserire l'interruttore a chiave (3) ruotando
la chiave verso sinistra. Il led di controllo si
spegnerà. Estrarre, quindi, la chiave. Per la
versione a cavo staccare la spina (47) dalla
presa di corrente. Proteggere la lavasciuga
contro l'uso non autorizzato.
Svuotare e pulire entrambi i serbatoi
l'uso.
Per la versione a batteria, caricare le
batterie prima dell'uso.
21
5.9 Al término del trabajo (figuras a 22)
Girar el dosaje de agua limpia (10) a 0. Con
ello queda interrumpido el suministro del agua
limpia. Continúe marchando de 5 a 6 metros,
aspirando el agua remanente en el suelo. Soltar
el interruptor combinado (1). La fregadora
automática se detiene. Desconectar el grupo
portacepillos oprimiendo el pulsador (4). La
lámpara de control correspondiente se apaga.
Levantar el grupo portacepillos con el pedal
(31). Levantar la boquilla (23) con la palanca
volcadora (45).
Sugerencia: Con la tapa del tanque abierta,
dejar funcionar aun el grupo de aspiración dur-
ante 3 minutos. El aire ambiente seco prolonga
la durabilidad. Desconectar el grupo de
aspiración con el pulsador (8). La lámpara de
control correspondiente se apaga.
Versiones B, BM, KM
Desconectar girando a la izquierda la llave en
el interruptor de llave (3). La lámpara de control
se apaga. Retirar la llave. En la versión para
cable retirar el enchufe de la red (47). Asegurar
la fregadora automática contra cualquier
utilización no autorizada.
Después de cada utilización vaciar y
limpiar imprescindiblemente ambos
tanques. En las versiones de baterías,
cargar después de cada utilización las
baterías.
Tabla de contenido
