Columbus RA 43 B 20 Manual De Instrucciones

Fregadoras automaticas y equipo accesorio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

RA 43 B 20
RA 43 B 20 Q
RA 43 B 20 iL Q
Vor Inbetriebnahme
der Maschine unbedingt
Bedienungsanleitung lesen!
Read these instructions
carefully before
operating the machine!
Lire attentivement
le mode d'emploi
avant la mise en
service de la machine!
Leggere accuramente
le seguenti istruzioni
prima di mettere in
funzione la macchina!
Por favor, antes de
efectuar el manejo
de la maquina ruego
lean detenidamente
las instrucciones
RA 43 B 20
26.05.2019
Original-Bedienungsanleitung
Reinigungsautomaten und Zubehör
Operating Manual
Scrubber dryer and Accessories
Mode d'Emploi
Autolaveuse et Accessoires
Manuale d'istruzione
Lavasciuga pavimenti e accessori
Manual de instrucciones
Fregadoras automaticas y equipo Accesorio
RA 43 B 20 Q
RA 43 B 20 iL Q
Dieses Gerät ist nur für den
gewerblichen und industriellen
Gebrauch und nicht für private
Nutzung bestimmt!
This machine is intended
for industrial and professional
use only!
Les machines sont seulement
destinées à un usage industriel
et professionnel!
Le macchine sono destinate
soltanto per l'uso professionale
ed industriale!
Estas máquinas son solamente
de uso industrial y profesional!
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Columbus RA 43 B 20

  • Página 1 Original-Bedienungsanleitung RA 43 B 20 Reinigungsautomaten und Zubehör RA 43 B 20 Q RA 43 B 20 iL Q Operating Manual Scrubber dryer and Accessories Mode d’Emploi Autolaveuse et Accessoires Manuale d’istruzione Lavasciuga pavimenti e accessori Manual de instrucciones Fregadoras automaticas y equipo Accesorio Vor Inbetriebnahme Dieses Gerät ist nur für den...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Reinigungsautomat RA 43µB 20 RA 43 B 20 iL / Q Sicurezza…………………………………. 18 Sicherheit……………….……………….. 3 Spiegazione dei simboli di pericolo…….31, 36 Symbolerklärung………………………… 28, 33 Modalità dʼuso………………....38 Bedienung……………………………….. 38 Dichiarazione di conformità....56 Konformitätserklärung…………………... 53 Safety……………………………. ………. 8 Seguridad…………………..... 23 Explanation of danger symbols…………29, 34 Símbolos utilizados.......
  • Página 23: Seguridad

    Fregadora automática RA 43µB 20 RA 43 B 20 iL / T 1 Seguridad Esta sección ofrece un resumen de todos los aspectos importantes relativos a la seguridad. Además se incluyen en cada uno de los capítulos indicaciones concretas de seguridad para evitar peligros; estas están señaladas con símbolos.
  • Página 24: Uso Apropiado

    Fregadora automática RA 43µB 20 RA 43 B 20 iL / T Las indicaciones para la seguridad en el trabajo se refieren a las prescripciones válidas de la Unión Europea al momento de la fabricación de la máquina. El explotador se compromete a comprobar la concordancia de las normas relativas a la seguridad en el trabajo con el estado actual del conjunto de normas y a observar las nuevas prescripciones.
  • Página 25 Fregadora automática RA 43µB 20 RA 43 B 20 iL / T Sin embargo, todavía persiste algún tipo de riesgo. La máquina exige un manejo consciente y prudente. Un manejo inadecuado o un manejo llevado a cabo por personas no autorizadas pone en riesgo a otras personas.
  • Página 26: Personal Operador

    Fregadora automática RA 43µB 20 RA 43 B 20 iL / T Para cargar las baterías la máquina debe estar directamente conectada a la tensión de red o mediante un cargador externo según el modelo. ¡ATENCIÓN! Es imprescindible seguir las indicaciones de seguridad del fabricante del cargador incorporado (N.º de ref.
  • Página 27: Mantenimiento

    Fregadora automática RA 43µB 20 RA 43 B 20 iL / T Para la selección del personal deben tenerse en cuenta las normas referidas a la edad mínima de protección laboral para menores del país respectivo y eventualmente las normas fundadas en ella específicas para el oficio.
  • Página 32: Símbolos Utilizados

    Fregadora automática RA 43µB 20 RA 43 B 20 iL / T 2 Símbolos utilizados ADVERTENCIA! Este símbolo señala La temperatura del agua no debe m ax todas aquellas indicaciones de seguridad exceder de 40º C. de estas instrucciones de uso las cuales 40°...
  • Página 37: Explicación De Los Símbolos De La Unidad

    Fregadora automática RA 43µB 20 RA 43 B 20 iL / T 3 Explicación de los símbolos de la unidad Velocidad máxima Fusible eléctrico Velocidad mínima Las superficies a limpiar no deben tener una inclinación superior al 2% Interruptor de encendido / apagado Es obligatorio guardar una distancia de para la tobera de aspiración...
  • Página 42 RA 43 B 20 RA 43 B 20 Q / iL RA 43 B 20 Q iL RA 43 B 20 Q RA 43 B 20 Das Ladegerät ist auf Gel-Batterien eingestellt. Werden andere Batterien verwendet, bitte Hersteller fragen. / The charger is adjusted for gel batteries.
  • Página 43 RA 43 B 20 RA 43 B 20 Q / iL RA 43 B 20 Q / iL RA 43 B 20 STOP 8.1 a 8.1 b START max. 1 sec. max.1 sec. 8.2 a 8.2 b...
  • Página 44 40°C RA 43 B 20 Q / iL RA 43 B 20 STOP RA 43 B 20 Q / iL, RA 43 B 20 RA 43 B 20 RA 43 B 20 Q / iL RA 43 B 20 10.1 max.
  • Página 46 RA 43 B 20 Q / iL Arbeiten / Work / Travailler / Adoperare / Trabajar RA 43 B 20 RA 43 B 20 Q / iL START RA 43 B 20 Q / iL RA 43 B 20 STOP sek.
  • Página 47 / después del trabajo täglich / quotidiennement 13.2 ogni giorno / cada dia RA 43 B 20 Q / iL RA 43 B 20 13.3 RA 43 B 20 Q/ iL, RA 43 B 20 13.4 13.1 13.5 13.6...
  • Página 49 RA 43 B 20 RA 43 B 20 Q / iL 15 a RA 43 B 20 Q / iL min. 16 mm 36 mm min. 5 mm STOP 15.2 START max. 1 sec. START 15.3 3 sec. max. 1 sec.
  • Página 50 RA 43 B 20 RA 43 B 20 Q / iL 15 b RA 43 B 20 min. 16 mm 36 mm min. 5 mm 15.2 max.1 sec. 15.3 3 sec. max.1 sec. 15.1...
  • Página 51 RA 43 B 20 Q / iL RA 43 B 20 Q / iL 16.3 RA 43 B 20 RA 43 B 20 Q / iL,RA 43 B 20 16.4 16.1 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 4. 16.5...
  • Página 57: Declaración De Conformidad

    18 Declaración de conformidad conforme a la directiva sobre máquinas 2006/42/EG El fabricante G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstraße 15 D-70372 Stuttgart declara por la presente que el siguiente producto está en conformidad con las disposiciones de la directiva arriba señalada y las modificaciones realizadas a fecha de la declaración.
  • Página 58 Reinigungsautomat RA 43µB 20 RA 43│B 20 iL / Q...
  • Página 59 Reinigungsautomat RA 43µB 20 RA 43│B 20 iL / Q...
  • Página 60 G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstr. 15 D - 70372 Stuttgart Telefon +49(0)711 / 9544-950 Telefax +49(0)711 / 9544-941 [email protected] www.columbus-clean.com...

Este manual también es adecuado para:

Ra 43 b 20 qRa 43 b 20 il q

Tabla de contenido